French Exam 2
Pour le 2e examen, il faudra avoir lu — ce que vous êtes censés avoir déjà fait — les articles et les chapitres suivants :
Les articles sur les Québécois et le Québec d’aujourd’hui (Brightspace). ✅
Héritages francophones, « Cadie et Acadie », p. 14-41. ✅
L’extrait de Kuei, je te salue. Conversation sur le racisme de Deni Ellis Béchard et Natasha Kanapé Fontaine (Brightspace). ✅
Héritages francophones, « Haïti : symbole de liberté et d’espoir », p. 104-117. ✅
Héritages francophones, « Liens francophones : au cœur des Caraïbes », p. 118-133. ✅
Les articles sur les arts en Haïti (Brightspace). ✅
Les articles sur Césaire et la négritude et sur Césaire et la départementalisation (Brightspace). ✅
L’article sur Patrick Chamoiseau et la créolité (Brightspace). ✅
Les articles sur les Québécois et le Québec d’aujourd’hui:
Notes préliminaires:
“Le Québécois est un Français… mais en plus modeste. Il est aussi un Anglais plus émotif et un Américain, mais plus pacifiste.”
Les traites communs des Québécois:
Heureux: “Pour un Québécois, le plaisir, c’est sérieux.”
76% des Québécois disent que c’est important de vivre dans le moment, contrairement aux reste du Canada (anglophone) (46%)
Égalitaire: avec le veux d’être heureux amène les ressources sociaux
Le Canada, disent les sociologues, sont beaucoup plus égalitaire que les États-Unis, et c’est en partie car les Canadiens et les Québécois sont plus heureux, et qu’ils veulent rester heureux
Les Québécois dépensent beaucoup plus (en moyenne) sur les boissons alcoolisées, les jeux de hasards, et les véhicules récréatifs
Consensuel: “On ne se querelle pas publiquement comme les Français ou en privé comme les Anglais. Les Québécois sont exagérément consensuels.”
Les Québécois sont peur de la division
Ils sont aussi allergiques aux débats de tout sorts
Détaché: “Je ne suis pas certain si je suis encore indécis.”
C’est lier au consensuel, mais personne veut prendre décision
“On est ceux qui ont le plus d’intention, mais qui en font le moins”
Raciste: “Le Code Québec nous apprend que 20% des Québécois se disent plutôt ou un peu racistes, ce qui est légèrement plus élevé qu’au Canada anglais (16%).”
L’extrait de Kuei, je te salue
Natasha
Le peuple invisible – film par Richard Desjardins
Sur les Algonquins (de Kitcisakik et de Lac-Simon – Abitibi)
Documentaire qui a révélé les secrets et les actions qui ont étaient pris dans les pensionnats indiens - c’est un revelation qui a détruit la confiance du Église catholique (c’est un peu comme le moment où les gens ont découvert que les prêtres ont fait des agressions sexuelles contre les petit garçons)
“Nous n’avons pas choisi d’aller dans les écoles résidentielles”
La Commission de vérité et réconciliation – expliquer
1920-1990 — envoyés dans les pensionnats religieux
“Culture étrangère”
Generalisation – le blanc, les autochtones
La drogue et l’alcool – une forme de destruction intérieure
“Blessure de la colonisation”
“Cinq cents ans d’histoire, on ne l’oublie pas. On se souvient.”
La rage
Deni
L'idée de les traits biologiques en comparaison à l'héritage
“Sang indien” et “marchaient comme des Indiens”
What makes an indigenous person indigenous?
“Des milliers d’hommes européens sont arrivés… on fait des enfants avec des femmes autochtones. Mais une fois que la société catholique… s’identifier aux Blancs et à nier leurs racines autochtones.”
Allochtones vs autochtones
“Il etait incapable d’eprouver de la sympathie pour les Autochtones… il a prefere fair porter le blâme à ceux qui étaient opprimés et s’identifier a ceux qui étaient en position de pouvoir” – victim blaming les Autochtones, internalized hatred
Natasha
“Ils marchaient comme des Indiens.”
Josephine Bacon – poetesse grandiose
Le Nutshimit – une Femme qui etait l’Esprit du territoire
“Je ne veux pas parler de l'héritage autochtone”
“Un héritage est une porte de sortie vers la liberté.”
