Vocabulaire VI
school attendance ; la fréquentation scolaire
compulsory ; obligatoire
a nursery school ; une école maternelle
a primary school, a grade school ; une école primaire
the infant school ; les classes enfantines
the junior school ; le cours moyen
a secondary school, a high school ; une école secondaire, un lycée
a grammar school ; un lycée classique
a modern school ; un lycée moderne
a technical school ; un lycée moderne
free ; gratuit
a Public school ; une école publique
the fees ; les frais de pension
a schoolboy ; un écolier
a schoolgirl ; une écolière
a boys’ school ; une école de garçons
a girls’ school ; une école de filles
a co-ecudational school ; une école mixte
the pupils ; les élèves
the staff ; le corps enseignant
a schoolmaster ; un instituteur, un professeur
a schoolmistress ; une institutrice, un professeur
the headmaster ; le directeur, le proviseur
the headmistress ; la directrice, la proviseur
a class ; une classe, une salle de cours
the desk ; le bureau
a form ; un banc
the blackboard ; le tableau noir
chalk ; la craie
to wipe ; essuyer
a duster ; un chiffon
a sponge ; une éponge
a map ; une carte
a book ; un livre
a bookcase ; une bibliothèque
a pen ; une plume, un porte-plume
an inkpot ; un encrier
a blot of ink ; une tache d’encre
to blot ; sécher
blotting-paper ; un buvard
a fountain-pen ; un stylo
a ball-point pen ; un stylo-bille
paper ; du papier
the cover ; la couverture
cardboard ; du carton
a page ; une page
a sheet ; une feuille
paste ; de la colle
to paste ; coller
a copy-book ; un cahier d’écriture
an exercise-book ; un cahier d’exercices
a note-book ; un carnet
to look up a word in the dictionary ; chercher un mot dans le dictionnaire
a ruler ; une règle
(a pair of) compasses ; un compas
a pencil ; un crayon
a rubber ; une gomme
to rub out ; effacer
a case ; une mallette
a satchel ; un cartable
a peg ; une patère
the cloak-room ; le vestiaire
school uniforms ; les uniformes scolaires
a period ; un “heure” de cours
the break ; la récréation
the dining-hall, the refectory ; le réfectoire
the playgrounds ; la cour de récréation
the playing fields ; le terrain de sport
a gymnasium ; le gymnase
a laboratory ; le laboratoire
a form ; une classe, une division
an examination ; un examen
a term ; un trimestre
a half-term ; un congé de demi-semestre
school breaks up ; les classes se terminent
the summer holidays, the vacations ; les grandes vacances
the curriculum ; le programme
the time-table ; l’emploi du temps
the subjects ; les matières
to teach ; enseigner
reading ; la lecture
writing ; l’écriture
arithmetic ; le calcul
to explain ; expliquer
to mean ; signifier, vouloir dire
the meaning ; le sens
to question ; interroger
to ask, to put a question ; poser une question
to answer, to reply to ; répondre à
to learn by heart ; apprendre par coeur
to copy ; copier
to repeat ; répéter
to say, to recite a lesson , réciter sa leçon
to spell ; épeler
spelling ; l’orthographe
parsing ; l’analyse
a dictation ; une dictée
a mistake ; une faute
grammar ; la grammaire
a tense ; un temps (verbal)
to count ; compter
a figure ; un nombre
a number ; un chiffre
odd ; impair
even ; pair
cardinal ; cardinal
ordinal ; ordinal
to add up ; additionner
to subtract ; soustraire
to multiply ; multiplier
to divide ; diviser
the four sums ; les quatres opérations
to solve a problem ; résoudre un problème
easy ; facile
hard, difficult ; dur, difficile
stiff ; très dur
right ; juste, exact
wrong ; faux, inexact
religious instruction ; l’instruction religieuse
English ; l’anglais
physical education ; l’éducation physique
mathematics, math ; les mathématiques
history ; l’histoire
geography ; la géographie
science ; les sciences
art ; les arts
music ; la musique
handcraft ; les travaux manuels
domestic science ; l’enseignement ménager
modern languages ; les langues vivantes
classical languages ; les langues mortes
Latin ; le latin
Greek ; le grec
the upper forms ; les grandes classes
homework ; le travail à faire à la maison
prep ; le travail à faire en étude
a terminal examination, a test ; une composition
gifted ; doué
memory ; la mémoire
to remember ; se rappeler
to forget ; oublier
clever, intelligent ; intelligent
to understand ; comprendre
sharp ; vif, pénétrant
bright ; brillant, bien doué
proficient in ; fort en
good at ; bon en
a fool, a blockhead ; un sot
silly, foolish ; sot, stupide
preposterous ; absurde
to talk nonsense ; dire des bêtises
stupid ; bête, stupide
a dunce ; un cancre
backward ; arriéré
painstaking, laborious ; travailleur, appliqué
to take pains ; prendre de la peine
lazy, idle ; paresseux, fainéant
laziness ; la paresse
idleness ; l’oisiveté, la paresse
thoughtless ; irréfléchi, étourdit
absent-minded ; distrait
care ; le soin
careless ; négligeant, sans soin
carelessness ; la négligence
tidy ; soigneux
untidy ; peu soigneux
to leave one’s things lying about ; laisser trainer ses affaires
quiet, silent ; silencieux
still ; calme, tranquille
restless ; remuant
talkative ; bavard
to make a noise , faire du bruit
to punish ; punir
to be late ; être en retard
to play truant ; faire l’école buissonnière
to bully ; brutaliser
an imposition ; un devoir supplémentaire
a detention ; une retenue
to be kept in ; être gardé en retenu
to be reported to the Head ; être signalé au directeur
to lecture ; sermonner
to dismiss ; renvoyer
to cane ; corriger avec une cane
to flog ; fustiger
to maintain discipline ; maintenir la discipline
a prefect ; un “préfet”, un moniteur
a mark ; une note
bad ; mauvais, mal
poor ; médiocre
tolerable ; passable
fair ; assez bien
good ; bien
excellent ; excellent
25 on 50 ; 25 sur 50
the average ; la moyenne
a report ; un bulletin
the behaviour ; la conduite
the proficiency ; la force, le niveau
the progress ; le progrès
to get on ; faire des progrès
to congratulate ; féliciter
to reward ; récompenser
a prize ; un prix
to obtain, to win a scholarship ; obtenir une bourse
a student ; un étudiant
a college ; un collège universitaire
a degree ; un diplôme
a lecture ; un cours
a professor ; un professeur
a tutor ; un directeur d’étude
an undergraduate ; un étudiant (non diplômé)
B. A. ; licencié ès-lettres
B. Sc. ; licencié ès-sciences
to sit, go in for an exam(ination) ; se présenter à un examen
to pass, get through ; réussir, être reçu
to fail to, get ploughed ; échouer, se faire recaler
a graduate ; un diplômé
Master ; “maître” agrégé
Doctor ; docteur
a scholar ; un savant, un érudit
learned ; savant, instruit