( Aralin 4 )Ingklusibo at Interkultural na Komunikasyon sa Makabagong Panahon.

Konteksto

  • Dahil sa teknolohiya at social media, mas mabilis ang komunikasyon sa iba’t ibang kultura.

  • Tumataas ang pangangailangan sa ingklusibo at interkultural na komunikasyon gamit ang wikang Filipino.

Pangunahing Konsepto

Ingklusibong Komunikasyon

  • Paggamit ng wika na walang nilalait o minamaliit.

  • Layuning isama at igalang ang bawat tao anuman ang identidad.

  • Pag-iwas sa diskriminasyon o prejudice.

  • Nagpapakita ng respeto at sensitivity.

Interkultural na Komunikasyon

  • Kakayahang makipag-usap sa mga taong may iba’t ibang kultura at pinagmulan.

  • Pag-unawa na ang isang salita ay maaaring may ibang kahulugan sa ibang kultura.

  • Mahalaga ang empathy at paggalang.

Political Correctness

  • Ayon sa Roper ng Britannica.com

    • Tumutukoy sa paggamit ng wika na iiwas sa pang-aalipusta sa mga grupo batay sa kasarian, lahi, kultura, oryentasyon, at iba pa.

  • Kahit nagmula sa Kanluran, ang prinsipyo nito ay tugma sa paggalang at sensitivity sa kulturang Pilipino.

Mga Prinsipyong Katulad ng Political Correctness sa Wikang Filipino

Paggamit ng Magagalang na Pahayag

  • Pagkilala at paggalang sa kinakausap.

  • Tagalog: paggamit ng po at opo o ho at oho

  • Bisaya: walang po at opo ngunit ipinapakita ang paggalang sa tono at pagsama ng pangalan o titulo

Examples

  • Mali: Kumain ka na

  • Tama: Kumain na po kayo

  • Bisaya: Nikaon na ka, Ma

Inclusive na Salita

  • Filipino ay gender-neutral sa panghalip (“siya” = he/she), ngunit mas maiging maging inclusive sa paglalarawan ng tao o grupo.

Dating Katawagan → Inclusive na Katawagan

  • bakla, tomboy → miyembro ng LGBTQIA+ community

  • Pilipino → mamamayan ng Pilipinas

  • Miss or Mrs. or Mr. (pasulat) → Mx.

Pag-iwas sa Derogatoryong Katawagan

  • Ang layunin nito ay iwasan ang mapanlait na salita batay sa pinagmulan, anyo, o katayuan sa lipunan.

Kultural o Economic Status

Dating Katawagan → Inclusive na Katawagan

  • probinsiyano or probinsiyana → taong mula sa probinsya

  • katutubo or lumad → tukuyin ang tribo tulad ng Tboli, Ifugao, Mangyan

  • squatter → informal settlers

  • poor countries → developing countries

Pisikal na Kondisyon

Dating Katawagan → Inclusive na Katawagan

  • pipi or bingi → taong may speech o hearing impairment

  • baliw or buang → may mental health condition

  • lumpo → PWD, taong may kapansanan, persons with determination

  • matanda → senior citizen

Trabaho o Personalidad

Dating Katawagan → Inclusive na Katawagan

  • katulong → kasambahay

  • janitor → maintenance personnel

  • sabungero → cockfighting enthusiast

  • askal → aspin o asong Pinoy

  • Protestants or Born Again → non Catholic

Negatibong Slang sa Social Media

  1. Marites

    • Pinagmulan: “Mare, ito ang latest”

    • Kahulugan: Tumutukoy sa taong mahilig sa tsismis at palaging nakikialam sa buhay ng iba.

    • Konotasyon: Negatibo, maaaring nakakasakit dahil inilalarawan ang isang tao bilang tsismosa at judgmental.

  2. Kupal

    • Kahulugan: Isang matinding insulto sa taong bastos, walang pakundangan, o nakakainis ang ugali.

    • Konotasyon: Mas malala kaysa sa salitang “epal,” ginagamit upang siraan o insultuhin ang isang tao.

  3. Dasurv

    • Pinagmulan: Galing sa salitang Ingles na “deserve”

    • Kahulugan: “Nararapat lang sa iyo iyan.”

    • Konotasyon: Maaaring positibo o negatibo, ngunit kadalasan negatibo kapag ginagamit upang siraan ang tao, halimbawa: “Dasurv mo 'yan!” kapag may masamang nangyari.

  4. Dami mong alam

    • Kahulugan: Parirala na literal na “Maraming alam ka.”

    • Konotasyon: Madalas ginagamit bilang insulto para sabihing mayabang o ipinagmamalaki ang katalinuhan.

  5. Bano

    • Pinagmulan: Gaming slang

    • Kahulugan: Tumutukoy sa isang player na walang kakayahan o “noob.”

    • Konotasyon: Negatibo, ginagamit upang hamakin ang kakayahan ng iba.

  6. Delulu

    • Pinagmulan: Mula sa salitang “delusional”

    • Kahulugan: Tao na may maling paniniwala o naniniwala sa bagay na malabong mangyari.

    • Konotasyon: Negatibo, ginagamit upang tukuyin ang taong unrealistic o naiimpluwensiyahan ng sariling ilusyon.

  7. Nepo babies

    • Pinagmulan: “Nepotism babies”

    • Kahulugan: Mga indibidwal na nagkamit ng tagumpay o yaman dahil sa yaman o impluwensya ng mga magulang.

    • Konotasyon: Negatibo, madalas may bahid ng pagseselos o pagbatikos sa hindi patas na pribilehiyo.