Generational transmission – generational trauma
Culture comes together when individuals do
Deni
“Les Québécois sont loin d'être des Français et leur identité est intimement liée à celle des Autochtones.”
“Il est très important de souligner que les traumatismes vécus par chacun des deux peuples ne sont pas de même nature et de même importance.”
They Called Me Number One (Ils m’appelaient numero 1)
GENERATIONAL TRAUMA (and GENERATIONAL ISOLATION THAT TURNS INTO A CYCLE OF ABUSE)
Natasha
Durant la crise d’Oka, à l'été 199-, on a discrédité les militants autochtones et non les militaires canadiens
Hope is the thing with feathers, basically
1er avril 2014- un rapport de la Gendarmerie royale du Canada chiffre à un millier le nombre de femmes autochtones disparues ou tuées depuis les années 1980
4 juin 2015 - premier ministre du Québec, Philippe Couillard, reconnaît le genocide culturel des peuples autochtones
10 fevrier 2018 - Gerald Stanley (homme blanc) est aquitte de la meutre de Colten Boushie (une jeune autochtone de 22ans)
4 et 14 juillet 2018 - deux productions du dramaturge Robert Lepage (SLAV & Kanata)
28 septembre 2020 – Joyce Echaquan
Les notes de classe:
Échange épistolaire = les lettres académiques
Beaucoup plus personnels que des reports ou des papiers
souligne une échange des idées, le dialogue
Chronologie:
1er avril 2014 - toute une vague des femmes autochtones qui sont disparus ou en meurt, on n'en parle pas d’eux
Il y avait un rapport de la Gendarmerie royale du Canada qui disait le nombre de femmes autochtones disparues ou tuées depuis les années 1980s
4 juin 2015 - premier ministre du Québec, Phillip Couillard, reconnaît le génocide culturel des autochtones - le premier à le faire
10 février 2018 - Gerald Stanley (homme blanc) est acquitté de la meutre de Colten Boushie (une jeune autochtone de 22 ans) IMPORTANT
4 et 14 juillet 2018 - 2 productions de Robert Lepage, (dramateur québécois important) SLAV, sur l’esclavage, et Kanata, sur les Autochtones, se sont mis en scène
Kanata n’avait aucun autochtone et SLAV avait une seule chanteuse noire
Il y avait une grande scandale et c’était très polarisant
Ça souligne le manque d’accès aux ressources pour ces groupes (les Autochtones et les Noirs) dans les arts et dans les autres programmes en générales
28 septembre 2020 - Joyce Échaquan est allée à l’hôpital, et les infirmières l’ont insultée et ont lancé des insultes racistes et n’ont pas aidé. Elle avait meurt car les infirmières l’ont ignoré.
Elle a fait un vidéo sur Facebook et c’est devenu viral
Ç’a lancé des manifestations, c’est beaucoup similaire à George Floyd mais pour le Canada
Pensionnats = où on a envoyé les enfants autochtones pour l’école - il y avait beaucoup d’abus et on a essayer de tuer l’Indien dans l’enfant
Samian = rappeur autochtone du chanson “je me souviens”
Stereotypes:
On voit un Autochtone qui est un alcoolique → Les Autochtones sont des alcooliques → on prends les enfants de leurs parents et leur donne beaucoup de traumatisme → ils deviennent des alcooliques → confirmation de biais → on continue ce cycle
On voit un Autochtone qui est paresseux → les Autochtones sont paresseux → on renforce ce stéréotype → les enfants pensent qu’ils peuvent seulement être des alcooliques paresseux → ils deviennent des alcooliques paresseux → confirmation de biais → on continue le cycle
Les arts en Haïti:
Les dates importants:
Au début du 20ème siècle: Les changements culturelles commencent à se reproduire dans l’art Haïtien, à cause des gens comme Jean Price Mars (avec son œuvre et le texte “Ainsi parla l’oncle”) et Pétion Savain
On commence a être influencer par l’indigénisme, un mouvement qui se tourne sur le base de célébrer les cultures qui précède le colonialisme, et de s’inspirer du monde quotidien et pas les influences européens
1944: L’établissement de Le Centre d’Art en Port-au-Prince avec les artistes haïtiens et artiste américain Dewitt Peters
On peut exhiber les arts haïtiens et les célébrées
C’est essentiel pour l’ascendance de l’art en Haïti
1945: André Breton arrive et donne des lectures; il a apporté l’attention global aux art haïtien
Les thèmes de l’article:
Complexité de l'art haïtien
L'article souligne que l'art haïtien englobe des traditions diverses et est façonné à la fois par des influences historiques et contemporaines
Indigénisme
L'influence de l'indigénisme, notamment à travers Jean Price Mars et Pétion Savain, a conduit à un accent mis sur les paysages haïtiens et la vie rurale dans l'art
Surréalisme
