같이 & 함께

Ambos tienen el mismo significado, “juntos“ / “junto a“

함께: Es más formal que 같이.

• Se usa cuando hacemos algo fijo como vivir con alguien.
• Se usa comúnmente con sustantivo와 / 과

Ejemplos:

◌ 남편와 $함께$ 살아요. → Vivo con mi esposo. (Presente)

◌ 아빠과 $함께$ 토요일에 공원에서 만나요. → Me reuno con mi papá el sábado en el parque. (Presente)

◌ 엄마와 $함께$ 아침은 먹어요. → Desayuno con mi mamá. (Presente)

◌ 친구와 $함께$ 공부해요. → Estudio con mi amiga. (Presente)

◌ 후안과 디노라 $함께$ 월요일 수업이 있어요. → Juan y Dinora tienen una clase juntos el lunes. (Pasado)

같이: Es menos formal que 함께.

• Se usa cuando vas a hacer una acción momentánea.
• Se escucha con más frecuencia.
• Se usa comúnmente con sustantivo하고

Ejemplos:

◌ 엄마하고 아빠 $같이$ 가게에 갔어요. → Mamá y papá fueron a la tienda. (Pasado)

◌ 카렌하고 파올라 $같이$ 공원에서 만나요. → Karen y Paola se reunen en el parque. (Presente)

◌ 하이메하고 카를로스 $같이$ 어제 영화관에 갔어요. → Jaime y Carlos fueron al cine ayer. (Pasado)

◌ 훌리아하고 빠블로 $같이$ 내일 숙제를 할 거예요. → Julia y Pablo mañana harán juntos la tarea. (Futuro)

◌ 호세하고 $같이$ 먹어요. → Como junto a José. (Presente)

< Vocabulario >

Flashcards disponibles para que puedas estudiar el vocabulario visto en esta nota.

◌ 남편 → Esposo

◌ 살다 → Vivir

◌ 아빠 → Papá

◌ 토요일 → Sábado

◌ 공원 → Parque

◌ 만나다 → Reunirse

◌ 엄마 → Mamá

◌ 아침 → Desayuno / Mañana (parte del día)

◌ 먹다 → Comer

◌ 가게 → Tienda

◌ 가다 → Ir

◌ 어제 → Ayer

◌ 영화관 → Cine

◌ 친구 → Amiga / amigo

◌ 공부하다 → Estudiar

◌ 월요일 → Lunes

◌ 수업 → Clase

◌ 있다 → Tener / Estar

◌ 내일 → Mañana

◌ 숙제 → Tarea

◌ 하다 → Hacer

Próximamente notas sobre conjugación de verbos a presente, pasado y futuro.