Apuleius chapters

CHAPTER 7

Then straightaway she directed her course towards Jupiter's royal citadel, and, with a haughty petition, demanded the necessary loan of the service of Mercury, the loud-voiced god. Jupiter's dark brow did not deny his assent. Venus, instantly triumphant, accompanied also by Mercury, then descended from the sky and she earnestly said these words to him:

"My Arcadian brother, you certainly know that your sister Venus has never accomplished anything without the presence of Mercury; nor has it got past you in particular for how much time I have been unable to find the skulking slave-girl. There is nothing else to do, therefore, except, with your proclamation, to proclaim publicly a reward for tracking her down. See to it, therefore, that you quickly carry out my order, and clearly point out the signs by which she can be recognised, so that if anyone is accused of the crime of illegally hiding her, he will not be able to defend himself with the excuse of ignorance." At the same time as she said this, she offered him a pamphlet where Psyche's name and other points were detailed, and having done this she at once returned to her home.


CHAPTER 8

And Mercury did not neglect his duty. Dashing about everywhere through the faces of all peoples, he was carrying out his duty of making this announcement as ordered: "If anyone can drag back from flight or point out where the fugitive daughter of a king is hidden, a slave-girl of Venus, named Psyche, let him approach Mercury, who is making this announcement, behind the Murtian turning posts, to receive, by way of a reward, seven sweet kisses from Venus herself, and one deeply honeyed because of the thrust of her pleasing tongue."

When Mercury had made this announcement in this manner, the greed for such a great reward had aroused the eager rivalry of all mortal men. This now completely took away all of Psyche's hesitation. As she neared her mistress's doors, one of the household of Venus named Habit ran up to her and immediately shouted as loud as she could: "Finally, you utterly worthless slave girl, have you begun to realise that you have a mistress? Or do you, with the usual recklessness of your behaviour, pretend that you do not know how much work we have put into looking for you? But it's a good thing you've fallen into my hands in particular, and now you are stuck in the claws of Orcus, about to pay the penalty without delay, of course, for such a great stubbornness