Karte der Lektion — Карта урока

1. Thema — Тема

Название темы на немецком
— перевод на русский

Erklärung (kurz, in eigenen Worten) — Объяснение своими словами

Короткий текст 2–3 абзаца на немецком
Под каждым абзацем сразу перевод:

Текст на немецком
— перевод на русский

2. Symptome (wenn Krankheit) — Симптомы (если это болезнь)

Symptom auf Deutsch
— перевод на русский
Короткое объяснение
— перевод на русский

3. Maßnahmen — Действия (Rettungssanitäter)

Maßnahme auf Deutsch
— перевод на русский

Если есть схема:

Schema (z. B. ABCDE)
— перевод на русский

Действия по шагам:

Schritt
— перевод на русский

4. Wichtige Punkte — Важные моменты

Коротко, что нужно запомнить:

Satz auf Deutsch
— перевод на русский

5. Wichtige Punkte — Важные моменты

Коротко, что нужно запомнить:

Satz auf Deutsch
— перевод на русский

6. Lexik — Лексика

Таблица:

Deutsch — русский	Erklärung (DE — RU)
Begriff — перевод	Erklärung — объяснение

Правила (фиксируем)

всегда DE → сразу перевод RU курсивом
без воды
коротко, но понятно
всё, что на слайде → должно быть обработано
если не влазит → делю на 2 части, не сжимаю
никаких иконок
компактно

Karte der Lektion — Карта урока

1. Thema — Тема

Название темы на немецком

— перевод на русский

Erklärung (kurz, in eigenen Worten) — Объяснение своими словами

Короткий текст 2–3 абзаца на немецком

Под каждым абзацем сразу перевод:

Текст на немецком

— перевод на русский

2. Symptome (wenn Krankheit) — Симптомы (если это болезнь)

Symptom auf Deutsch

— перевод на русский

Короткое объяснение

— перевод на русский

3. Maßnahmen — Действия (Rettungssanitäter)

Maßnahme auf Deutsch

— перевод на русский

Если есть схема:

Schema (z. B. ABCDE)

— перевод на русский

Действия по шагам:

Schritt

— перевод на русский

4. Wichtige Punkte — Важные моменты

Коротко, что нужно запомнить:

Satz auf Deutsch

— перевод на русский

5. Lexik — Лексика

Таблица:

Deutsch — русский

Erklärung (DE — RU)

Begriff — перевод

Erklärung — объяснение

_______________________

Правила (фиксируем)

всегда DE → сразу перевод RU курсивом

без воды

коротко, но понятно

всё, что на слайде → должно быть обработано

если не влазит → делю на 2 части, не сжимаю

никаких иконок

компактно