LE PASSÉ SIMPLE ESPAGNOL

En espagnol, le passé simple est un temps faible, où les conjugaisons sont accentuées sur la terminaison, sauf pour les prétérits forts et les verbes en -DUCIR qui s'accentuent sur le radical aux 1ère et 3ème personnes du singulier. Les trois types de prétérits en espagnol sont : prétérits faibles réguliers, prétérits faibles irréguliers, et prétérits forts.


  1. Le passé simple des prétérits faibles réguliers en -AR, -ER, -IR


  • Pour les verbes en AR : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron

Exemple : cantar = canté, cantaste, cantó, cantamos, cantasteis, cantaron

  • Pour les verbes en ER et IR : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron

Exemples :

  • comer : comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron

  • vivir : viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron

Remarque : Certaines modifications orthographiques sont nécessaires pour conserver le dernier son consonantique du radical.

a) Verbes en -CAR, -GAR, -GUA, -ZAR

Sacar : saqué, sacaste, sacó, sacamos, sacasteis, sacaron

Jugar : jugué, jugaste, jugó, jugamos, jugasteis, jugaron

Averiguar : averigüé, averiguaste, averiguó, averiguamos, averiguasteis, averiguaron

Trazar : tracé, trazaste, trazó, trazamos, trazasteis, trazaron

b) Verbes en -UIR

Destruir : destruí, destruiste, destruyó, destruimos, destruisteis, destruyeron



  1. Le passé simple des prétérits faibles irréguliers


  • Affaiblissement du E en I

Pedir : pidé, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron

  • Affaiblissement du O en U

Dormir : dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron

  • Disparition du I de la terminaison

Leer : leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron

  • Adjonction d'un accent écrit

  • Transformation du I en Y



  1. Le passé simple des prétérits forts


Les prétérits forts sont accentués sur le radical et non sur la terminaison. La modification se fait seulement à la première et à la 3e personne du singulier. Il y a 14 prétérit fort à connaître, plus leurs composés. Les modifications impliquées par le prétérit fort sont le changement du radical et de la terminaison atone aux première et troisième personne du singulier. Attention ces prétérit ne portent jamais d'accent écrit.


a) Tener, Estar, Andar

Tener : tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

Estar : estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron

Andar : anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron

b) Caber, Saber, Haber, Poner

Caber : cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron

Saber : supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron

Haber : hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron

Poder : pude, pudiste, pudo, podemos, pudisteis, pudieron

c) Poner, Querer, Venir

Poner : puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron

Querer : quise, quisiste quiso, quisimos, quicisteis, quisieron

Venir : vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron

d) Hacer, Satisfacer

Hacer : hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron

Satisfacer: satisfice, satisficiste, satisfizo, satisficimos, satisfisteis, satisficieron

e) Decir, Traer

Decir : dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron

Traer : traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron


Les verbes en -DUCIR

Conducir : conduje condujiste condujo condujimos condujisteis condujeron

Traducir : traduje tradujiste tradujo tradujimos tradujisteis tradujeron


Et enfin les derniers prétérits forts les plus courants : Ser, Ir et Dar.

=> Ser et Ir ont la même conjugaison : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

=> Dar, bien qu'étant un verbe du premier groupe finissant en AR il se conjugue comme les verbes des 2e et 3e groupes