Comment poser des questions en français

Formulation de questions courantes

  • Demande d'informations sur les lieux
    • « Excusez-moi, savez-vous où se trouve le métro République ? »
    • « Excusez-moi, est-ce que vous savez où se trouve le métro République ? »
    • « Excusez-moi, vous savez où se trouve le métro République ? »
  • Exemples de demandes d'orientation
    • « Bonjour, excusez-moi, (est-ce que) vous savez où se trouve la rue Rambuteau ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) vous savez où se trouve le café Peloton ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) vous savez où se trouve le métro le plus proche ? »
    • « Excusez-moi, où se trouvent les toilettes, s’il vous plaît ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) vous savez où je peux trouver un supermarché dans le coin ? »
    • « Bonjour, excusez-moi, je cherche le musée Guimet ? »
    • « Bonjour, excusez-moi, je cherche le bus 21 ? »
    • « Bonsoir, excusez-moi, je cherche un bar qui s’appelle Bluebird ? »

Réponses aux questions

  • Exemple d'une réponse à une demande d'orientation
    • A : « Bonjour, excusez-moi, est-ce que vous savez où se trouve la rue Rambuteau ? »
    • B : « Euh oui, vous allez tout droit, et vous prenez la première à droite. »
    • A : « Ah super, merci beaucoup. »
    • B : « De rien. Bonne journée. »
    • A : « Merci à vous aussi, au revoir. »

Questions dans un magasin

  • Demande d'informations sur les produits et services
    • « Bonjour, excusez-moi, est-ce que vous vendez des parapluies ? »
    • « Excusez-moi, bonsoir, vous êtes ouverts jusqu’à quelle heure ? »
    • « Excusez-moi, où sont les caisses, s’il vous plaît ? »
    • « Excusez-moi, est-ce que c’est possible de payer par carte ? »
  • Recherche de sections dans un magasin
    • « Bonjour, excusez-moi, je cherche le rayon enfants ? »
    • « Excusez-moi, bonjour, où sont les cabines d’essayage, s’il vous plaît ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) c’est possible d’essayer cette veste ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) vous avez ce t-shirt en M, s’il vous plaît ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) vous avez ce jean en noir, s’il vous plaît ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) vous avez ces chaussures en 39, s’il vous plaît ? »
  • Questions sur la matière et la politique de retour
    • « Excusez-moi, en quelle matière est ce bonnet, s’il vous plaît ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) c’est possible d’échanger ou de se faire rembourser cet article, si jamais ça ne va pas ? »
    • « Excusez-moi, j’ai combien de temps pour l’échanger, si jamais ça ne va pas ? »

Questions dans un restaurant ou café

  • Réservations et demandes spécifiques
    • « Excusez-moi, (est-ce que) c’est possible d’avoir une table pour deux, s’il vous plaît ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) c’est possible de juste prendre un verre ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) c’est possible de s'asseoir en terrasse ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) c’est possible de s’asseoir à l’intérieur ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) c’est possible de s’asseoir à côté de la fenêtre ? »
  • Demandes d'informations sur le menu
    • « Excusez-moi, (est-ce que) je peux avoir le menu s’il vous plaît ? »
    • « Excusez-moi, vous servez jusqu’à quelle heure ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) c’est encore possible de commander ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) vous avez des plats vegan ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) vous avez des plats végétariens ? »
    • « Excusez-moi, (est-ce que) vous avez des plats sans gluten ? »
    • « Excusez-moi, est-ce qu’on peut avoir une carafe d’eau, s’il vous plaît ? »
    • « Excusez-moi, pour payer c’est ici ou au comptoir ? »

Questions supplémentaires

  • Demande d'assistance et répétition
    • « Vous avez besoin d’aide peut-être ? Je peux vous aider peut-être ? »
    • « Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? »