Frans voor Medisch Administratief Assistent - Dossier 1 & 2

Methoden om jezelf voor te stellen:
- Je suis [Naam] (Ik ben…).
- Je m’appelle [Naam] (Ik heet…).
- Je me présente ... [Naam] (Ik stel me voor…).
- Moi, c’est [Naam] (Ik, dat is… / Ik ben…).
Iemand anders voorstellen:
- Voici [Naam] (Dit is…). Voorbeeld: Voici mon mari Jacques.
- Je te présente [Naam] (Ik stel je … voor - informeel).
- Je vous présente [Naam] (Ik stel u/jullie … voor - formeel).
Reageren op een kennismaking:
- Enchanté(e) (Aangenaam).
- Très heureux / heureuse (Zeer verheugd).
- Ravi(e) de vous rencontrer (Blij u te ontmoeten).
Voorbeelden uit de transcriptie:
- Bonjour. Je me présente … Léon Vrin.
- Salut ! Tu t’appelles comment ? — Moi, c’est Philippe. Et toi ?
- Monsieur Robert, je vous présente ma collègue, Sabine Des Forges.

Persoonlijke voornaamwoorden (Le pronom personnel sujet):
- je / j’ (ik) - Gebruik j’ voor een klinker of een stomme h (bijv. J’aime, J’habite).
- tu (jij).
- il (hij).
- elle (zij).
- on (men / we / men).
- nous (wij).
- vous (u / jullie).
- ils (zij - mannelijk meervoud of gemengd).
- elles (zij - vrouwelijk meervoud).
Het werkwoord 'être' (zijn):
- je suis
- tu es
- il / elle / on est
- nous sommes
- vous êtes
- ils / elles sont
Het werkwoord 'avoir' (hebben):
- j’ai
- tu as
- il / elle / on a
- nous avons
- vous avez
- ils / elles ont
- Belangrijke opmerking: In het Frans wordt avoir gebruikt om leeftijd uit te drukken. Bijv. J’ai $45$ ans (Ik ben $45$ jaar).
Regelmatige werkwoorden op -ER (o.a. parler, aimer, habiter):
- Stam (infinitief min -er) + uitgangen:
  - je … -e
  - tu … -es
  - il / elle … -e
  - nous … -ons
  - vous … -ez
  - ils / elles … -ent
Het werkwoord 's'appeler' (heten):
- je m’appelle
- tu t’appelles
- il / elle / on s’appelle
- nous nous appelons (let op: één 'l')
- vous vous appelez (let op: één 'l')
- ils / elles s’appellent

Deelnemers aan de internationale conferentie:
1. Vincent Goulois: vertegenwoordigt la France (Frankrijk). Spreekt Frans, Engels en een beetje Spaans.
2. Wilma Walsteijn: komt uit les Pays-Bas (Nederland). Werkt in Amsterdam. Spreekt Nederlands, vloeiend Engels en Duits, en een beetje Frans.
3. Peter Pauwels: is belge (Belg). Woont in Brussel. Moedertaal is Nederlands, spreekt goed Frans en Engels.
4. Eveline Widmer: is suisse (Zwitserse). Is tweetalig: Duits en Italiaans. Spreekt een beetje Frans en Engels.
5. Paul Rodgers: vertegenwoordigt le Canada. Is geboren in de Etats-Unis (VS). Woont in Montréal. Spreekt Frans, Engels en heeft noties Chinees.
6. Jamilla Benjabi: van Marokkaanse origine (Maroc). Woont in België. Moedertaal is Arabisch. Spreekt Frans en begrijpt een beetje Engels.
Taalniveaus en werkwoorden:
- Ma langue maternelle est ... (Mijn moedertaal is…).
- Je parle couramment ... (Ik spreek vloeiend…).
- Je parle bien ... (Ik spreek goed…).
- Je parle un peu ... (Ik spreek een beetje…).
- J’ai des notions de ... (Ik heb basiskennis van…).
- Je comprends un peu ... (Ik begrijp een beetje…).
- Je suis bilingue (Ik ben tweetalig).

