Éloge du maquillage

Résumé en français :

Cet extrait, intitulé « Éloge du maquillage », défend de manière poétique et philosophique l’usage du maquillage. L’auteur soutient que la femme est dans son droit, voire qu’elle a un devoir, de recourir à l’artifice pour paraître magique et enchanteresse. Le maquillage lui permet de s’élever au-dessus de la nature, de séduire les cœurs et de marquer les esprits. Il n’est pas vu comme une tromperie, mais comme une forme d’art qui sublime la beauté. L’auteur vante la capacité du maquillage à unifier le teint et à effacer les imperfections, créant une beauté presque divine, comme une statue. Le rouge et le noir symbolisent une vie surnaturelle : ils intensifient le regard et la passion féminine, évoquant la puissance mystérieuse d’une prêtresse. Ainsi, le maquillage devient un art noble, porteur de sens et de charme spirituel.

Summary in English:

This excerpt, titled “In Praise of Makeup”, presents a poetic and philosophical defense of makeup. The author argues that women have every right—and even a kind of duty—to use artifice and makeup to appear magical and enchanting. It is seen as a way for women to rise above nature, captivate hearts, and impress minds. The use of makeup is framed not as deception but as artistic elevation, echoing the ideals of beauty and divinity. He praises makeup’s ability to unify skin tone and erase blemishes, creating an abstract and statuesque beauty. Red and black makeup (on cheeks and eyes) symbolize a supernatural vitality, giving women a mysterious, priestess-like power. In short, makeup is not vanity but a powerful tool of expression and elevation.