Teacher Tips

==== 30 SEP 2026 __ Rabo Duch class Teacher Tips ==
=== Rabo dutch class 30 sep ===

Het is 10 uur

10.30 = het is half 11

5 over 10

10 over 10

kwart over 10

het is 10 voor half 11

Het is 20 over 10

10.25: Het is 5 voor half 11

Het is 5 over half 11 (10.35)

De trein van 10 uur 35 komt aan op spoor 4

5 voor 11

Hoe laat is het?

OM 10 uur

begint <--> eindigt

Mijn lunchpauze begint OM half 1 (12.30)

Hoe laat sta jij op?

Ik sta om zeven uur op.

Ik sta om half zeven op

Het is nu 5 voor half 11

voor = to

om = at

over = past

vandaag

morgen

overmorgen

gisteren

eergisteren

op maandag

OP woensdag OM 10 uur

OP 30 september = for the day and date we use OP

de lente

het voorjaar = وقتی میخواهیم بگیم در نیمه اول سال

de zomer

de herfst

het najaar = وقتی میخواهیم بگیم در نیمه دوم سال

Use in for Month names also the seseon

سه شنبه

چهارشنبه

پنج شنبه

Ik heb een vrije dag

een vrij weekend

de natuur gaat bloeien

De lente is mijn favoriete seizoen, omdat de natuur weer nieuw wordt.

De natuur komt tot leven

Het weer is mooi

de natuur gaat bloeien

In DE winter

het is vrijdag.

Ik heb een vrije dag

een vrij weekend

dat is middenin de zomer

Ik hou van het strand

veel kleuren

herfstkleuren zijn mooi

de natuur gaat bloeien

de bloemen

meestal

Het weer is mooi

De natuur komt tot leven

Leuk = is like nice in english that can use with different words like film, boek, man, etc

mooi = stronger than Leuk = more emotion = more personal

een mooie jurk

een mooie stad = when you talk about building and environment of a city

een leuk city = when you talk about the wipe of a city

Ik vind pasta lekker = when talk about food

Het is lekker weer / Het weer is lekker

we also use lekker for a nice weekend = lekker weekend

وقتی کسی میگه میخواد بره مرخصی وتعطیلات از لکر استفاده میکنیم

cafe = you can use Bar also but in Dutch is more common to say cafe for the Bar

Ze spreken over drinken

het rondje

trakteren

bestellen

thuisbesteld

VIEREN

eigenlijk

wetten = kennen

kennen = for person we should always use kennen

wetten = alo means knowing but not use for persons

TRAKTEREN

Alina trakteerde haar vrienden.

ik NEEM / jij, hij, zij NEEMT

ROEPEN

iemand

nemand

zegt u het maar

🥂 Proost! → به سلامتی! → Cheers! = برای بچه ها هم وقتی عطسه میکنند میشه استفاده کرد

🤧 Gezondheid! → عافیت باشه! → Bless you! = وقتی در بار مینوشی بجای گفتن سلامتی میتونی استفاده کنی

gezondheid به‌عنوان اسم → سلامتی → health

Mogen we afrekenen?

waarom

daarom

wil iemand kaffee? = in resonse you can say one of followings:

ja, doe maar

ja, graag

We only listen and read the lesson 3 on page 57: In het cafe
normally we should learn its new words and do its excercises


=== Teacher Email for 7 October ====

Dag allemaal,

Hier is het huiswerk voor de volgende keer:

Hoofdstuk 2
ONLINE:
2.9 en 2.10
2.11 en 2.12 (voor 2.12 opdracht 2, check p. 53 bovenaan (top of the page).

Hoofdstuk 3
BOEK:
P. 57: Lees de tekst
ONLINE:
3.3    Alle opdrachten

Succes en tot volgende week,

Groeten, Margreeth

=============================



=== 23 SEP 2026 — Rabo Dutch class Teacher Tips ==

veel plezier

bezig

Ik ben bezig met een project

Nee, ik ben bezig met een rapport

we gebruiken het Engelse woord

vanmiddag

HET boek / DE boeken

Ik kom terug!