Vraagwoorden:
- Quel / Quelle / Quels / Quelles (Welk / Welke):
  - Mannelijk enkelvoud: Quel (bijv. Quel est votre nom ?).
  - Vrouwelijk enkelvoud: Quelle (bijv. Quelle est votre adresse ?).
  - Mannelijk meervoud: Quels (bijv. Quels médecins ?).
  - Vrouwelijk meervoud: Quelles (bijv. Quelles sont vos coordonnées ?).
- Comment (Hoe).
- Où (Waar).
- Quel âge avez-vous ? (Hoe oud bent u?).
De Identiteitskaart (La carte d’identité):
- Nom de famille: Achternaam (bijv. Blum).
- Prénom: Voornaam (bijv. Vanessa).
- Adresse: Adres (straat, nummer, postcode, stad).
- Nationalité: Nationaliteit (bijv. Française).
- Pays: Land (bijv. La France).
- Ville: Stad (bijv. Lyon).
- Profession / Métier: Beroep (bijv. infirmière).
- Date de naissance: Geboortedatum (bijv. $09/10/96$ ).
- Né(e) le ...: Geboren op …
- Genre: Geslacht (féminin of masculin).

Onbepaald lidwoord (Article indéfini):
- Mannelijk enkelvoud: un (bijv. un ballon).
- Vrouwelijk enkelvoud: une (bijv. une photo).
- Meervoud: des / de / d’ (bijv. des enfants). Wordt in het Nederlands vaak niet vertaald.
Bepaald lidwoord (Article défini):
- Mannelijk enkelvoud: le (of l’ voor klinker/h).
- Vrouwelijk enkelvoud: la (of l’ voor klinker/h).
- Meervoud: les.

Het menselijk lichaam (Le corps humain):
- la tête (het hoofd)
- le cou (de nek)
- le bras (de arm)
- le coude (de elleboog)
- le poignet (de pols)
- la main (de hand)
- le doigt (de vinger)
- le pouce (de duim)
- le torse / la poitrine (de borstkas)
- le ventre (de buik)
- le dos (de rug)
- la jambe (het been)
- la cuisse (het dijbeen)
- le genou (de knie)
- la cheville (de enkel)
- le pied (de voet)
- l’orteil / le doigt de pied (de teen)
- l’œil / les yeux (het oog / de ogen)
- le nez (de neus)
- de mond (la bouche)
- l’oreille (het oor)
- les dents (de tanden)
- la gorge (de keel)
- l’estomac (de maag)
- le poumon (de long)
- le cerveau (de hersenen)
Medische beroepen en plaatsen:
- l’infirmier / l’infirmière (de verpleegkundige)
- le dentiste (de tandarts)
- le pharmacien (de apotheker)
- le cardiologue (de cardioloog)
- le pédiatre (de pediater/kinderarts)
- le dermatologue (de dermatoloog)
- l’ophtalmologiste (de oogarts)
- le chirurgien (de chirurg)
- la gynécologue (de gynaecoloog)
- le psychiatre (de psychiater)
- le traumatologue (de traumatoloog)
- la salle d’attente (de wachtkamer)

Het Alfabet en Spellen (Épeler):
- A [a] - accueillir
- B [be] - la banque
- C [se] - la compagnie
- D [de] - les dossiers
- E [ə] - l'employé
- G [ʒe] - le gérant
- H [aʃ] - l'huissier
- J [ʒi] - le jour ouvrable
- W [dublə ve] - le wagon
- Y [i ɡrɛk] - le yaourt
Getallen (Les nombres):
- $0$ : zéro
- $1$ : un, $2$ : deux, $3$ : trois, $4$ : quatre, $5$ : cinq, $6$ : six, $7$ : sept, $8$ : huit, $9$ : neuf, $10$ : dix
- $11$ : onze, $12$ : douze, $13$ : treize, $14$ : quatorze, $15$ : quinze, $16$ : seize, $17$ : dix-sept, $18$ : dix-huit, $19$ : dix-neuf, $20$ : vingt
- $21$ : vingt et un, $22$ : vingt-deux
- $30$ : trente, $40$ : quarante, $50$ : cinquante, $60$ : soixante
- Belgisch Frans vs. Frans-Frans:
  - $70$ : septante (BE) / soixante-dix (FR)
  - $71$ : septante et un (BE) / soixante et onze (FR)
  - $80$ : quatre-vingts (beide)
  - $81$ : quatre-vingt-un (beide)
  - $90$ : nonante (BE) / quatre-vingt-dix (FR)
  - $91$ : nonante et un (BE) / quatre-vingt-onze (FR)
- $100$ : cent