L'implication d'André Breton met en lumière une relation paradoxale entre l'art haïtien et le surréalisme, suggérant que l'art haïtien a sa propre narration et histoire
Défis de catégorisation
L'article critique la tendance à catégoriser l'art haïtien comme naïf, plaidant pour la reconnaissance de sa complexité et des différentes écoles de pensée qui l'habitent (par exemple, Saint-Soleil, Cap-Haïtien)
Expressions contemporaines
Il discute des artistes contemporains comme Rénold Laurent et Tessa Mars, qui s'engagent avec des formes abstraites et conceptuelles, élargissant le discours autour de l'art diasporique africain
Exposition au Fine Art Museum
L'exposition vise à mettre en avant un dialogue entre différentes générations d'artistes haïtiens, en soulignant des styles et thèmes variés, y compris les souvenirs de l'esclavage et de l'ère Duvalier
Notes en classe
Les peintures primitives/naïves:
Vraiment colourée
Montre le travail et la vie quotidienne
Primitives = associé aux gens ordinaires
Généralement, le peinture est privilégié pour les gens plus riches, alors il n’y avait pas beaucoup de cette type de peinture pour longtemps
Les peintures de Toussaint (classique, plus européen):
Les portraits se sont associés aux élites
Il a un style européen - beaucoup de motifs répétés, vraiment monochronique, etc.
Il montre l’histoire de la colonisation
Sculpture
Associer au voodoo, historiquement
Voodoo est sacrilège au catholicisme
C’est un tabou culturel à cause de ça
Même que Haïti est indépendante, elle reste vraiment influencer par la France dans la quête d’être ‘civiliser’
Le voodoo est aussi associé à l’Afrique, qui est considéré ‘inférieur’
Notes sur Haïti en classe:
C’est le premier colon français a se libéré
Mais, pour gagner la liberté du France, Haïti était en debte massive à la France - c’était les ‘réparations’ pour la guerre
Le debt = 150 million dollars
Haïti était en debte jusqu’à 1947
Cest aussi le premier nation Noir indépendent
Dates importants:
1804 - l’année de l’indépendance d’Haïti
1625-1804 - Haïti s’est appeler Saint Domingue, et c’était un colon français
Haiti → Ayiti - un mot Arawak, c’est ce que Haïti s’est appeler avant l'arrivée des Français
Toussaint Louverture
Un héro haïtien - s’est meurt en 1803, en France
Napoléon l’a exilé et emprisonné, et il s’est meurt de froid en France
Il était un héro du révolution
Jean-Jacques Dessalines
Premier chef d’Haïti, en 1804
Il était assassiné en 1806
Le Roi Christophe
Devenait chef après Dessalines, s’est suicidé en 1820
L’Haïti compte 11.8 million de gens aujourd’hui
Il y a 2 langues officiels, le créole et le français
Le français = la langue du gouvernement, de l’écriture, à l’école
Le créole = la langue commun, parler chez nous
L’Haïti fait partie de l’OIF
La Dictature
Les Duvaliers
Papa Doc - François Duvalier (il était médecin)
Il était président de 1957-1971
Il s’est déclaré comme président pour la vie
Son militaire personnel = Tonton Macoute
Il était violent, mais charismatique
Il a manipuler la hiérarchie sur le colorisme
Il a jouer contre les bourgeois et les famille mulattes par promouvoir le noirisme
Le noirisme, c’est l’invers du colorisme (c’est un mot péjoratif)
Dans les années 60s, il y avait un grand vague d’émigration à cause de lui (le Diaspora Haïtien)
Les universitaires, les médecins, et des avocats s’en fuite - c’est appeler ‘la fuite des cerveaux’
Il y avait beaucoup d’entraide entre les Haïtiens qui se sont quittés
Baby Doc - Jean-Claude Duvalier
Président de 1971-1986
On s’est chasser en 1986
Jean Price Mars
Le précurseur de la Négritude
Il était un médecin, mais il avait un grand influence sur la culture
André Breton
Père de la surréalisme français
Peut donner le légitimité aux autres artistes
Césaire, la Négritude, et la Départementalisation
Césaire
Écrivain fondamentale
Grand ami de Senghor
Les deux étés les politiciens et les poètes
Grand poète
Vient de la Martinique
Le poète de la Négritude
Son texte le plus célèbre, c’est “Cahier de retour au pays natale”, qui discutent la Négritude
Les pères de la Négritude
Senghor = théoricien de la Négritude
Césaire = le poète de la Négritude
Léon Damas = le père oublié de la Négritude
La Négritude: Contexte
Dans les 1930s, Paris bouillonne
Il y a les femmes et les hommes francophones, mais aussi les écrivains afro-américains (du Harlem Renaissance)
Senghor, Césaire, et Damas se rencontre pendant leurs bourses pour étudier à Paris
La Négritude était un mouvement dans tous les aspects de la vie
La Négritude: Le Mouvement
Comment est-ce que la Négritude fonctionnerait?
