s’efforcer = стараться

⁃ dompter = укротить

⁃ mèche = прядь/ фитиль/ сговор

⁃ robelle = повстанец/ мятежный

⁃ épi = колос

⁃ ébouriffe = взъерошенный

⁃ avoir beau = безуспешно делать что то

⁃ convexité = выпуклость

⁃ riquiqui = малюсенький

⁃ proéminent = выделяющися

⁃ quant à = что касается…

⁃ laisser entendre = дать понять

⁃ mettre au jour = обнаружить/разоблачить

⁃ révéler = обнажить/ означать

⁃ ronger = грызть

⁃ imprégner = насыщать/ пропитывать

⁃ suggérer = наводить на мысль/ подать / склонить

⁃ épître = письмо

⁃ violenter = нарушать

⁃ sans tâcher = не пытаясь

⁃ étalage = демонстрация/ изображение

⁃ précepte = закон/ правило

⁃ moeurs = поведения/ практики общества или человека

⁃ vertueuses = подходящими к морали

⁃ laideur = уродство

⁃ avertir = предупреждать

⁃ agréé = понравились

⁃ aucunement = никоим образом (в старом фр - в какой то степени)

⁃ demeure = останки

⁃ demeurer = оставаться

⁃ rompre = разрушать/ перерыв

⁃ défiance = неповиновение

⁃ courroux = гнев

⁃ lass = усталый

⁃ soupire = вздох

⁃ cajoler = соблазнить

⁃ haïr = ненавидеть

⁃ vaillance = доблесть

⁃ vigilance = бдительность

⁃ exil = изгнание

⁃ trépas = смерть

⁃ pitié = жалость

⁃ caduc = дряхлый

⁃ vigueur = энергичность

⁃ s’inscrire = записываться/ вписываться во что то

⁃ révolte = бунт

⁃ rejoindre = сходится во мнении/ присоединятся

⁃ démonter = развинчивать/ разрушать

⁃ démontrer = доказывать

⁃ plaider = убеждать + доказывать (судится)