Hij komt weer terug.

zak - zakken

zaak - zaken

== وقتی نیمخوای بگو دوست خانم یا دوست آقا که دوست پسر یا دوست دختر من نیستند مثل پایین میگیم

een vriend van mij / een vriendin van mij

schon

schoonmaken

schoonmaken

grootvader / grootmoeder

mijn neefje

mijn nichtje

middenklassegezin

kaal

krullend

steil

stijl

een donkere huidskleur

-- role in Dutch: wat always followed with verb

for following the wat with name we should always use welke

--- our homework

- make sentences in lesson 2

====== Lesson 7 Oct 2026 ====
Mag ik een spa rood hebben
جمله بالا معمولا قسمت اخر گفته نمیشه و میشود:
Mag ik een spa rood?

We can add the aljebelift at the end to make it more polite:
Mag ik een spa rood hebben alstublieft?

following are the two ways to make your sentences more polite:
1- alstublieft → should be always at the end of sentence
2- graag → should be come after verb.

following is very common way to use at work or home (in friendly place)
Doe mij maar een spa rood.

de ober → for man
de serveerster → for woman

Note: all the word ended with “tje” use the het:
het biertje

all the prular form of words use by De:
HET boek / DE boeken

 
Ik werk morgen thuis

as you see above, in dutch sentences the verb is always comes as second word:
Ik ga morgen naar Amsterdam
Morgen ga ik           naar Amsterdam

Normally it is time wise or place wise words comes in the beginning of the sentence

Note: with session always use De → de zumer
with week days always use het → het woensdag
Vandaag is het woensdag


de zesentwintigste letter
de laatste letter

probeer iets in het Nederlands te bestellen

beste vrienden,

lieve vrienden

** we should not use the volgende with week days, we should use komende or volgende week vrijdag
Komende vrijdag = جمعه بعدی

====

Huiswerk voor 14 oktober
Dag allemaal,

Hier is het huiswerk voor de volgende keer:

Hoofdstuk 3
ONLINE:
3.4    
3.5
3.7
3.8

Fijn weekend en tot volgende week,

Groeten, Margreeth



===== Teacher Tips for session 14-Oct-2026 ======
straat => in general use for outside
ontmoeting - de ontmoeting → just use for seeing a friend and not use for work meetings

zeker = sure, certainly
heb ye zin = are you in mood
tent → we can use tent in informal way to say restaurant or cafe
Dat is een leuke tent!

Dat is een leuk tentje!

Het gaat wel. → wel does not mean well in English, it just means not bad, not good not bad (50-50), it is ok

op zaterdag VS zaterdag → when you use op then that means every zaterdag but without op means just see you on zaterdag (only for one time)

 Ik kan NIET op zaterdag maar ik kan WEL op zondag

agenda → the meaning of this word is a bit different between English and Dautch, in Dutch means calendar

lekker → can we use for weekend, nice weekend = relaxing situation and the weather, and also the day

lekker weather

lekker situation

lekker dag

en lekkere dag --> relaxing

een leuke dag --> nice activities

een mooie dag --> very nice weather → in English is a beautiful day, it could be a day with a nice weather or your birthday

een mooie dag --> emotions

lekker eten / heerlijk eten

hebben gezien = have seen

het gezin - family

gezien VS gezin → like difference between seen and sin

gezien = more stress on zien

gezin = les stress on zin compare to above word: gezien
same for following words:
vies VS vis

juli → since there is u (vouvels) and then there is l after u and then there is another soundy or vouvel char after that so it should prononce uu not oo

jullie → but here it is vise vers since there is two non soundy words l and l after u so the first u prounonce o not uu

when you response to the following question you should

sterkte → Take care, when for example somebody did a surgery. use for serious situation

het gaat wel

veel sterkte! = take care

eet ze! = similer to eet makkelek

doe and Doeg are both same.

