Diagnostic Methods for CLD Clients

Learning Schedule

  • Topics to be discussed:
    • Cultural-Linguistic Knowledge
    • Cultural and Linguistic Responsive Practices and Humility
    • Assessment of CLD (Culturally and Linguistically Diverse) Clients
    • Collaboration with Interpreters and Translators
    • Article Questions and Class Activity

Cultural-Linguistic Knowledge

  • Role of SLP (Speech-Language Pathologist) with CLD clients:
    • Determine if client has a speech-language disorder or difference.
A. Cultural Communication Differences
  • Key aspects influencing communication:
    • View of time
    • Role of women in society
    • Perception of personal space
    • Eye contact
    • Appropriate names and titles
    • Expression of disapproval
    • Small talk practices
    • Familial authority
    • Views on disabilities and intervention
    • Myst trust towards other cultural groups
    • Comfort with case history and interviews
    • Acceptance of traditional testing practices
GRASP IT Framework
  • Steps for understanding language skills:
    • Gather
    • Review
    • Ask
    • See
    • Proceed
    • Integrate
    • Test
  • Ensures respectful handling of cultural differences.
B. Speech-Related Differences
  • Variation across languages is significant:
    • Familiarity with speech patterns relative to client’s linguistic background is essential.
    • Spanish influenced dialect considerations:
    • Sensitive measures:
      • Morphological markers
      • Use of specific grammatical forms
    • Reliable measures:
      • Mean length of utterance
      • Complex sentence structure
      • Errors that transfer between languages.
    • African American English characteristics—similar approach.
C. Ethnographic Interview
  • Understanding through cultural immersion:
    • Observe behaviors and norms without bias.
    • Supplement with ethnographic interviews:
    • Attend cultural events or read literature.

Cultural and Linguistic Responsive Practices and Humility

  • Shift from Cultural Competence to Cultural Humility
  • Emphasizes continuous learning and adapting to changing cultural presentations.
  • Promote respect and dignity across all client interactions regardless of their social/cultural backgrounds.
Unintentional Biases
  • Recognizing biases in assessments is critical.
  • Model for practicing Cultural Humility: ASKED
    • Awareness
    • Skill
    • Knowledge
    • Encounters
    • Desire

Assessment of CLD Clients

Language History
  • Gather background language information:
    • All languages spoken
    • Age of acquisition
    • Language preference and proficiency
    • Use structured interviews for comprehensive insight.
Direct Assessment
  • Use various culturally responsive methods:
    • Interviews with parents/teachers
    • Observation in natural contexts
    • Analyze narrative language samples
    • Dynamic assessment is vital.
Collaboration with Interpreters and Translators
  • Select trained interpreters, avoid family members.

  • Conduct briefing sessions:

    • Explain assessment goals and clarify roles.
  • During the session: Use BID framework (Briefing, Interaction, Debriefing).

Common Errors to Avoid
  • Misunderstandings can stem from misinterpretations:
    • Omissions, additions, substitutions, transformations.

Disorder vs. Difference

  • Difference reflects cultural or linguistic variation, while Disorder shows consistent deficits.
  • Use informed judgment to differentiate using observed patterns and judgments from both languages.

Updated Terminology

  • Understand that:
    • Disorder applies when both L1 and L2 are impaired.
    • Disorder in a Difference includes influence of L1 on L2.

Important BICS & CALP Overview

Basic Interpersonal Communication Skills (BICS)
  • Social language use, takes 1-2 years.
Cognitive-Academic Language Proficiency (CALP)
  • Academic language mastery, takes 5-7 years.

Dynamic Assessment

Test-Teach-Retest Model
  • Key for identifying language impairments vs. differences, crucial for valid assessments in bilingual clients.
Importance of Dynamic Assessment
  • Standardized tests often unsuitable for CLD clients.
  • Tasks must be culturally relevant and adaptable.

Final Article Discussions

  • Emphasize cultural competence and adaptive processes in speech assessments for multilingual children.
  • Importance of understanding bilingual client’s proficiency in each language to inform diagnosis.
Critical Questions
  1. Importance of investigating bilingual proficiency for accurate diagnosis.
  2. Issues with translating assessments directly across languages.
  3. Examples of effective dynamic assessments in evaluations.

References

  • Include various sources for further reading and understanding of CLD assessment practices, dynamic assessment, and terminology updates.