⁃ quête = поиск

⁃ atteintes = посягательства

⁃ aversion = отвращение/ ненависть

⁃ feinter = притворятся/ внушать

⁃ aisément = легко

⁃ étaler = славит/ хвастает

⁃ égorger = забивать/ резать

⁃ bélier = баран

⁃ outrage = оскорбление

⁃ miracle = чудо

⁃ amorce = приманка/ начало

⁃ effroi = ужас/ терор

⁃ crédule = доверчивая

⁃ tendresse = нежность

⁃ s’impute = считают

⁃ piété = благочестие

⁃ éloquente = красноречива

⁃ décevoir = обманывать/ разачаровывать

⁃ cesser = исчезать

⁃ épouvante = ужас

⁃ en raille = смеется с этого

⁃ dissimuler = скрывать

⁃ mépris = презрение

⁃ se contenter = довольствоваться/ ограничиваться

⁃ amertume = горечь

⁃ cachots = подземелья

⁃ savante = ученая

⁃ étroit = тесная/ узкая

⁃ affront = оскорбление

⁃ implacables = безжалостные

⁃ comble = лимит

⁃ fureur = ярость

⁃ émouvoir = волновать/ двигать

⁃ dissimuler = скрывать

⁃ hardiment = смело

⁃ ardeur = порыв/ пыл

⁃ s’enfler = надуваться/ зыбь

⁃ plaine = равнина

⁃ dompter = приручить

⁃ escadrons = отряды

⁃ se ramifie = разветвляться/ делится

⁃ contribue à = способствует к…

⁃ affleurer = достичь того же уровня

⁃ fusion = слияние

⁃ se relayer = сменять друг друга

⁃ solliciter = привлекать/ вызывать любопытство

⁃ lucide = ясный/ разумный

⁃ irriter = раздражать

⁃ épargner = сохранять/ щадить

⁃ épandre = разбросать

⁃ émouvoir = двигать/ тронуть

⁃ presumer = предполагать

⁃ importun = надоедливый

⁃ en vain = тщетно

⁃ combler = заполнить/ добавить

⁃ rançon = выкуп

⁃ irriter = раздражать/ гневать

⁃ ravisseur = похититель

⁃ un aperçu = краткое изложение/обзор

⁃ apercevoir = замечать

⁃ désormais = отныне

⁃ en filigrane = между строк

⁃ s’avère = оказывается

⁃ accoutrement = наряд

⁃ arrhes = депозит

⁃ emprunter = занимать

⁃ acquiescer = соглашаться

⁃ pantoise = безмолвный

⁃ persévérant = настойчивый

⁃ errer = бродить/ блуждать

⁃ enlisement = увязание

⁃ récurrence = возобновление

⁃ procurer = раздобыть

⁃ vagabondage = блуждать

⁃ clore = закрывать/ затыкать

⁃ se lamenter = горевать/ жаловаться

⁃ au terme de = к концу/ в конец

⁃ prôner = восхвалять

⁃ renier = отрекаться

⁃ factice = фальшивый/ искусственный

⁃ visqueuse = вязкий

⁃ abondante = обильный

⁃ essuie-glaces = стекло очистители

⁃ colline = холм

⁃ patauger = ходить

⁃ frénésie = безумие

⁃ avirons = весла

⁃ ployer = сгибать/ гнуться

⁃ tâtonner = ощупывание

⁃ étendu = лежать распростертым/ расширенный

⁃ élucider = выяснить/ раскрыть

⁃ contempler = созерцать

⁃ maudit = проклятый

⁃ a fortiori = тем более

⁃ dextérité = ловкость/ умение

⁃ perfide = коварный

⁃ tout au plus = максимум(20лет)

⁃ convenable = подходящий

⁃ ébranler = колебать/ расшатывать

⁃ effréné = безудержный/ непомерный

⁃ apparenter = соответствовать/ подходить

⁃ appréhender = боятся/задерживать/воспринимать

⁃ s’entasser = лежать кучей

⁃ figer = заморозить/ застыть

⁃ déroute = поражение/ беспорядочное бегство/ замешательство

⁃ se déliter = расслаиваться/ разрушаться

⁃ endolori = израненный/ болящий

⁃ ôter = снимать/ отнимать/ вычитать

⁃ altercation = ссора/ пререкание

⁃ odieux = гнусный

⁃ péripétie = неожиданный поворот

⁃ latent = скрытый

⁃ substituer = подменять/ заменить

⁃ dévier = отклонять

⁃ dédaigneusement = презрительно

⁃ défunt = покойный

⁃ bedaine = брюхо

⁃ copieusement = обильно/ изрядно

⁃ cela étant = то есть

⁃ tantôt = иногда(иногда это иногда то)

