BGB 104-112

§ 104 BGB — Geschäftsunfähigkeit

Простое объяснение:

• Eine Person ist geschäftsunfähig, wenn sie jünger als 7 Jahre ist.
  (Человек недееспособен, если ему меньше 7 лет.)

• Eine Person ist auch geschäftsunfähig, wenn sie wegen Krankheit nicht frei entscheiden kann.
  (Человек также недееспособен, если из-за болезни не может свободно принимать решения.)

• Das gilt nicht, wenn dieser Zustand nur kurz ist.
  (Это не действует, если это состояние временное.)

🔑 Ключевые слова:

• geschäftsunfähig (недееспособный)

• unter 7 Jahre (младше 7 лет)

• freie Willensbestimmung (свободное волеизъявление)

• krankhafte Störung (психическое расстройство)

📌 Пример:

• Ein Kind (5 Jahre) kauft ein Handy. → Vertrag ist nicht wirksam.
  (Ребёнок 5 лет покупает телефон → договор недействителен.)

📘 § 105 BGB — Nichtigkeit

Простое объяснение:

• Eine Erklärung von einer geschäftsunfähigen Person ist immer unwirksam.
  (Заявление недееспособного всегда недействительно.)

• Eine Erklärung ist auch unwirksam, wenn die Person bewusstlos ist.
  (Заявление также недействительно, если человек без сознания.)

🔑 Ключевые слова:

• Willenserklärung (волеизъявление)

• nichtig (недействительный)

• Bewusstlosigkeit (без сознания)

📌 Пример:

• Eine betrunkene Person unterschreibt etwas → nicht wirksam.
  (Пьяный человек что-то подписывает → недействительно.)

📘 § 105a BGB — Alltagsgeschäfte

Простое объяснение:

• Ein volljähriger geschäftsunfähiger Mensch kann kleine Alltagsgeschäfte machen.
  (Совершеннолетний недееспособный может делать мелкие повседневные сделки.)

• Der Vertrag ist wirksam, wenn beide Seiten ihre Leistung erfüllen.
  (Договор действителен, если обе стороны исполнили его.)

• Das gilt nicht, wenn Gefahr für Person oder Geld besteht.
  (Это не действует, если есть опасность для человека или имущества.)

🔑 Ключевые слова:

• Geschäft des täglichen Lebens (повседневная сделка)

• geringwertig (незначительная стоимость)

• wirksam (действительный)

📌 Пример:

• Kauf von Brot → wirksam.
  (Покупка хлеба → действительна.)

📘 § 106 BGB — Minderjährige

Простое объяснение:

• Kinder ab 7 Jahren sind beschränkt geschäftsfähig.
  (Дети с 7 лет имеют ограниченную дееспособность.)

🔑 Ключевые слова:

• beschränkt geschäftsfähig (ограниченно дееспособный)

• Minderjähriger (несовершеннолетний)

📌 Пример:

• 10-Jähriger kann etwas kaufen, aber nicht alles allein.
  (10-летний может что-то купить, но не всё сам.)

📘 § 107 BGB — Einwilligung

Простое объяснение:

• Ein Minderjähriger braucht Zustimmung der Eltern.
  (Несовершеннолетнему нужно согласие родителей.)

• Ohne Risiko und nur Vorteil → auch ohne Zustimmung möglich.
  (Без риска и только выгода → можно без согласия.)

🔑 Ключевые слова:

• Einwilligung (согласие)

• gesetzlicher Vertreter (законный представитель)

• nur rechtlicher Vorteil (только выгода)

📌 Пример:

• Geschenk bekommen → erlaubt.
  (Получить подарок → можно.)

📘 § 108 BGB — Vertrag ohne Zustimmung

Простое объяснение:

• Vertrag ohne Zustimmung ist erstmal „schwebend unwirksam“.
  (Договор без согласия сначала «подвешенно недействителен».)

• Eltern können später zustimmen oder ablehnen.
  (Родители могут потом согласиться или отказать.)

• Wenn keine Antwort → gilt als nein.
  (Если нет ответа → считается отказ.)

🔑 Ключевые слова:

• Genehmigung (одобрение)

• schwebend unwirksam (временно недействительный)

• 2 Wochen Frist (2 недели срок)

📌 Пример:

• Kind kauft Schuhe → Eltern entscheiden später.
  (Ребёнок покупает обувь → родители решают позже.)

📘 § 109 BGB — Widerruf

Простое объяснение:

• Der andere Vertragspartner kann den Vertrag widerrufen.
  (Другая сторона может отказаться от договора.)

• Das geht bis zur Zustimmung der Eltern.
  (Это возможно до согласия родителей.)

🔑 Ключевые слова:

• Widerruf (отказ)

• Vertragspartner (сторона договора)

📌 Пример:

• Verkäufer sagt: „Ich will nicht mehr warten.“
  (Продавец говорит: «Я больше не хочу ждать».)

📘 § 110 BGB — Taschengeldparagraph 💰

Простое объяснение:

• Vertrag ist wirksam, wenn Kind mit eigenem Geld bezahlt.
  (Договор действителен, если ребёнок платит своими деньгами.)

• Geld muss von Eltern erlaubt sein.
  (Деньги должны быть разрешены родителями.)

🔑 Ключевые слова:

• eigene Mittel (свои средства)

• Taschengeld (карманные деньги)

• sofort wirksam (сразу действительный)

📌 Пример:

• Kind kauft Spiel mit Taschengeld → wirksam.
  (Ребёнок покупает игру на карманные деньги → действителен.)

📘 § 111 BGB — Einseitige Geschäfte

Простое объяснение:

• Einseitige Erklärung ohne Zustimmung ist unwirksam.
  (Одностороннее заявление без согласия недействительно.)

• Auch mit Zustimmung: muss schriftlich gezeigt werden.
  (Даже с согласием: нужно показать письменно.)

🔑 Ключевые слова:

• einseitiges Rechtsgeschäft (односторонняя сделка)

• schriftlich (письменно)

• unwirksam (недействительный)

📌 Пример:

• Kündigung durch Kind ohne Eltern → unwirksam.
  (Расторжение ребёнком без родителей → недействительно.)

📘 § 113 BGB — Arbeit

Простое объяснение:

• Eltern können Kind erlauben zu arbeiten.
  (Родители могут разрешить ребёнку работать.)

• Dann darf das Kind selbst Verträge für Arbeit machen.
  (Тогда ребёнок может сам заключать трудовые договоры.)

• Eltern können das wieder stoppen.
  (Родители могут это отменить.)

🔑 Ключевые слова:

• Arbeitsverhältnis (трудовые отношения)

• Ermächtigung (разрешение)

• unbeschränkt geschäftsfähig (für Arbeit) (полная дееспособность для работы)

📌 Пример:

• 17-Jährige arbeitet → darf Arbeitsvertrag selbst machen.
  (17-летняя работает → может сама заключить трудовой договор.)