vergaat (vergaan) | to fare |
maakt … open (openmaken) | to open |
in … burgeren (inburgeren) | to integrate |
door … gaan tot (doorgaan (tot / met)) | to continue (with) |
de advocaat | lawyer |
opbouwen | to build |
bovendien | moreover, furthermore |
regelen | to arrange |
bijvoorbeeld | for example |
de zorgverzekering | health insurance |
de zorg | care, healthcare |
de verzekering | insurance |
afsluiten | to take out (health insurance) |
voeren | hier: to conduct, ook: to feed |
invullen | to fill out |
gelijk | hier: immediately, ook: equal |
verhuisd naar (verhuizen (naar)) | to move (to) |
daarnaast | in addition to that |
het vrijwilligerswerk | voluntary work |
de vrijwilliger | volunteer |
afronden | to complete |
ronduit | absolutely |
heleboel | a lot (of) |
de mijlpaal | milestone |
ontevreden (met / over) | dissatisfied |
tevreden (met / over) | satisfied |
me … uit (zich uiten) | to express oneself |
de vergelijking (in – met / tot) | comparison (in comparison to) |
vergelijken (met) | to compare (with) |
hoest (hoesten) | to cough |
de gast | guest |
ten slotte, tenslotte | lastly, after all |
de doorzetter | go-getter |
Tekst 2 | Emma Yandle
de voertaal | language of communication |
gehinderd (hinderen) | to hinder |
doordat | due to |
de mijlpaal | milestone |
daadwerkelijk | actually |
gestage (gestaag) | steady |
de stroom | hier: flow, stream, ook: energy |
geluiden (het geluid) | hier: sounds, ook: noises |
klanken (de klank) | sounds |
verbinden (met) | to connect (to) |
zoiets | something (like that) |
moedertaalsprekers (de moedertaalspreker) | native speakers |
na … doen (nadoen) | to copy |
vergeleken … mee (vergelijken (met)) | to compare (with) |
vlakker (vlak) | hier: even-toned, ook: flat |
de neiging (tot) | tendency (to) |
gedachten (de gedachte) | thoughts |
verwoorden | to put into words |
langzamerhand | slowly |
patronen (het patroon) | patterns |