⁃ vicissitudes = превратности/ злоключения

⁃ toutefois = однако

⁃ d’emblee = c самого начала

⁃ dévouе = преданный

⁃ effleurer = касаться

⁃ brusquement = внезапно/ круто/ резко

⁃ tournis = головокружение

⁃ au demeurant = более того

⁃ envergure = охват/ масштаб

⁃ sollicitude = soin/ забота

⁃ assommants = нудные/ утомительные

⁃ taie d’oreiller = наволочка

⁃ larmes = слезы

⁃ fret = груз

⁃ distraire = отвлекать/ развлекать

⁃ intrépide = бесстрашный

⁃ périr = гибнуть/ разрушаться

⁃ médiocrité = посредственность

⁃ judicieux = мудрый

⁃ nonobstant = несмотря на

⁃ se vanter = хвастаться

⁃ vanter = хвастать

⁃ indignation = негодование

⁃ soupçons = догадки/ подозрения

⁃ hublot = элюминатор

⁃ tendre = натягивать

⁃ remédier = попровлять

⁃ abominable = отвратительный

⁃ gratifier = вознаграждать/ жаловать

⁃ faire preuve d’indulgence = проявлять снисхождение

⁃ empressement = рвение

⁃ réprimande = выговор

⁃ excès de zèle = чрезмерное рвение

⁃ véridique = истинный

⁃ indemnité = компенсация

⁃ obsédé = одержимый

⁃ acéré = острый

⁃ énigme = загадка

⁃ dépourvu = лишенный

⁃ prétendument = якобы

⁃ ostensiblement = заметно/ явно

⁃ requête = просьба/ запрос

⁃ dénuée = лишенный

⁃ récalcitrant = несогласный

⁃ être avide de = жаждать

⁃ se rengorger = важничать, горделиво выпячивать грудь, задирать нос

• avoir des égards (pour) = проявлять внимание, уважать, быть предупредительным

• déglutir = сглатывать

• frémir = дрожать, трепетать, вздрагивать

• pestiféré = заражённый чумой; изгой (перен.)

• gémir = стонать, жаловаться

• rétorquer = возражать, парировать, отвечать в ответ

• fourvoyer = сбивать с пути, вводить в заблуждение

• se fourvoyer = ошибаться, идти по ложному пути

• doublure (de soie) = подкладка (шелковая подкладка)

• remède = лекарство, средство, способ решения

• en dépit de = несмотря на, вопреки

• allure = походка, темп, манера движения

• arpenter = мерить шагами, ходить туда-сюда, расхаживать

• jucher = сажать, помещать на возвышение

• imbiber = пропитывать, насыщать (жидкостью)

⁃ acquiescer = соглашаться, кивать в знак согласия

⁃ scruter = всматриваться, пристально рассматривать, внимательно изучать, наблюдать

• obstination = упрямство, настойчивость, упорство

• être manifeste au vu de = быть очевидным, судя по; быть явным, учитывая; становиться очевидным в свете

• lieu d’affectation = место назначения, место службы, место работы (по распределению)

• par mégarde = по ошибке, случайно, по неосторожности, по невнимательности

• avant-garde = авангард; передовой отряд; передовое направление (в искусстве, культуре)

• surgir = появляться (внезапно), возникать, выныривать, всплывать

• foulard = шарф, платок, косынка

• amasser = накапливать, собирать, нагромождать, копить

• s’amasser = скапливаться, собираться, сгущаться

• édifier = строить, возводить; (перен.) поучать, наставлять, воспитывать морально

• ainsi donc = итак, таким образом, следовательно, так вот

• ensorceler = околдовывать, зачаровывать, заколдовывать

• déverser = выливать, разливать, сбрасывать; (перен.) изливать

⁃ ivoire = слоновая кость; цвет слоновой кости

•

• dévouement = преданность, самоотверженность, отдача, посвящение себя чему-либо

• persévérance = настойчивость, упорство, стремление к цели, выдержка

• acuité = острота, проницательность, ясность (восприятия)

• ébranler = потрясти, поколебать, пошатнуть, встряхнуть

• broder = вышивать, расшивать; приукрашивать (рассказ)

• emportement = вспышка гнева, вспыльчивость, порыв, чрезмерный запал

• gémir = стонать, жаловаться

• gémissement = стон, жалобный звук

• inadvertance = невнимательность, неосторожность, оплошность, случайная ошибка

• la risée = посмешище, предмет насмешек, объект насмешек

• pourvu (que) = лишь бы, только бы, при условии что

• en fin de compte = в конце концов, в конечном счёте, в итоге

• répugnant = отвратительный, омерзительный, вызывающий отвращение

• sectionner = разрезать, рассекать, разделять на части, перерезать

• épais = толстый, густой, плотный, объёмный

• dévier = отклонять, отклоняться, сбивать с направления, сворачивать с пути

• embarcation = судно, лодка, плавательное средство

• vertige = головокружение; сильное волнение, захватывающее чувство

• incessant = непрерывный, постоянный, бесконечный, непрекращающийся

• depuis le temps = столько времени, за всё это время, давно уже

• lésion = повреждение, поражение, травма

• dégriser = отрезвлять, приводить в чувство, разочаровывать, возвращать к реальности