Senghor - c’est un mouvement idéologique et politique (un mouvement plus dans le realme collective)
Césaire - c’est un mouvement artistique et littéraire (un mouvement plus dans le realme individuel)
Les différences entre Senghor et Césaire:
Senghor mis l’accent sur la race, c’est quelque chose biologique (son version est beaucoup plus problématique)
Césaire ne mets pas l’accent sur la race, c’est plutôt un sentiment d’histoire et quelque chose qui est universel
Césaire mis l’accent sur l’oppression de tous les groupes, non pas seulement les personnes noirs
C’est pour réclamer l’identité noir, de leur donner de dignité
C’est plus une prise de conscience
Franz Fanon
Critique de la Négritude, mais reconnaît son importance
Écrit Peau Noir, Masque Blanc
Venait de la Martinique
La Départementalisation
DOM = les départements d’outre-mer
Césaire, comme représentatif de la Martinique, a soutient le départementalisation
Il avait beaucoup, beaucoup de critiques pour cette décision
Il voulait donner les Martiniquais les mêmes droits que les Français dans l’hexagone
Il ne voulait pas l’assimilation culturel, mais l’assimilation économique pour soutenir leur économie et pour garder la mode de vie pour les Martiniquais
Comme politicien, il n’a jamais promouvoir l’indépendance, en partie à cause d’Haïti
Mais, en privée, il voulait l’indépendance et la liberté pour son pays
Édouard Glissant
Le premier critique de Césaire
‘À cause de lui [Césaire], on est en train de lutter contre un génocide culturel’
Il a beaucoup influencé l’Éloge de la Créolité
“Frère-ennemi” de Césaire
Patrick Chamoiseau
Travailleur sociale et écrivain martiniquais
Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, et Jean Bernabé ont écrit un livre intitulé Eloge de la créolité, et ont créer le mouvement de la Créolité
Aimé Césaire a leur trahi
Ils croyaient dans la liberté, et Césaire était la personne qui l’ a encouragé et puis à le refuser
Le Créolité disait que la Négritude n’était pas assez, et qu’elle tournait vers et valoriser l’Afrique autant qu’on oublie qu’on n’est pas Africain, on a les expériences diffèrent
C’est l’origine, mais ce n’est pas le présent
Le Départementalisation
Avec Martinique comme département de la France, tout le système d’éducation est en Français - non plus le Créole
Les classiques Français devient les seuls classiques pour les enfant martiniquais
La culture martiniquais est une culture orale, et ça rend la transmission de la culture difficile
La Cadie et L’Acadie
1974 - le pays de Cadiens fut officiellement dénommé Acadiana
1604 - le premiere colonie etablir dans le Golfe du Maine
1608 - Samuel de champlain fonde Quebec
1713 - La france cède l’acadie a l’angleterre
1718 - Fondation de la nouvelle-Orleans
1964 - debut de la renaissance de la musique cadiene
Haiti
1791-1804 – Revolution haitienne
1915 - 1934 – Occupation americaine d’Haiti
1990 – presidence de Jean-Beartrand Aristide, puis coup d’Etat
1989 – Eloge de la Creolite