Hindi Vocabulary for Numbers, Colours, and Feelings

Numerical Data and Counts

The transcript begins with a sequence of numerical phonetic terms: ch, teen, chaar, prasch, chke, eat, and anthr. These are followed by an additional list consisting of Gynoch, haanah, terah, chaudak, pondrak, en, udrah, atharah, and nes. At the top right of the counting section, the notation hors-11−3011-30 is included.

Colours (Rang)

The vocabulary list for colours, identified by the general term rang, includes several specific pairings of English and Hindi terms. Red is transcribed as Laal. Orange is translated as Narangi. Yellow is Peela. Pink is written as Gulabi. Grey is identified as Slatee. Green is documented as Hara. Blue is translated as Neela. Gold is noted with the spelling Swehri. Purple is referred to as Baingani. Silver is listed as Chesedi.

Expressions and Feelings

This section details various phrases used to describe personal feelings and states of being. The expression for being happy is transcribed as "Joon I am happy." Sadness is expressed with the phrase "Main udaas hian," which translates to I am sad. To describe being tired, the transcript notes "Main thak … han" for I am tired. The phrase "Main have ho rahi ten" is provided for being bored. Anger is captured as "Main gussa … heon," meaning I am angry. The transcript includes the line "Mujhe need as mbi kat" to mean I am sleepy.

For general well-being, the phrase "Main theek nahin hoon" is used for I am not okay, and "Mujhe achha lag raha hai" is translated to I feel good. The document also lists the equivalent for I feel bad. The transcript concludes with the letter fragments Ra and Ba at the bottom.