Resumo do Capítulo 134 do Mahabharata

Vakratunda Mahakaya Mantra

Duryodhana demonstra interesse em saber como ganhar dos Pandavas.
Ele quer saber sobre a tal cidade e o favor que precisa ser feito para alcançar a vitória.
Krishna responde que o favor é pessoal e intransferível, e que Duryodhana precisa pedir ajuda diretamente para Krishna.
O clã de Krishna, os Iadavas, é poderoso e possui exércitos divinos, o mais poderoso de toda a Índia.
A sugestão é que Duryodhana converse com Krishna para obter ajuda na guerra.

As assembleias não acontecem de forma contínua, mas com intervalos para discussões nos reinos.
As reuniões ocorrem em Mathura, em Gokul.
Durante esse período, os personagens retornam para suas casas.
Krishna espera Duryodhana ir até ele.

Arjuna vai aos aposentos de Krishna, que está dormindo.
Arjuna decide esperar e senta-se ao lado da cama de Krishna.
Rukmini chega e troca olhares com Arjuna.
Arjuna observa a paz no semblante de Krishna enquanto este dorme.
Ao despertar, Krishna se surpreende com a presença de Arjuna, que explica ter chegado primeiro.
Duryodhana revela que veio pedir ajuda na guerra iminente entre os Kauravas e os Pandavas.
Krishna questiona por que deveria ajudar, mesmo sendo amigo de ambos e parente de Duryodhana.
Krishna apresenta duas opções: seu exército divino e poderoso, ou ele próprio, desarmado.
Ele promete não usar nenhuma arma durante a guerra.
Duryodhana quer saber quem pode escolher primeiro, e Krishna decide que é Arjuna, por ser o mais novo.
Duryodhana escolhe o exército divino, escondendo sua felicidade, e alega não querer "partir o coraçãozinho" de Arjuna.

Krishna pergunta a Arjuna por que ele escolheu um Krishna desarmado em vez do exército divino.
Arjuna responde que um cocheiro é mais importante do que um guerreiro na guerra.
Ele precisa de um cocheiro de confiança, em quem possa se entregar e ficar livre de preocupações.
Arjuna pede a Krishna para ser seu cocheiro, afirmando que ele conhece todas as direções e caminhos e não permitirá que ele se desvie no campo de batalha.
Krishna concorda em ser o cocheiro de Arjuna.

Krishna sugere que Arjuna peça ajuda a Balarama.
Balarama nega ajuda tanto a Arjuna quanto a Duryodhana, pois não quer tomar partido em uma guerra entre irmãos.
Ele não abençoará nenhum dos lados e não deseja participar do conflito.

Duryodhana retorna a Hastinapura, contando a Shakuni sobre a escolha de Arjuna e sua decisão de ficar com o exército divino.
Ele acredita ter feito um bom negócio ao deixar Krishna "ocupado" com Arjuna.
Shakuni alerta que mesmo um Krishna desarmado pode causar problemas.

Pandavas, Duryodhana, Krishna, Shakuni e outros se reúnem no conselho do reino do Rei Virata.
Duryodhana declara que não há outra opção senão a guerra, já que não houve resposta às suas demandas.
Krishna pede para não ter pressa em decidir o mal.
O Rei Virata intervém, afirmando que Krishna sempre soube que a guerra era iminente e que as negociações de paz eram uma farsa.
Ele reconhece que a estratégia de Krishna de não deixar os Pandavas iniciarem a guerra foi bem-sucedida, pois a escolha da guerra ficou nas mãos dos Kauravas.
Shakuni argumenta que os Pandavas foram trapaceados no jogo de dados e tiveram sua esposa humilhada, tornando a guerra um direito deles.
Krishna discorda, afirmando que a guerra nunca deve ser uma opção, e sugere ir pessoalmente propor a paz aos Kauravas.
O Rei Virata e todos concordam em enviar Krishna como embaixador da paz.

Vimo expressa sua frustração com a demora na decisão, mas Krishna o corrige.
Krishna afirma que guerreiros lutam para proteger a verdade e não devem promover a guerra.
Ele adverte que a história julgará a todos por seus valores, e que Duryodhana também será julgado.
Krishna pede para primo não ser hipócrita e escolher entre ele e a paz, e não ser umbigo (egoísta).
Krishna anuncia que irá a Hastinapura como embaixador da paz para propor um acordo.

O capítulo termina com a decisão de Krishna de ir propor a paz.
A narrativa questiona se Krishna conseguirá mudar a ideia de guerra de Duryodhana e dos outros.