Reglas del Tajwid

Introducción al Tajwid y su Contexto

• Definición de Tajwid:     * Literalmente: Significa ‘hacer bien’.     * Terminología islámica: Se refiere a darle a cada letra del Qur’an su derecho, observar las reglas de recitación y aplicarlas a cada letra en el momento correcto.     * Derecho de la letra: Implica tener en cuenta sus características de pronunciación y no omitir ningún sonido.
• Historia del Tajwid:     * Tiempo del Profeta Muhammad: Los sahabas (compañeros) solían hablar naturalmente utilizando las reglas del tajwid.     * Evolución: Con el tiempo, los nuevos musulmanes comenzaron a cometer errores de pronunciación. Debido a esto, los sabios compilaron las reglas para la enseñanza.
• Importancia: Es obligatorio para todos los musulmanes leer el Qur’an siguiendo estas reglas. Por cada letra pronunciada correctamente, existe una recompensa de Allah swt.
• Sobre el documento de referencia:     * Compilado a partir de varios textos, destacando el trabajo de la hermana Maha Rashid en la primera edición de su libro: ‘reach the goal via tajweed rules’ y el libro ‘your tajweed made easy’.     * Propósito: Llevar las reglas a hispanoparlantes utilizando una transliteración que imita la pronunciación del español latinoamericano.

Reglas de Nun y Mim Mushaddad

• Identificación: Se aplica cuando las letras ‘nun’ ($ن$) o ‘mim’ ($م$) llevan el símbolo de shadda ($ّ$).
• Forma de pronunciación: Se debe realizar el sonido de ‘ghunna’, que es un sonido nasal.
• Duración: La ghunna debe durar dos tiempos.
• Nota de pausa: Si el recitador se detiene en una palabra que termina en nun o mim mushaddad, aun así debe aplicar la regla de ghunna.

Al Qalqala (Vibración)

• Definición: Significa vibración; es el sonido resultante de la vibración de ciertas letras al ser pronunciadas.
• Condición de aplicación: Solo aplica cuando la letra es sakin (carga un sukun).
• Efecto sonoro: La letra suena como si tuviera media vocal corta, situándose entre un sonido sakin (sin vocal) y uno mutaharrik (con vocal).
• Letras de Qalqala:     * Las letras son: $ق, ط, ب, ج, د$.     * Mnemotecnia para recordar: Qutub Yad ($قطب جد$).
• Tipos de Qalqala:     * Qalqala as sugra (débil): Cuando la letra está en el medio de la palabra y es sakin.     * Qalqala al kubra (fuerte): Cuando la letra está al final de la palabra, ya sea sakin original o por ser un punto de pausa.     * Qalqala al akbar (mayor): Cuando la letra está al final de la palabra y carga una shadda.

Clasificación de las Letras: Tafkhim y Tarqiq

• Huruf Tafkhim (Letras fuertes):     * Letras: $خ, ص, ض, ط, ظ, غ, q$.     * Características: Se pronuncian con los labios redondeados y boca llena de aire. Poseen la cualidad de isti’laa (elevación), donde la parte trasera de la lengua sube al paladar.     * Incluso con kasra, deben mantener el sonido redondeado/fuerte.     * Regla del Alif: Se lee redondeado si está precedido por una letra fuerte.     * Regla del Lam: Usualmente suave, pero varía en el nombre de Allah.
• Huruf Tarqiq (Letras suaves):     * Corresponden a todas las letras restantes del alfabeto árabe.     * Característica: Poseen la cualidad de istisfal (dejar caer la letra). Al pronunciarlas, los labios deben estar en posición de "sonrisa".
• Casos variables: Las letras lam, alif (en un madd) y ra pueden ser suaves o fuertes según su posición.

Huruf al Halqi (Letras de la Garganta)

• Definición: Letras que se originan en la garganta. Son seis: $ء, ه, ع, ح, غ, خ$.
• Puntos de articulación:     * Parte inferior: $ء, ه$     * Mitad: $ع, ح$     * Parte superior: $غ, خ$ (Estas dos también se pronuncian con labios redondeados).

Reglas de la Letra Hamza y Alif

• Diferenciación de Alif: Es siempre una vocal larga, no una consonante. Se identifica por:     1. Nunca está al inicio de la palabra.     2. Nunca carga ningún símbolo.     3. Siempre precedida por la vocal corta fatha.
• Diferenciación de Hamza: Es una consonante que puede apoyarse en el alif al inicio de palabra. Existen dos tipos:     * Hamzatul Qata3 ($أ$): Sonido cortante y claro; se pronuncia siempre (inicio, medio o final) con cualquier harakah.     * Hamzatul Wasl ($ٱ$): Solo al inicio de la palabra. No se pronuncia si la palabra está precedida por otra (se leen juntas). Solo se pronuncia al iniciar la recitación o tras una pausa.
• Casos de Hamzatul Wasl:     * En el nombre de Allah, se pronuncia 'A' al inicio, pero se omite si hay una palabra previa (Billah, Lillah).     * En verbos, si la tercera letra tiene fatha o kasra, la hamzatul wasl se pronuncia con kasra. Si la tercera letra tiene dhamma, se pronuncia con dhamma.

