Idioms

  • It could be worse

  • Check this out

  • Delighted to meet you

  • Yada yada yada (blah blah blah)

  • I’ll take care of it - я позабочусь об этом

  • I’m on my period

  • Keep me in the loop - держи меня в курсе

  • I’m in your corner - я за тебя

  • To fall out of love - разлюбить

  • i’m not following - я не понимаю

  • turn a blind eye to - закрывать глаза на

  • hold my tongue/keep your mouth shut - держать язык за зубами

  • it crossed my mind - это пришло мне в голову

  • 24/7 - twenty-four seven

  • back and forth - туда сюда

  • like the back of my hand - как свои 5 пальцев

  • to make a mountain out of a molehill - делать из мухи слона

  • lay a hand on smb - поднять руку на кого-то

  • talk you out of it - отговорить тебя от этого

  • talk you into this - уговорить

  • Better safe than sorry - береженого бог бережет

  • to meet expectations - оправдывать ожидания

  • It’ll stay between us - это останется между нами

  • to pull strings - дергать за ниточки

  • never look a gift horse in the mouth - дареному коню в зубы не смотрят

  • shove it up your butt - засунь себе в задницу

  • Same to you/you too- взаимно

  • Bat my eyelashes - хлопать ресницами

  • I’m biased against him - Я предвзято отношусь к нему

  • he was happier than a pig in shit

  • Lest you think I don’t trust you - Чтобы ты не думал, что я тебе не доверяю.

  • at your disposal - в твоем распоряжении

  • Where there’s smoke, there’s fire - нет дыма без огня

  • stir the tea - перемешивать чай

  • to get the hang of it - справиться, понять, привыкнуть

  • Like calls to like - подобное тянется к подобному

  • Keep your wits about you - будь на чеку

  • Pinch out/in - делать например текст больше меньше разводя пальцы на телефоне

  • I can’t wrap my head around it - я не могу понять этого

  • In jest - в шутку

  • Every now and then - время от времени

  • I wash my hands of - я умываю руки

  • To no avail - безрезультатно

  • To kick the bucket - помереть, отбросить коньки, дать дуба

  • from scratch - с нуля, с чистого листа

  • to a fault - чрезмерно, до крайности

  • to blow smoke up your ass - льстить, пускать пыль в глаза

  • I can’t fathom - я не могу понять/не могу представить

  • Take the horse by the reins - взять быка за рога

  • Fend for myself = заботиться о себе, выживать.

  • Stand up for myself = постоять за себя, защитить свои границы.

  • You never cease to amaze me - ты не перестаешь меня удивлять

  • tell you off - наругать, отчитать, послать

  • Time will tell - время покажет

  • a means to an end - стредство для достижения цели

  • drive sb up the wall - раздражать, сводить с ума

  • Broach the subject - затронуть тему

  • I’m rendered speechless - я потерял дар речи

  • let's call a spade a spade - давайте называть вещи своими именами

  • let’s play it by ear - решим по ходу дела, посмотрим

  • Broach the topic - затрагивать линию

  • It’s such a fine line - такая тонкая грань

  • to indulge yourself with - побаловать себя

  • Different strokes for different folks/Opinions are like noses - everyone has one - сколько людей столько и мнений

  • old habits die hard - горбатого могила исправит

  • by all means - обязательно, любыми средствами, во что бы то ни стало

  • Plead the fifth - отказываться отвечать

  • to press his buttons - позлить, вызвать реакцию

  • Throw gasoline on the fire - подливать масло в огонь

  • talk one’s ear off - болтать без умолку, утоплять болтовней

  • The tables have turned/to turn the tables - ситуация изменилась, все стало наоборот

  • Drunk as a skunk - пьяный в стельку

  • don’t get me started - лучше не начинай

  • it’s off the table - это больше не вариант, недоступно

  • the spitting image - вылитый, как 2 капли воды, точная копия

  • Get a hold of sb - связаться с кем-то

  • It’s rubbing off on me - это влияет на меня

  • He’s nothing if not honest - Он уж точно честный/ если в нем что-то есть так это честность

  • Don’t judge a book by its cover - не суди книгу по обложке

  • Start off on the wrong foot - начать с неправильной ноты

  • Her heart is in the right place - она хочет как лучше, у нее добрые намерения

  •  I’ve got no qualms - я не против/у меня нет никаких сомнений

  •  Bang my head against the wall - биться головой о стену

  • to hit below the belt - ударить ниже пояса

  • That makes two of us - я тоже 

  • To be a pot-stirrer - быть проватором/подливать масло в огонь

  • Hit two birds with one stone - убить двух зайцев сразу

  • mind you - заметь, имей ввиду

  • to get the gist (of) - уловить основную идею

  • Play for keeps - играть всерьез/действовать без шуток

  • Take one for the team - взять на себя что-то не приятное

  • To tourn a blind eye to sth - закрыть глаза на что-то

  • Mind you - между прочим/при этом

  • to do someone's bidding — выполнять чьи-то приказы

  • to go straight for the big guns - начать с козырей

  • You snooze, you lose - кто не успел, то опоздал

  • We're five minutes shy of midnight. — До полуночи осталось пять минут.

  • Dress to the nines - выглядеть безупречно

  • Kneejerk reaction - автоматическая, необдуманная реакция