Mar Bhar - Capítulo 111

Kit está obcecado por Draupadi, o que chega aos ouvidos de sua irmã, a rainha Subhadra.
Kit declara seu amor cego por Draupadi e ameaça se matar se ela não o aceitar.
Subhadra tenta dissuadir Kit, alertando sobre as consequências para a família.
Kit manipula Subhadra, levando-a a ceder ao seu pedido.
Subhadra concorda em ajudar Kit, demonstrando um amor fraternal distorcido.

Subhadra pede a Draupadi para levar vinho a Kit, alegando ser um pedido para o rei Virata.
Draupadi suspeita das intenções de Subhadra e questiona o pedido.
Subhadra insiste, e Draupadi, relutantemente, concorda em obedecer, prevendo as consequências.
A tentação (compulsiva aquisição de coisas) é contrastada com a penitência (separar a alma das necessidades do corpo).
Hidratar Astra representa o amor pelo filho (filiação), enquanto Bicimak representa a dinastia e sua manutenção.
O amor de Subhadra por Kit a leva a uma armadilha, cometendo um erro grave ao enviar Draupadi.
A tentação cega para os resultados e consequências.

Draupadi chega aos aposentos de Kit para entregar o vinho.
Kit tenta seduzir Draupadi, mas ela o rejeita e tenta escapar.
Kit persegue Draupadi, que foge e entra na sala da corte.
Na corte, estão presentes o rei Virata, seus ministros, seu filho e Kanka (Yudhisthira).
Draupadi busca ajuda do rei Virata, mas ele permanece em silêncio, assim como os outros presentes.

Binho (Bhima), ao ouvir os gritos de Draupadi, tenta intervir, mas é impedido por Canga e Lista (Sahadeva e Nakula).
Iudicter (Yudhisthira) acalma Bhima, lembrando-o da importância de manter o anonimato.
Yudhisthira enfatiza que cada folha da árvore que os protege merece respeito, referindo-se à proteção do reino de Virata.
A descoberta de Bhima representa um risco para o anonimato dos Pandavas, que precisam permanecer disfarçados por 13 anos.

Draupadi repreende a todos na corte, chamando-os de covardes.
Ela se dirige ao rei Virata, lembrando-o de suas responsabilidades como governante de proteger seus cidadãos.
Draupadi acusa Kit de tentativa de molesta-la, mas Kit zomba dela.
Draupadi invoca o sangue de seus lábios como testemunha de sua humilhação.
Ela questiona a falta de punição para Kit e invoca a ira dos deuses.
O orador lembra que a coroa implica responsabilidades - alusão a realidade política.

O rei Virata repreende Kit verbalmente, mas de forma branda.
Draupadi profetiza a morte de Kit e invoca o terror causado pelos nomes de seus maridos guerreiros.
Kanka (Yudhisthira) intervém, falando sobre o perdão e a piedade.
Kanka sugere que os maridos de Draupadi podem estar impossibilitados de ajudar e a aconselha a retornar aos aposentos de Subhadra.
Draupadi, furiosa, sai da corte.
O rei Virata elogia a sabedoria de Kanka, admitindo que não sabia como responder às perguntas de Draupadi.
Kit provoca o rei Virata e sai andando.

Draupadi confronta Subhadra, acusando-a de tê-la enviado aos aposentos de Kit.
Subhadra admite sua culpa, motivada pelo amor fraternal por Kit.
Subhadra oferece vingança em nome de Draupadi, mas Draupadi rejeita.
Draupadi declara que Kit não viverá para ver outro dia e se recusa a limpar o sangue de seu rosto até ver a morte dele.

Subhadra considera as palavras de Draupadi duras.
Draupadi justifica sua dureza, expressando sua dor e fúria insuportáveis.
Subhadra pede perdão a seu irmão, mas Draupadi a desafia a se colocar em seu lugar.
Draupadi questiona se ela seria capaz de perdoar Kit se estivesse em sua situação.
Subhadra permanece em silêncio, indicando sua incapacidade de perdoar.
Draupadi sai furiosa, prenunciando um confronto iminente e um futuro sombrio para Kit.