Reglas de la Letra Lam en el Nombre de Allah

• Fuerte:     * Si antes de Allah o Allahumma hay fatha o dhamma.     * Si es la primera palabra del texto.
• Suave:     * Si antes de Allah o Allahumma hay una kasra.

Reglas de la Letra Ra ($ر$)

• Pronunciación Fuerte (5 casos):     1. Acompañada de fatha o dhamma.     2. Ra sakin precedida por consonante con fatha o dhamma.     3. Ra final (pausa) convertida en sakin, precedida por otra letra sakin (que no sea 'ia') y esta a su vez precedida por fatha o dhamma.     4. Ra sakin precedida de kasra, pero sucedida por una letra fuerte (tafkhim) con vocal corta (no kasra).     5. Ra sakin precedida de hamzatul wasl (con kasra temporal).
• Pronunciación Suave (4 casos):     1. Acompañada de kasra.     2. Ra sakin precedida por consonante con kasra.     3. Ra final (pausa) convertida en sakin, precedida por letra sakin y esta precedida por kasra.     4. Ra final (pausa) convertida en sakin, precedida de una ‘ia’ madiya o ‘ia’ sakin.

Reglas de Nun Sakinah y Tanwin

• Definiciones:     * Nun sakinah: Letra nun con sukun ($نْ$).     * Tanwin: Repetición de la vocal final en sustantivos (fathatein $-ً$, kasratein $-ٍ$, dhammatein $-ٌ$), sonando como nun sakin (an, in, un).
• Reglas:     1. Idh-har halqi: Significa "claro". Si nun sakin o tanwin precede a letras de la garganta ($ء, ه, ع, ح, غ, خ$), se pronuncia claramente sin ghunna prolongada.         * Excepción: Si el tanwin es seguido por hamzatul wasl, el sonido de nun sakin se reemplaza por una kasra 'ni'.     2. Idgham: Significa "mezclar". Ocurre cuando se unen dos palabras.         * Con Ghunna (2 tiempos): Letras $ي, ن, م, و$.         * Sin Ghunna: Letras $ل, ر$.         * Idh-har mutlaq: Si la nun sakin y la letra de idgham están en la misma palabra (Solo ocurre en 4 palabras: Dunya, Binyan, Qinwan, Sinwan).     3. Iqlab: Significa "voltear". Si sigue la letra ba ($ب$), la nun se convierte en un sonido oculto de mim con ghunna (2 tiempos).     4. Ikhfa haqiqi: Significa "esconder". Pronunciación intermedia entre idh-har e idgham.         * Ghunnah fuerte: Antes de letras fuertes ($ص, ض, ط, ظ, ق$).         * Ghunnah suave: Antes de letras suaves ($ت, ث, ج, د, ذ, ز, س, ش, ف, ك$).

Reglas de Mim Sakina

• Definición: Letra mim con sukun ($مْ$).
• Reglas:     1. Ikhfa shafawi: Seguida de la letra ba ($ب$). Se oculta el sonido de mim sin contacto labial completo, con ghunna (2 tiempos).     2. Idgham mutamathalain saghir: Seguida de otra mim con haraka. Aplica ghunna (2 tiempos).     3. Idh-har shafawi: Seguida de cualquier otra letra. Se pronuncia claramente con contacto labial completo y sin ghunna.

Al Madd (Prolongación)

• Definición: Prolongación de sonidos de 2 a 6 tiempos.
• Letras de Madd:     * Letras Leen: ‘ia’ ($ي$) y ‘wow’ ($و$) sakin precedidas de fatha.     * Huruf madiyyah: Alif precedida de fatha, ia precedida de kasra, wow precedida de dhamma.
• Tipos de Madd:     * Madd Asli: Prolongación natural de 2 tiempos de una vocal larga (sin ser seguida por hamza o sukun).     * Madd al Badl: Hamza precede a una vocal larga.     * Madd Ewadh: Reemplaza el sonido de fathatein al final de un verso por un Madd Asli Alif al hacer pausa.     * Madd al Aridh Li Sukun: Prolongación temporal de 4 tiempos por pausa al final de un verso.     * Madd Leen: Prolongación al detenerse en una palabra con letras leen.     * Madd Wajib Muttasil: Obligatorio (4 tiempos). Madd asli seguido de hamza en la misma palabra.     * Madd Ja’iz Munfasil: Permitido (4 tiempos). Palabra termina en madd asli y la siguiente empieza con hamza.     * Madd Lazim (6 tiempos):         * Kalimi (en palabras): Muthaqqal (seguido de shadda) y Mukhaffaf (seguido de sakin).         * Harfi (en letras muqattat): Muthaqqal (letra madd seguida de mushaddad) y Mukhaffaf (letra madd seguida de sakin).
• Otros Casos: Pequeñas letras ($ا, و, ي$) sobre o al final de palabras (ej. tras la sílaba 'hu' o 'hi') también indican prolongaciones de 2 tiempos.