abrir el terreno

to open up

compartir, confiar

el acoso

harassment

molestia, persecución y maltrato hacia una persona

el aliado, la aliada

ally

una entidad (persona o país) que se une con otra para alcanzar

la animación cultural

cultural animation

entretenimiento o difusión cultural

apoderarse

to take over, to capture

tomar posesión o control de una cosa o de una situación

aquejar

to afflict

causar daño o sufrimiento físico, emocional o moral

atrasado, atrasada

underdeveloped

situado/a más atrás de lo normal o debido; que no está al día

avasallador, avasalladora

overwhelming

que domina o se impone

la brecha

gap

hueco, apertura o diferencia entre dos extremos

brindar

to give

chocar copas con otra(s) persona(s) mientras se pide un deseo

el chaval

kid

niño/a o joven

constatar

to confirm

confirmar

la convivencia

community living

coexistencia; acción de vivir en compañía de otras personas

demás

others

otras personas o cosas, los otros integrantes o elementos de un grupo

la deserción escolar

school dropout

abandono de la escuela

desprenderse

to be deduced

deducirse de algo

el dispositivo

device

aparato o mecanismo que tiene una función específica

ejercer

to practice

ejecutar, hacer

encarnar

to embody, to incarnate

personificar, representar una idea

enganchado, enganchada

hooked

dependiente de algo, colgado/a

el engaño

delusion

mentira, falsedad

el entrenamiento

practice

práctica, preparación organizada individual o en equipo

el ermitaño, la ermitaña

hermit

persona que prefiere vivir en soledad, apartada de la sociedad

fomentar

to encourage

promover, provocar, impulsar, inducir

la herencia

legacy

conjunto de bienes o conocimientos que se transmiten, especialmente a otras generaciones

la herramienta

tool

instrumento, aparato útil

la humanidad

compassion, humanity

conjunto de todos los seres humanos

el internauta, la internauta

Internet user

usuario de Internet; usuaria de Internet

el interrogante

mystery, question

pregunta o duda

intrínseco, intrínseca

intrinsic, essential

cualidad o valor propio de una cosa por sí misma; esencial

la jerarquía

hierarchy

orden o clasificación según una categoría o rango

penal

criminal

perteneciente a las leyes destinadas a perseguir crímenes o delitos

el perfil

profile

rasgos y datos personales que se registran en una cuenta

propiciar

to contribute to

favorecer, promocionar, facilitar la ejecución de algo

rastrear

to track

seguir el rastro o las huellas; vigilar

el rendimiento

performance, outcome

producto o resultado obtenido del trabajo

repercutir

to affect

afectar, tener efecto sobre algo o alguien

la sede

headquarters

seguido, seguida

regularly, frequently

sin interrupción, continuo/a

sembrar

to sow

plantar las semillas, cultivar, propagar

someterse

to obey

resignarse; aceptar las órdenes o las indicaciones de los demás

trinar

to tweet

publicar un comentario en Twitter

el valor

value

cualidad, virtud o mérito positivo