Comprehensive Academic Vocabulary and English-Russian Terminology Guide

Environmental, Geographical, and Natural Terminology

  • Arid: Засушливый / Аридный.

  • Coastal voyages: Прибрежные плавания / Поездки вдоль побережья.

  • Cut off by the sea: Отрезанный морем.

  • Decaying leaves: Гниющие листья.

  • Foliage: Листва.

  • Fond of the wilderness: Любящий дикую природу / глушь.

  • Glaciers: Ледники.

  • Lumber trade: Лесная торговля / Торговля пиломатериалами.

  • Mine full of precious stones: Шахта, полная драгоценных камней.

  • Ponds: Пруды.

  • Predators: Хищники.

  • Reeds: Камыши / Тростник.

  • Remote location: Удаленное местоположение.

  • Rural areas: Сельские районы.

  • Shore: Берег.

  • Streams: Ручьи / Потоки.

  • Stretch of ocean: Протяжение океана / Участок океана.

  • Wilderness: Дикая местность / Глушь.

Energy, Waste Management, and Environmental Resources

  • Digesters: Биореакторы, установки для переработки (биогазовые установки).

  • Discharged into: Сброшенный в / Выброшенный в.

  • Dual menaces: Двойная угроза (опасность).

  • Freight barges: Грузовые баржи.

  • Gold mine: Клондайк (золотая жила).

  • Manure: Навоз.

  • Piles of water: Кучи воды.

  • Purifying water: Очистка воды.

  • Renewable energy: Возобновляемая энергия.

  • Sewage: Сточные воды / Канализация.

  • Solid fuels: Твердое топливо.

  • Stoves: Печи, кухонные плиты.

  • Weed: Сорняк, сорная трава.

Urban Infrastructure, Transport, and Logistics

  • Capacity: Вместимость / Пропускная способность.

  • Colonial: Колониальный.

  • Cut down footpaths: Сокращать пешеходные дороги.

  • Cycle uphill: Ехать на велосипеде в гору.

  • Depot: Депо / Склад.

  • Fishing routes: Рыболовные маршруты / пути.

  • Gates: Ворота / Турникеты.

  • Highway: Шоссе.

  • Informal settlements: Неофициальные поселения / Трущобы.

  • Intersection: Перекресток.

  • Narrow: Узкий.

  • Navigate: Передвигаться (по воде/местности), осуществлять навигацию.

  • Obstructing: Заграждающий, создающий препятствия, блокирующий.

  • Potholed: Покрытый выбоинами / Ямистый.

  • Queues: Очереди.

  • Routes: Маршруты / Пути.

  • Side streets: Переулки / Боковые улицы.

  • Single-storey: Одноэтажный.

  • Spreading: Растущий / Расширяющийся.

  • Step-free: Без ступенек / Безбарьерный.

  • Suburban: Пригородный.

  • Wheelchairs: Инвалидные коляски.

Technical, Manufacturing, Cartography, and Crafts

  • Adhesive: Клейкий, обладающий клеящими свойствами.

  • Blueprint: Проект, подробный план, чертеж.

  • Carpenter: Плотник.

  • Casting moulds: Отливка форм.

  • Circumference: Окружность.

  • Engraving: Гравировка / Вырезание.

  • Foundries: Литейные заводы, цеха.

  • Girdle: Опоясывать, охватывать кругом.

  • Gores: Клинья, сектора (материала или карты для глобуса).

  • Ice-cube dispensers: Диспенсеры для льда (устройства для выдачи льда).

  • Kilns: Обжиговые печи.

  • Meridians: Меридианы (металлические кольца глобуса).

  • Oblate: Сплюснутый у полюсов.

  • Plaster of Paris: Гипс (строительный или медицинский).

  • Pot: Горшок / Котел.

  • Prise: Поддевать, с усилием отжимать.

  • Warehouse: Склад.

Business, Industry, Labor, and Economics

  • A living wage: Прожиточный минимум (достаточная для жизни оплата).

  • Affordability: Доступность (по цене), финансовая состоятельность.

  • Apprenticeship: Ученичество / Стажировка.

