partir en vacances

to go on holiday

voyager

to travel

se dépayser

to get away

couper les ponts avec le quotidien

to get away from everyday life

se reposer 

to rest

recharger les batteries

to recharge one’s batteries

récupérer

to recover / recuperate

se faire plaisir

to indulge oneself

lever le coude (familier)

to drink alcohol

chausser ses palmes (familier)

to go on holiday (lit. to put one’s flippers on)

se détendre / se relaxer

to relax / unwind

s'extasier

to rave about 

se faire dorer la pilule (familier)

to tan

lézarder sur la plage (familier)

to laze on the beach

s'aérer l’esprit

to refresh one’s mind

être tributaire de

to be dependent on

aller en colo (familier)

to go to summer camp

en profiter

to benefit

découvrir de nouvelles mœurs

to discover new ways of life

se vider l’esprit

to empty one’s mind

oublier ses soucis

to forget one’s worries

rentrer de vacances

to return from holiday

un séjour

stay

une agence de voyage

travel agent

un vacancier

holiday-maker

les congés payés (m)

paid leave / holiday pay

le dépaysement

change of scenery

le coût / le budget vacances

cost of a holiday / holiday budget

l'Hexagone

mainland France

un lieu de villégiature

holiday resort

le repos

rest

un transat

deckchair

une serviette de plage

beach towel

un parasol

beach umbrella / parasol

une réservation

reservation

un maillot de bains

swimming costume

la farniente

idleness

la météo

weather news

plébiscité

acclaimed

prisé

popular

rincé

rinsed

estival

summery

à l’étranger

abroad

au grand dam de

to the chagrín of

faire du sport

to play sports

gagner

to win

participer à une épreuve

to take part in an event

s’affronter

to compete

affronter son adversaire

to confront one’s opponent

concourir à

to compete

être en compétition avec

to compete with

assouvir sa passion

to satisfy one’s passion

avoir du talent

to have (a) talent

avoir une activité physique régulière

to have regular physical activity

être membre d’une association sportive

to be a member of a sports association

inciter à faire de l’exercice

to encourage exercise

bouger

to move

être bon pour le moral

to be good for morale

un sportif

athlete

un sport d’équipe

team sport

l’esprit sportif (m) 

sportsmanship

la sédentarisation

sedentary lifestyle

la course à pied

running

les sports collectifs

team sports

la marche

walking

une discipline sportive

sports discipline

à contrario

conversely / on the other hand