Last part we checked previous week was:
4.7 Zullen (1) - voorstel
Page: 74

=== home work for session 28 Oct =====
Dag allemaal,

Hier is het huiswerk voor de volgende keer:

Hoofdststuk 4
ONLINE:
4.5, 4.6, 4.7, 4.8 en 4.9

Hoofdstuk 5
BOEK:
Lees de tekst van Hoofdstuk 5 op p. 83 (only reading, just to prepare. We will talk about it next class)

Tot volgende week,

Groeten, Margreeth


====== Lesson - 28 Oct 2026 ====
spannend

ik BEN naar .... GEWEEST

Ik HEB  .... GEDAAN

Ik heb niet zo veel gedaan

de stad /  de steden

Goed bezig!

Ik heb boodschappen gedaan

وقتی کسی کار اشتباهی هم میکند میشه گفت جمله زیر رو تقریبا مثل خسته نباشید خودمون میماند
Goed bezig! = well done! = you are doing well.

hebben gelezen = have you read

lapjesmarkt = یک فروشگاه بزرگ مارکت در اترخت

nee, mag ik een tasje?= میشه یک کیسه داشته باشم

de slager / de groenteboer = قصاب و سبزی و میوه فروش
این دو برای مکان هم استفاده میشوند
البته برای مکان هم میشه لغات پایین رو گفت
de slagerij = مغازه قصابی

een appel is een vrucht

 
bosui = spring onion
bosuitjes = spring onions

de taxi - de taxi's
برای کلماتی که به یک حروف صدادار بعد از یک حرف بی صدا ختم میشوند همیشه حالت جمع آنها
آپاستروف اس میگیرد. چون اگر بدون آپاستروف بیاید تلفظ ان صحیح نخواهد بود در زبان هلندی
مثال های بیشتر در زیر:
de auto - de auto's
de paraplu / de paraplu's

de camera - de camera's

 
برای آنهایی که به حروف زیر ختم میشود فقط اس میگیرند در حالت جمع:
-el / -er / -em /  - en 
مثال:
de lepel - de lepels

de verkoper - de verkopers

het modem - de modems

het baken - de bakens

boontje  - boontjes

de kantine - de kantines

 

het ei - de eieren

de stoel - de stoelen

——
آپاستروف اس برای مالکیت هم بکار میرود مانند جمله زیر:
Dat is Anna's auto = ان ماشین آنا است

—-

 برای واحد ها مثل کیلو، متر، سنت، یورو و لیتر و غیره ما بصورت جمع با اس در آخر برای این لغات بکار نمیبریم.
مثال ها در پایین

Raven woont hier al twintig jaar.

Ik heb twee uur les.

Dat is dan veertien euro en vijftig cent.

Mag ik twee kilo andijvie?

We kopen vierhonderd gram aardbeien.

Manuela drinkt twee liter water.

Het is vijfendertig kilometer naar Amsterdam.


=== House work: 4 Nov ====
Hoofdststuk 5
ONLINE:
5.2  Luister naar de dialoog
5.3  Opdracht 1 - 9
5.4  Oefen de uitspraak 
5.5  Opdracht 1 - 9
5.6  Pluralis opdracht 1 - 3

Ik probeer Nederlands te spreken

klein / groot / mooi / leuk / lekker

De mooie tuin

Het mooie land

Een mooie tuin

Een mooi land

Fijne avond!

Fijn weekend!

de mooie tuinen

de mooie landen

mooie tuinen / mooie landen

het boek / de tuin

het dikke boek

 


sterke koffie

zwarte koffie

warme koffie

nieuwe buren

aardige buren

rode / witte / 

bruisende wijn

===
برای جلسه بعدی ۱۱ نوامبر باید چند جمله در موردیک غذای سنتی ایرانی بگویم
من این جملات روفعلا آماده کرده ام
Ghormeh sabzi is een traditioneel Iraans gerecht.

(قرمه‌سبزی یک غذای سنتی ایرانی است.)

Het wordt gemaakt met kruiden, bonen en vlees.

(با سبزیجات معطر، لوبیا و گوشت تهیه می‌شود.)

Ghormeh sabzi is erg populair in Iran.

همین طور باید تمرینات صفحات ۹۶ و ۹۷ رو انجام دهم