  • Blue-collar jobs / manual labour: Рабочие специальности / ручной труд.

  • Bust: Разорить, истощить (о бюджете).

  • Bustling: Оживленный, суетливый.

  • Career paths: Карьерные пути / Траектория карьеры.

  • Contribution: Вклад.

  • Declining income: Падающий (снижающийся) доход.

  • Deprivation: Нужда, лишение.

  • Downstream: По течению (вниз по течению).

  • Employable: Конкурентоспособный на рынке труда / Имеющий нужные навыки.

  • Enterprises: Предприятия, начинания, коммерческие дела.

  • Expansion: Расширение.

  • Job market: Рынок труда.

  • Job vacancies: Вакансии / Свободные рабочие места.

  • Labour saving: Экономящий труд.

  • Labour would diminish: Труд уменьшится / Сократится объем труда.

  • Manufacturing: Производство / Обрабатывающая промышленность.

  • Material well-being: Материальное благополучие.

  • Mergers and takeovers mean that: Слияния и поглощения означают, что.

  • On-the-job training: Обучение на месте работы.

  • Reap the rewards: Пожинать плоды / вознаграждение.

  • Remote working: Удаленная работа.

  • Retain staff: Удерживать персонал.

  • Shortage: Нехватка / Дефицит.

  • Stakeholders: Заинтересованные стороны / Участники.

  • The predominant style of: Преобладающий стиль…

  • Vocation: Призвание / Профессия.

  • Vocational education: Профессиональное образование.

  • White-collar jobs: Офисные должности / «белые воротнички».

  • Yields: Урожай, выход (продукции), объемы производства.

Behavioral Criminology, Law, and Psychology

  • A crime of passion, not profit: Преступление на почве страсти (эмоций), а не ради выгоды.

  • Around violence prevention: Вокруг предотвращения насилия.

  • Child-initiated: Инициированный ребенком.

  • Conventional wisdom: Общепринятое мнение.

  • Defuse conflicts: Разрядить конфликты.

  • Deterrence / Deterrence works: Сдерживание / Сдерживание работает.

  • Emotional, violent behaviour: Эмоциональное, насильственное поведение.

  • Help people better understand their own minds: Помочь людям лучше понять собственный разум.

  • I agree that violence stems from a premeditated, deliberate weighing of pros and cons: Я согласен с тем, что насилие проистекает из предварительно обдуманного, осознанного взвешивания всех «за» и «против».

  • In-the-moment arguments: Сиюминутные споры.

  • Income-motivated crimes: Преступления, мотивированные получением дохода.

  • Ingenious study: Гениальное исследование.

  • Internal wiring: Внутреннее устройство / Связи.

  • Intervened: Вмешался.

  • It is committed by desperate people who need violence: Оно совершается отчаявшимися людьми, которым нужно насилие.

  • Key predictor: Ключевой предиктор / Главный прогностический фактор.

  • Looking exclusively: Рассмотрение исключительно.

  • Neurodevelopmental disorders: Нейроразвивающие нарушения (расстройства).

  • Our deviations from rational behaviour: Наши отклонения от рационального поведения.

  • Preconceptions: Предрассудки / Предвзятые мнения.

  • Premeditated: Преднамеренные / Спланированные.

  • Prevent emotions taking over: Предотвратить захват контроля эмоциями (не давать эмоциям брать верх).

  • Property crimes declined: Имущественные преступления сократились.

  • Radically reorient our policies: Радикально переориентировать нашу политику.

  • Repercussions: Последствия (обычно нежелательные).

  • Self-control: Самоконтроль / Самообладание.

  • Some seemingly intractable: Некоторые кажущиеся неразрешимыми.

  • Stems from intrinsically bad people: Проистекает от по сути плохих людей.

  • The key insight, though, comes from looking at what types of crimes were or weren't affected: Однако ключевой вывод заключается в изучении того, какие именно типы преступлений пострадали или не пострадали.

  • Untroubled by: Не обеспокоенный / Не затронутый чем-либо.

  • Violent crimes: Насильственные преступления.

