Pronombres Personales

Pronombre de Sujeto

Enkelvoud

Meervoud

yo

nosotros / nosotras

tú

vosotros / vosotras

él, ella, usted

ellos, ellas, ustedes

La Posesión

Enkelvoud

Meervoud

mi(s)

nuestro(s) / nuestra(s)

tu(s)

vuestro(s) / vuestra(s)

su(s)

su(s)

Vertaling: mijn, jouw, zijn, haar, hun, onze, jullie,…

→meervoud wanneer het bezit meervoud is

vb: Nosotros tenemos un carro→ Es nuestro carro

vb: Nosotres tenemos dos carros→ Son nuestros carros

Enkelvoud

Meervoud

mío(s) / mía(s)

nuestro(s) / nuestra(s)

tuyo(s) / tuya(s)

vuestro(s) / vuestra(s)

suyo(s) / suya(s)

suyo(s) / suya(s)

Vertaling: de mijne, de jouwe, de zijne

→geslacht hangt af van geslacht van het bezit

vb: El carro es mío

vb: La casa es mía

Pronombres personales reflexivos

Enkelvoud

Meervoud

me

nos

te

os

se

se

Vb infinitief: Vamos a relajarnos ←→ nos vamos a relajar

Pronombres personales de objeto indirecto (MV)

Enkelvoud

Meervoud

me

nos

te

os

le

les

Juan da las flores a Maria → Juan le da las flores

Despues preposition:

mí/ ti/ él, ella, usted/ nosotros;as/ vosotros;as/ ellos, ellas, ustedes

Pronombres Personales de Objeto Directo (LV)

Enkelvoud

Meervoud

me

nos

te

os

lo / la

los / las

Juan da las flores a Maria → Juan las da a Maria

→ beide vervangen: Juan le las da → la la rule: Juan se las da

Pronombres demonstrativos/ Lo que

Mannelijk Enk.

Vrouwelijk Enk.

Mannelijk Mv.

Vrouwelijk Mv.

Dichtbij (this / these)

este

esta

estos

estas

Iets verder weg (that / those)

ese

esa

esos

esas

Ver weg (that / those far away)

aquel

aquella

aquellos

aquellas

I don’t believe what you are saying to me: what→ lo que → vertaling; that which

4 rules

  1. What are you referring to? → chose the right particle

  2. Particle placement

    A/ Voor vervoegd werkwoord

    B/ vast aan het einde van een infinitief

  3. No RID rule (Reflexivos/ indirect/ direct

  4. LALA-rule: 2L → vervangen door SE