English → Spanish

Original Text (English)

undefined

Translation (Spanish)

*Invitados distinguidos, respetados maestros, padres y compañeros estudiantes, ¡damas y caballeros!

¡Bienvenidos a los Premios a los Mejores Estudiantes del Año en la Escuela Miracle Destiny!

Hoy, celebramos el arduo trabajo, la excelencia, la dedicación y los logros académicos destacados.

Es hora de reconocer a nuestros aprendices excepcionales. Comencemos con nuestros logros más jóvenes y avancemos hasta el Sexto Grado.

CLASE INFANTIL

¡Nuestra primera categoría de premios es la Clase Infantil!

¡El Premio de Oro es para… Mwesigwa Jaylone!

¡El Premio de Plata es para… Kalungi Hanel!

¡Y el Premio de Bronce es para… Namubiru Evelyne!

¡Felicidades!

CLASE MEDIA

¡Pasando a la Clase Media!

¡El Premio de Oro es para… Austin Mark Mpalampa!

¡El Premio de Plata es para… Nangonzi Hannah!

¡Y el Premio de Bronce es para… Adlar Mcavie!

¡Bien hecho!

CLASE SUPERIOR

Ahora, celebremos a nuestros logros de la Clase Superior!

¡El Premio de Oro es para… Guod John Puok!

¡El Premio de Plata es para… Mirembe Success!

¡Y el Premio de Bronce es para… Genuine Cekerome Prudence!

¡Felicidades a nuestros ganadores!

PRIMER GRADO

¡En Primer Grado!

¡El Premio de Oro es para… Baguma Jeremiah!

¡El Premio de Plata es para… Chianyal John Puok!

¡Y el Premio de Bronce es para… Humura Ariella!

¡Gran logro!

SEGUNDO GRADO

¡Ahora presentando a nuestros ganadores del Segundo Grado!

¡El Premio de Oro es para… Tabeena Ahmad!

¡El Premio de Plata es para… Namugere Sarah!

¡Y el Premio de Bronce es para… Sserunjoji Jerusha!

¡Felicidades!

TERCER GRADO

¡Pasemos al Tercer Grado!

¡El Premio de Oro es para… Nyehok John Puok!

¡El Premio de Plata es para… Atugonza Arthur!

¡Y el Premio de Bronce es para… Nayiga Valeria!

¡Una gran felicitación!

CUARTO GRADO

¡Nuestra siguiente categoría es el Cuarto Grado!

¡El Premio de Oro es para… Mtunzi Whitney!

¡El Premio de Plata es para… Lisa Wamala!

¡Y el Premio de Bronce es para… Musamali Keith!

¡Excelente trabajo!

QUINTO GRADO

¡Ahora, reconozcamos a nuestros logros del Quinto Grado!

¡El Premio de Oro es para… Namwanga Milly!

¡El Premio de Plata es para… Ndawula Hashim!

¡Y el Premio de Bronce es para… Kobusingye Jovinah!

¡Felicidades!

SEXTO GRADO

Y finalmente, ¡nuestros ganadores del Sexto Grado!

¡El Premio de Oro es para… Gitta Shalom Blessing!

¡El Premio de Plata es para… Salmana Ahmad!

¡Y el Premio de Bronce es para… Muwanguzi Moses!

¡Felicidades a todos nuestros logros del Sexto Grado!

ANUNCIO FINAL

Damas y caballeros, ¡ahí lo tienen!

¡Nuestros sobresalientes Mejores Estudiantes del Año, desde la Clase Infantil hasta el Sexto Grado!

A todos nuestros premiados, felicidades por sus maravillosos logros.

A nuestros maestros y padres, gracias por su dedicación, ánimo y apoyo.

En la Escuela Miracle Destiny, creemos que cada niño tiene el potencial de brillar.

Sigan aprendiendo, sigan creciendo y sigan brillando.

¡Escuela Miracle Destiny — Excelencia, Logro y un Futuro Brillante!

¡Gracias y felicidades a todos nuestros ganadores!*