Scientific Research, Biology, Aging, and Knowledge Acquisition

  • Accolade: Награда / Признание.

  • Age ranges: Возрастные диапазоны.

  • Age-defying feats: Подвиги, бросающие вызов старению.

  • Animal studies of aging: Исследования старения на животных.

  • Broader pattern: Более широкий паттерн / общая закономерность.

  • Broadening my knowledge of: Расширение моих знаний о…

  • Calculating: Вычисление / Расчет (или измерение).

  • Calves: Детеныши / Телята.

  • Carried out / Conducted: Проведенный / Выполненный.

  • Conceptualize: Концептуализировать / Осмыслять.

  • Contradicts: Противоречит.

  • Controversial: Противоречивый / Спорный.

  • Deteriorate: Ухудшаться / Портиться.

  • Discredit: Дискредитировать / Опровергать.

  • Dispute: Спор / Конфликт.

  • Entomologist: Энтомолог.

  • Estimate: Подсчитывать, оценивать; оценка.

  • Evidence / Proof: Доказательство.

  • Facts and figures to learn: Факты и цифры для изучения.

  • Forecast / Predict: Прогноз / Предсказывать.

  • Human activity: Человеческая деятельность.

  • Human species / Adaptable species: Человеческий вид / Приспосабливающийся вид.

  • Inadequate: Неадекватный / Недостаточный.

  • Incremental steps: Шаги с постепенным приростом / Поэтапные шаги.

  • Investigation: Расследование.

  • Life expectancy: Ожидаемая продолжительность жизни.

  • Measuring: Измерение.

  • Millennia: Тысячелетия.

  • Outbreak: Вспышка (болезни и т.д.).

  • Overstated: Преувеличенный.

  • Peer reviews: Рецензирование коллегами / Экспертная оценка.

  • Projections: Прогнозы / Проекции.

  • Rigorous checks: Тщательные проверки.

  • Senescence: Сенисценция / Биологическое старение.

  • Social complexity: Социальная сложность.

  • Solid evidence: Твердые доказательства.

  • Speculated / Envisaged: Предполагал, размышлял, выдвигал гипотезы / Предполагал, предвидел.

  • Survey: Опрос / Исследование.

  • Synaptic complexes: Синаптические комплексы.

  • Testimony: Свидетельство / Показание.

  • Tipping point: Переломный момент.

  • Underpins: Лежит в основе / Подкрепляет.

  • Variables: Переменные факторы, величины.

Academic Study, Motivation, and Learning

  • Acquire: Приобретать.

  • Dry subject: Сухой / скучный предмет.

  • Finding it a struggle completing my assignments: Испытывать трудности с выполнением заданий.

  • Give myself something to aim for: Дать себе стимул / то, к чему стремиться.

  • Keep motivated: Сохранять мотивацию.

  • Learn / develop: Учиться / развивать.

  • Rewarding myself with: Награждая себя чем-либо.

  • Set myself a goal: Поставить себе цель.

  • Study hard: Усердно учиться.

  • Studying accounting: Изучение бухгалтерского учета.

  • The exams are really gruelling: Экзамены действительно изнурительные.

General Vocabulary, Qualities, and Idiomatic Expressions

  • A tribute: Дань (уважения), отражение, свидетельство.

  • Abortive: Безуспешный, неудавшийся.

  • Above all: Прежде всего.

  • And Heed the lessons and profit meaning: Прислушаться к урокам и извлечь смысл / пользу.

  • Arrangements: Договоренности / Мероприятия.

  • Attenuated: Ослабленный, смягченный.

  • Bold realism: Смелый реализм.

  • Captivated: Очарованный, плененный.

  • Cater: Обслуживать, удовлетворять потребности, угождать.

  • Common sight: Обычное зрелище.

  • Common threads: Общие нити / Общие черты.

  • Concern: Беспокойство / Забота / Касаться.

  • Cupboards full of instant food: Шкафы, полные еды быстрого приготовления.

  • Customs: Обычаи / Таможня.

  • Cutting-edge: Передовой, ультрасовременный, передового уровня.

  • Cyber addiction: Интернет-зависимость / Киберзависимость.

