1. La hermosura: The beauty
2. La belleza: Beauty
3. El agüero: The omen
4. Inquietar: To disturb or trouble
5. Entristecer: To sadden
6. La pesadumbre: Sorrow or gloom
7. El porvenir: The future
8. Profundo: Deep
9. La esperanza: Hope
10. Quedar: To keep/remain
- Used with an IDOP: “He/She has a lot of money left.”
11. Temer: To fear
12. Soler: To usually or tend to
13. La tontería: Foolishness or nonsense
14. Vigilar: To watch or monitor
15. Impedir: To prevent
16. El bienestar: Well-being
17. Valer: To be worth
- “Es menester que se haga valer.”: “It’s necessary that one asserts oneself.”
18. “Pobrecilla”: “Poor thing”
19. Darse cuenta de: To realize or become aware of
20. Aprovechar: To take advantage of
21. La desgracia: Misfortune or disaster
- Por desgracia: Unfortunately
22. La esperanza: Hope
23. Lucir: To shine or show off
1. Reconocer: Recognize
2. Ruso: From Russia
3. Resueltamente: Resolutely
4. Propio/a: Own
5. Lejana: Distant
6. Fila: Row
7. Acero: Steel
8. Soñar: Dream
9. Tal vez: Maybe
10. Al fin y al cabo: After all
11. Consigo mismo/a: With myself
12. Proseguir: To proceed
13. Estar sano/a: Be healthy
14. Charlar: Chat
1. Un rato: A while
1. Los gitanos/el pueblo gitano: Roma people/Roma/Gypsies (use with caution)
2. Los romaníes: Roma people/Roma
3. Andalucía: Andalusia
4. Andaluz/andaluces: Andalusian (male/people)
5. Remontarse: To date back to/to originate in
6. Reconocer/reconocido: To recognize
7. Desde: Since/from
8. La Edad Media: The Middle Ages
9. Conformar: To shape/to form/to mold
10. El/la intérprete: Performer
11. Animar: To encourage/to support (a performer)
12. Aumentar: To increase
13. Complejo: Complex
14. Redobles de palmas: Handclapping
15. Chasquidos de dedos: Finger snapping
16. Castañuelas: Castanets
1. Bilingüe- bilingual
2. La canción- the song
3. Pertenecer- to belong
4. Amplificar* put in context- amplify
5. Injertar* put in context- input
6. Título- title
7. Ritmo- rhythm
8. Cuyo- Whose
9. Convertirse-to become/change into/convert
10. Introducir- to introduce
11. Se ha convertido: It has changed/become
12. Un clásico- a classic
13. Resonar*put in context
14. Nocturnos- nocturnal
15. La costa- the coast
16. Veracruz - una ciudad de puerto en la costa este de México
17. Cuerda: string/rope
18. Arpa- harp
19. Bajo de pie- bass
20. Presenciar- to witness
21. Misioneros- missionaries
22. Piratas- pirates
23. Caribeño- Carribean El Mar Caribe- the Carribean sea
24. Esclavos- slaves
25. Tropas- troops
26. Extranjero- foreign27. Resultado- result
28. La población- the population
29. Sangre- blood
30. Mezclada- mixed
31. Mestizo: mixed people (race)
a. spanish/indigenous
**“Jarocho”: un estilo de música de Veracruz que tiene ritmos únicos y bailes. Viene de una
cultura mezclada.
32. Centenares- hundreds
33. Durar- last (durable)
34. Duradera- lasting (durable)
35. Tamaño- size
36. Desconocidos- unknown
37. A principios: at the beginning
38. Siglo- century
39. Surgir: to arise/to surge
40. Proceder:- to proceed
41. Letra: lyrics
42. Gracia: “grace” levity, humor, lightness
43. Marinero- sailor
44. Capitán- captain
45. Occidental- western
46. Reconocimiento- recognition
1. Surgir: to emerge
2.
“Orilleros”: working class/immigrant neighborhoods near the shores of the
Río Plata in Buenos Aires
3. Los ambientes: the environment
4. Las afueras*: outskirts (modern-suburbs)
5. Las danzas: the dances
6. El ámbito: field
7. No obstante: however
8. Dar lugar: to cause/give way to
9. la milonga
10. Rioplatense: las personas del region River Plate11. Propio: own (mi propio carro)
12. Los rasgos: traits
13. Rechazar: reject
14. La clase media/alta/baja: The middle, upper, and lower class
15. Los círculos de sociedad: circles of society
16. Contenido: content/contained (contener)
17. Convertirse (ie, i): to become
18. La melancolía: melancholy
19. Éxito: (tener éxito): to have success
20. El desengaño: deceit/deception
21. Causar: to cause
22. Imprescindible: essential
23. El bandoneón: the accordion
24. Bonaerense: Buenos Aires
25. Carlos Gardel*: (explain)
26. La actuación: performance
27. Emigrar: emigrate
28. Lanzar: launch
29. El baile: dance
30. Las danzas: dances
31. La forma: shape, form
32. La fama: fame
33. Manifiesta (from manifestar): manifestation
1. Acostumbrado: accustomed
2. El charro: mexican cowboy - (una persona que mexicano
que tiene caballos.)
3. Ni siquiera: not even
4. A juzgar: judging by
5. Juvenil/estudiantil: young/student (adj)
6. Corajudos: hot-tempered
7. Rechazar: to reject
8. La cuna: cradle
9. El género: the genre
10. La agrupación: group
11. La proyección: visibility
12. La población: the population
13. japonés/japonesa: Japanese
14. Repertorio: repertoire
15. Cotizado: sought after
16. Neoyorquino: New Yorker (latino)
17. La teoría: the theory
18. Los conjuntos: bands
19. El siglo: the century
20. La boda: wedding
21. La onda: wave or trend
22. Atraer: attract
23. El exponente: the example
24. Juntarse: to join together
25. La estrella: the star
26. Calurosamente: warmly
27. Orgulloso: proud
28. El conjunto: (not in text) band
29.
*la vihuela - mexican guitar
30.
*el guitarrón - big guitar
31.
*la trompeta - trumpet
32.
*el rasgueo (from “rasgar”) - strumming technique