Sprechen
Translate english phrases to deutsch including headers
Sie machen einen Vorschlag (You are making a suggestion.):
Ich habe eine Idee/einen Vorschlag:
I have an idea/a suggestion.Ich schlage vor, dass:
I suggest that...Mein Vorschlag ist…
My suggestion is...Wollen wir…?
Do we want to…? / Shall we…?Wir können auch…
We can also...Was denkst du?/Was denken Sie? Wollen wir das machen?
What do you think? Do you want to do that?Wie findest du …? Wie finden Sie …?
How do you find ...? / What do you think of ...?Wir könnten ja…, oder?
We could …, right? / We could …, couldn’t we?
Sie finden einen Vorschlag gut (You think a suggestion is good):
Okay. Das machen wir.
Okay. We'll do that.Das ist eine gute Idee.
That’s a good idea.Das ist ein guter Vorschlag.
That’s a good suggestion.Wir können auch noch…
We can also...Das gefällt mir.
I like that. / That appeals to me.Das finde ich gut/super/prima.
I think that’s good/super/great.Du hast/Sie haben Recht, so machen wir es.
You’re right, we’ll do it that way.Genau! Einverstanden! In Ordnung!
Exactly! Agreed! Alright!Ja, gut. Machen wir das so.
Yes, good. Let’s do it that way.Ich bin dafür.
I’m in favor of that. / I’m for it.Super! Prima!
Great! Awesome!
Sie sind nicht sicher (You are not sure):
Ich weiß nicht. Vielleicht sollten wir lieber…?
I don’t know. Maybe we should rather…?Vielleicht können wir das so machen, aber…
Maybe we can do it that way, but...Das ist ein ganz guter/kein schlechter Vorschlag, aber…
That’s a pretty good/not a bad suggestion, but...Ich finde es besser, wenn…
I think it’s better if...Vielleicht wäre es besser, wenn…
Maybe it would be better if...Wir könnten aber auch…
But we could also...
Sie finden einen Vorschlag nicht gut (You don't think a suggestion is good):
Das finde ich nicht gut. Ich habe eine andere Idee:...
I don’t think that’s good. I have another idea:...Das ist kein guter Vorschlag.
That’s not a good suggestion.Das ist keine gute Idee.
That’s not a good idea.Die Idee/Der Vorschlag gefällt mir nicht so gut.
I don’t like the idea/suggestion that much.Das finde ich nicht gut.
I don’t think that’s good.Besser ist es, wenn…
It’s better if...Ich bin anderer Meinung. Wir sollten…
I disagree. We should...Ich bin dagegen.
I’m against it.Nein, dazu habe ich keine Lust.
No, I’m not interested in that.
Sie wollen einen Termin ausmachen (You want to make an appointment):
Was hast du/haben Sie am Freitag vor?
What do you have planned for Friday?Hast du/Haben Sie am Freitag Zeit?
Do you have time on Friday?Wollen wir uns am Freitag treffen?
Shall we meet on Friday?Treffen wir uns am Freitag um 8?
Shall we meet on Friday at 8?Wie wäre es mit Freitag?
How about Friday?Geht es am Freitag um 8?
Is 8 on Friday good for you?Wann/Um wie viel Uhr treffen wir uns?
When/At what time shall we meet?Wann/Um wie viel Uhr hast du/haben Sie Zeit?
When/At what time do you have time?
Sie reagieren auf einen Terminvorschlag (You are responding to a suggested appointment):
Ja, das geht.
Yes, that works.Ja, das passt mir gut.
Yes, that suits me well.Kein Problem.
No problem.Nein, am Freitag kann ich leider nicht.
No, unfortunately I can’t on Friday.Nein, am Freitag geht es leider nicht.
No, unfortunately it doesn’t work on Friday.Ich habe keine Zeit, weil ich arbeiten muss.
I don’t have time because I have to work.
Sie verstehen Ihren Partner/Ihre Partnerin nicht (You don’t understand your partner):
Wie bitte?
Pardon? / Excuse me?Tut mir leid, ich habe dich/Sie nicht verstanden.
Sorry, I didn’t understand you.Kannst du/Können Sie das bitte wiederholen/noch einmal sagen?
Can you please repeat that? / Can you say that again, please?
Sie wissen ein Wort auf Deutsch nicht (You don’t know a word in German):
Entschuldigung. Wie heißt das Wort…auf Deutsch?
Excuse me, what is the word for... in German?Ich weiß das Wort nicht auf Deutsch. Ich meine…
I don’t know the word in German. I mean…