German-Macedonian Adjective and Vocabulary Study Guide
Adjective Pairs and Sensory Perceptions
- Angenehm / Unangenehm: These represent the German terms for "pleasant" and "unpleasant," used to describe sensory experiences or social situations.
- Vay I sööppin: A phonetic transcription included in the notes, likely representing the German phrase Wie ich aussehe (how I look/my appearance).
Behavioral and Etiquette Terminology
- hune & eiffate g = captiva z ogolyro:
- hune & eiffate g: These terms are shorthand or phonetic representations of the German adjectives höflich (polite) and unhöflich (impolite).
- captiva z ogolyro: These are the Slavic/Macedonian equivalents corresponding to polite behaviors, specifically љубезен (ljubezen) and некултурен (nekulturen) or груб (grub).
- Cindaima y de: A specific linguistic entry noted in the text, referring to a character state or condition.
Professionalism and Physical States
- desty locker - Sapoto / robotó:
- desty locker: This pair corresponds to the German adjectives fleißig (diligent/hardworking) and locker (relaxed/loose).
- Sapoto / robotó: These terms serve as equivalents in the student's second language (likely Macedonian), where "robotó" relates to работен (raboten), meaning hardworking or worker-like.
- fack sail Youro & cipro: A grouping describing high-level attributes; Youro & cipro likely represent stark (strong) and schwach (weak) or aspects of bravery, where "cipro" relates to hrabro (bravely).
- ngeng nevaly was pro: A contextual phrase or entry regarding a specific status or state of being.
Social Occupancy and Economic Conditions
- Seit besatre слободен рецесия:
- Seit besatre: A phonetic variation of the German word besetzt, meaning "occupied," "filled," or "taken."
- слободен (slobeden): The Macedonian term for "free," "unoccupied," or "available."
- рецесия (recesija): The term identifying a "recession" or economic downturn.
Intellectual and Emotional Dispositions
- Foundech fredroundich geymingbul gyvybe:
- Foundech / fredroundich: Transcriptions for German freundlich (friendly) and unfreundlich (unfriendly).
- geymingbul gyvybe: Phonetic markers for the equivalent personality descriptors in the target language.
- froh #sover-pagna d:
- froh: The German adjective for "happy," "glad," or "cheerful."
- #sover-pagna: Represents the opposite emotional state, likely sauer (angry/sour) or traurig (sad).
- Sudu dig unge dog person: A descriptor for a specific type of personality or person, possibly referring to a "ruhiger Mensch" (quiet person).
Financial Morality and Jurisprudence
- Gezi & fregen = cabrites 7 gopinbox6:
- Gezi & fregen: German vocabulary for geizig (stingy/miserly) and freigebig (generous/liberal with money).
- The entry includes specific numeric notations: 7 and 6.
- cabrites and gopinbox: These represent the translation to Macedonian/Slavic terms such as скржав (skržav) and дарежлив (darežliv).
- genetich устот весь груз відно у нетрудойто:
- genetich: A phonetic representation of the German word gerecht, which means "just" or "fair."
- устот весь груз відно у нетрудойто: A complex phrase corresponding to the concepts of justice, honesty, and their opposites (e.g., чесен vs. неправеден).