une croyance

belief

une valeur

value

les jeunes

youth

une époque

era

un symbole

symbol

être valable

to be valuable / worth it

un critère

criterion

défendre

to defend

un idéal

ideal / dream

atteindre

to reach

une génération

generation

un mouton

sheep

têtu(e)

stubborn

collé(e) à

stuck to

surprenant(e)

surprising

englober

to encompass

une tendance

trend

un point de vue

point of view

rassembler

to gather

prendre la température

to take the pulse

une chance

opportunity

une égalité

equality

un modèle

role-model

un respect

respect

la politesse

politeness

être poli(e)

to be polite

inquiétant

worrying

le charisme

charisma

l’estime de soi (f)

self-esteem

le bonheur

happiness

constater

to notice / observe

une ambition

ambition

valoriser

to enhance

au détriment de

to the detriment of

selon

according to

un casse-tête

puzzle

tourner en boucle

to be played on a loop

une image de marque

reputation

une manifestation

demonstration

une insouciance

lack of concern

vendre

to sell

un défi

challenge

numérique

digital

le pouvoir d’achat

purchasing power

un comportement

behaviour

maîtriser

to understand / control

le bénévolat

voluntary work

être bénévole

to be a volunteer

faire du bénévolat

to do voluntary work

bouder

to show no interest in

s’engager

to commit

un engagement

commitment

croître

to grow

un enjeu

issue / concern

mettre en évidence

to highlight

l’au-delà

the hereafter

la bible

Bible 

le Bien et le Mal

good and evil

bouddhiste

Buddhist

le catholicisme

Roman Catholicism

catholique

Catholic

chrétien(ne)

Christian

la clef de l’insertion sociale

key to social integration

le code moral

moral code of behaviour

un conjoint

spouse

la croyance

belief

un croyant

believer

l’ecclésiastique (f)

member of the clergy

une église

church

l’église orthodoxe (f)

Orthodox Church

une fête religieuse

religious holiday / celebration

un fidèle

believer 

la foi chrétienne

Christian faith

hindou

Hindu

un jour férié

bank holiday / public holiday

juif / juive

Jewish

la messe

mass

musulman

Muslim

païen

pagan

la paix intérieure

inner peace

le péché

sin

le pratiquant

practising a religion

la pratique religieuse

religious practice

le prophète

prophet

protestant

Protestant

le protestantisme

Protestantism

le puritain

puritan

sacré

sacred

la vie éternelle

eternal life

s’approcher de Dieu

to get closer to God

avoir la foi

to have faith

croire en un être supérieur

to believe in a higher being

mettre sa confiance en Dieu

to put one’s trust in God

pratiquer une religion

to practise a religion

un abbé

priest 

agnostique

agnostic 

athée

atheist 

une civière

stretcher

la cloche

bell

le Coran

Quran

le cortège

procession

la coutume

custom / tradition

un couvent

convent

la ferveur religieuse

religious fervour

le fanatisme

fanatism

fanatique

fanatic

le festival

festival

la foi

faith

la fréquentation

attendance / visits

un gourou

guru 

un imam

imam / Muslim priest

incontournable

inescapable / unavoidable

la laïcité

separateness from any religion

laïc / laïque

secular

la marraine

godmother

la messe

mass

un monastère

monastery

une mosquée

mosque

la moralité

morality

le parrain

godfather

le péché

sin

le pèlerin

pilgrim

le pèlerinage

pilgrimage

un prêtre

priest

la prière

prayer

religieux/ieuse

religious

le rituel

ritual

une secte

sect

un soutien moral

moral support

la spiritualité

spiritualism

la superstition

superstition

un voyant

clairvoyant

aller à la messe

to go to mass

bénir

to bless 

se confesser

to go to confession

se convertir au catholicisme

to convert to Catholicism

croire en Dieu

to believe in God

être croyant

to have religious beliefs

être pratiquant

to practise one's religion

faire un pèlerinage

to go on a pilgrimage 

se faire baptiser

to get baptised

se faire endoctriner

to be indoctrinated

se laisser manipuler

to be manipulated

prier

to pray

réconforter

to comfort 

rendre un culte à

to worship

servir de guide

to guide

péjoratif/ve

derogatory

un individu

individual

appartenir à

to belong to

une identité

identity

dominant(e)

strongest / main

étudier

to study

calquer sur

to model on

copier

to copy / reproduce

une copie

copy / reproduction

subsister

to remain, persist

la survie

survival

survivre

to survive

imitable

(that) can be copied, imitated

diffuser

to spread

de bouche-à-oreille

from word of mouth

transmettre

to deliver, hand over

une marque

brand name

faire partie de

to belong to

la diffusion

spread

un sens

meaning

puiser

to draw

un puits

well

un pouvoir

power

un pote

mate

un goût

taste

dépenser

to spend

se saper (familier)

to dress

se différencier

to be different

occidental(e)

western

un recoin

recess, corner

sombre

dark

se débrouiller

to manage

baigner dans

to be immersed

partager

to share

jeter un coup d’œil

to glimpse