  • Deceptive: Обманчивый.

  • Decline: Спад / Упадок.

  • Detriment: Ущерб, вред.

  • Devote: Посвящать (время, силы).

  • Din: Шум, галдеж, грохот.

  • Disproportionately: Непропорционально.

  • Distraction: Отвлечение внимания.

  • Emigrated: Эмигрировал.

  • Emphasis on: Акцент на / Упор на.

  • Excursion: Экскурсия / Поездка.

  • Exert: Оказывать (влияние, давление).

  • Extensive: Обширный / Экстенсивный.

  • Extolled its virtues: Восхвалял его достоинства.

  • Filter out: Отфильтровывать / Отсеивать.

  • Fluid / flexible mean: Текучий / гибкий (в значении…).

  • Frustration: Разочарование / Досада.

  • Gather: Собирать.

  • Glossy: Глянцевый, блестящий.

  • Guises: Обличьях, видах, формах.

  • Has failed to live up to our expectations: Не оправдал наших ожиданий.

  • Harsh: Суровый / Жесткий.

  • Heed the lessons: Прислушаться к урокам / извлечь уроки.

  • Increasingly scarce / Curtailed: Становящийся все более редким / Сокращенный, ограниченный.

  • Influential: Влиятельный, имеющий большой вес.

  • Interlocked: Сцепленные / Соединенные в замок.

  • Interspersed: Перемежаемый, вкрапленный.

  • Inevitable: Неизбежный.

  • Its tyres stick stubbornly to the road: Его шины упрямо держатся за дорогу / колеса упрямо ездят по земле.

  • Keen on: Увлеченный / С энтузиазмом относящийся к.

  • Kindred spirit: Родственная душа.

  • Lag behind: Отставать.

  • Lament: Сетование, сожаление.

  • Limited circulation: Ограниченный тираж / Ограниченное распространение.

  • Livestock: Домашний скот.

  • Meet a need: Удовлетворить потребность.

  • Monstrous: Чудовищный, гигантский.

  • Moribund: Умирающий, находящийся в упадочном состоянии.

  • Multitude: Множество.

  • Mushy: Кашеобразный, размякший.

  • Obliterating: Уничтожающий, стирающий с лица земли.

  • Opted: Выбрал / Предпочел.

  • Outperform: Превосходить, опережать в результатах.

  • Palpable: Осязаемый, очевидный.

  • Predictable: Предсказуемая.

  • Profoundly influence / Strongly affect: Глубоко влиять / Сильно влиять.

  • Prospect: Перспектива / Шанс.

  • Purists: Пуристы, сторонники строгой чистоты и правил.

  • Purposes: Цели / Назначение.

  • Redundant: Излишние, ненужные, потерявшие актуальность / ставшие излишними.

  • Renown: Известность / Слава.

  • Revised edition: Пересмотренное издание / Исправленное издание.

  • Seeping: Просачивание, сочащаяся жидкость.

  • Serendipitously: Счастливым образом, случайно.

  • Settlement: Поселение / Урегулирование.

  • Sheds: Сбрасывает / Линяет.

  • Spectacular: Зрелищный / Впечатляющий.

  • Strike up: Завязать (знакомство, разговор).

  • Surpassed: Превзошли.

  • Swings: Колебания / Размах.

  • Swollen: Опухший / Раздутый.

  • Tailoring: Адаптация, подгонка под нужды.

  • Threats: Угрозы.

  • Thwarted: Сорванный, помешанный (в планах).

  • To undertake: Предпринять / Взяться за.

  • Transformational: Преобразующий / Трансформационный.

  • Translates: Переводится / Означает.

  • Trapped: Пойманный в ловушку / Запертый.

  • Unanticipated: Непредвиденный, неожиданный.

  • Unflinching: Непоколебимый, стойкий.

  • Uniformity: Однообразие, единообразие.

  • Vanish: Исчезать.

  • Vulnerable: Уязвимый.

  • While the means vary across the nation: В то время как средства (возможности / ресурсы) различаются по всей стране…

  • Wireless connections: Беспроводные соединения.