• d’aucuns = некоторые, некоторые люди, есть такие, кто…

• humblement = скромно, смиренно, покорно

• prétendu = мнимый, якобы, так называемый, предполагаемый

• minutieusement = тщательно, скрупулёзно, детально, до мелочей

• doué = одарённый, талантливый, способный

• inédit = неизданный, новый, беспрецедентный, уникальный

• au fait = кстати, между прочим; быть в курсе (être au fait de)

• à bon escient = уместно, правильно, со знанием дела, разумно

• supputer = предполагать, делать догадки, считать вероятным, оценивать

• proférer = произносить, изрекать, выкрикивать, высказывать

• défaillir = слабеть, терять сознание, падать в обморок, испытывать упадок сил, отказывать

• éblouir = ослеплять, поражать, восхищать

• vexer = задевать, обижать, огорчать, досаждать

⁃ illicite = незаконный, противозаконный, запрещённый, недозволенный

• les mœurs = нравы / обычаи / моральные нормы / образ жизни общества

• une tapisserie = гобелен / шпалера / декоративная ткань для стены

• une meute = стая / группа людей, действующая сообща

• un palefrenier = конюх / работник, ухаживающий за лошадьми

• être docile = быть послушным / покладистым / смирным

• réitérer = повторять / возобновлять

• s’évanouir = потерять сознание / упасть в обморок / лишиться чувств

• être transi = быть окоченевшим / оцепеневшим от холода, страха или волнения

• souper = ужинать / ужин

• un écu = экю / старинная французская монета / деньги, состояние

• un prodige = чудо / чудесное явление / выдающееся достижение или талант / вундеркинд

• une cervelle = мозг / мозги / ум, рассудок / голова

• aviser = заметить / увидеть / обратить внимание на / решить, надумать что-либо сделать

• répandre = разливать / проливать / распространять / рассыпать / разносить

• un négoce = торговля / коммерция / торговое дело / торговые операции

• se prosterner = простираться ниц / падать ниц / низко кланяться

• un gueux = нищий / бедняк / оборванец / негодяй, жалкий человек

• corrompre = развращать / подкупать / коррумпировать / портить, разлагать

• expirer = умирать / испускать последний вздох / истекать, заканчиваться

• un naufrage = кораблекрушение / крушение / гибель судна / провал, крах

• des angoisses inconcevables = невообразимые тревоги / мучения / страдания

⁃ frustrer = лишать / препятствовать получению чего-либо / расстраивать, фрустрировать; frustrer quelqu’un de quelque chose = лишить кого-либо чего-либо

épouvante = ужас / сильный страх / испуг

• charité = милосердие / благотворительность / помощь бедным

• songe = сон / сновидение / грёза, мечта

• dévorer = пожирать / поглощать / терзать

• vertu = добродетель / нравственность / целомудрие / честь

• affermir = укреплять / упрочивать

• lorgner = смотреть искоса / украдкой поглядывать

• indécis = нерешительный / неопределённый / сомнительный

• jouir = наслаждаться / пользоваться / обладать

• advenir = происходить / случаться

• poignard = кинжал

• pourvu (que) = лишь бы / при условии, что

• détresse = беда / отчаяние / тяжёлое положение

• affliger → affligé(e) = огорчать → опечаленный / поражённый несчастьем

• répugnant = отвратительный / вызывающий отвращение

• s’ensuivre = следовать за чем-либо (если встретится)

• entassé = сложенный в кучу / нагромождённый

• évanouissement = обморок / потеря сознания

• accablé = подавленный / измученный / обременённый

• s’agiter = двигаться / шевелиться / беспокоиться

• proférer = произносить / высказывать (слова, часто громко или торжественно)

⁃ essuyer = пережить / вынести (

трудность, удар, несчастье)