Svenska: Allt
ett universitet 5 yliopisto
en högskola 1 korkeakoulu
en fakultet 3 tiedekunta
en institution 3 laitos
en studierätt 3 opinto-oikeus
en utbildning 2 koulutus
ett utbildningsprogram 5 koulutusohjelma
ett inriktningsalternativ 5 suuntautumisvaihtoehto
söka in vid ett universitet hakea yliopistoon
bli antagen till ett universitet tulla hyväksytyksi yliopistoon
komma in vid ett universitet päästä yliopistoon
studera/läsa på/vid universitetet/högskolan studera på/vid hälsovetenskapliga fakulteten studera på institutionen för fysik och matematik Pasi läser fysik på/vid Östra Finlands universitet. Kalle studerar vid Östra Finlands universitet. Pasi studerar till läkare.
ett universitetsbibliotek 5 yliopistonkirjasto
sitta och plugga på universitetsbiblioteket istua ja lukea (päntätä)
ett inträdesprov 5 pääsykoe
ett nivåprov 5 tasokoe
ett seminarium 3 seminaari
en föreläsning 2 luento
en lektion 3 oppitunti
en magister 2 maisteri filosofie magister
en lärare 5 opettaja
en professor 3 professori en lektor 3 lehtori en assistent 3 assistentti en amanuens 3 amanuenssi en forskare 5 tutkija en studerande 5 opiskelija en student 3 opiskelija; ylioppilas grundstudier perusopinnot ämnesstudier aineopinnot fördjupade studier syventävät opinnot allmänna studier yleisopinnot språkstudier kieliopinnot föreläsa II luennoida / Professor N. N. föreläser över ämnet ”felmedicinering hos äldre”. lära II sig oppia undervisa I opettaa / Den nya läraren undervisar i svenska forska I tutkia / Maija forskar i genmanipulerade grönsaker forskning, -en tutkimus en undersökning 2 tutkimus en tentamen, pl. tentamina tentti en tenta 1 tentti en omtenta 1 uusintatentti muntlig suullinen skriftlig kirjallinen tentera I tenttiä klara I en tenta selvitä tentistä, läpäistä tentti ÖSTRA FINLANDS UNIVERSITET Filosofiska fakulteten Fakulteten för naturvetenskaper, skogsvetenskaper och teknik Hälsovetenskapliga fakulteten Fakulteten för samhälls- och handelsvetenskaper 7 bli godkänd saada hyväksytty bli underkänd saada hylätty bli kuggad tulla reputetuksi, hylätyksi Jag har en tenta i matematik i morgon. Jag blev kuggad/underkänd i tentan. en tentbok 3, bok att tentera tenttikirja tentaläsning, -en tenttilukeminen en kurs 3 kurssi en grundkurs peruskurssi ett prov 5 koe en uppsats 3 aine, kirjoitelma en laboration 3 demo ett laboratoriearbete 4 laboratoriotyö ett fältarbete 4 kenttätyö praktik, -en harjoittelu en avhandling 2 tutkielma en doktorsavhandling 2 väitöskirja en examen, pl examina tutkinto avlägga IV examen suorittaa tutkinto NÅGRA VIKTIGA ORD FÖR STUDENTLIVET studentliv, -et opiskelijaelämä ett studielån 5 opintolaina en studieprestation 3 opintosuoritus en studieskuld 3 opintovelka en akademisk kvart akateeminen vartti ett stipendium 3 stipendi ett betyg 5 arvosana, todistus söka ett stipendium hakea stipendiä ett intyg 5 todistus (muu) inskrivning, -en sisäänkirjautumineen termin 3 lukukausi skriva IV sig in, registrera I sig ett läsår 5 lukuvuosi ett studiepoäng 5 opintopiste mottagning, -en vastaanotto en överliggare 5 kesto-opiskelija, en anteckning 2 muistiinpano roikkuja göra anteckningar plugga I opiskella,lukea en studentbostad 3 opiskelija-asunto ett huvudämne 4 pääaine en korridor (S) 3 vastaa suomen ett biämne 4 sivuaine soluasuntoa bo III på/i korridor asua solussa utlandsstudier, -na ulkomailla suoritetut en cell 3/cellbostad 3 solu opinnot var och en sitter i sin lilla cell på studenthemmet ett utbytesprogram 5 vaihto-ohjelma en fadder/faddrar tuutori ett studentkort 5 opiskelijakortti en fest 3 juhla en studiehandbok 3 opinto-opas en efterfest 3 jatkot en studentkår 3 ylioppilaskunta ett partaj 5 juhlat, kemut en studentrabatt 3 opiskelija-alennus en sexa (S) juhlat, kemut finansiera I studierna rahoittaa opinnot studiestöd 5, studiemedel 5 (S)opintotuki