Swedish test

1. Böj verben enligt modellen    to  read läsa, läser, läste, läst

+translate the first form

1. bruka, brukar, brukade, brukar = olla tapana/ used to

2. förena, förenar, förenade, förenat = yhdistää/to connect

3. fungera, fungerar, fungerade, fungerat = toimia/to work

4. berätta, berättar, berättade, berättat = kertoa/to tell

5. betyda, betyder, betydde, betytt = merkitä/tarkoittaa/to mean

6. behöva, behöver, behövde, behövt = tarvita / to need

7. använda, använder, använde, använt = käyttää/to use

8. känna, känner, kände, känt = to feel

9. skilja sig, skiljer, skilde, skilt = erota jostakin/ divorce 

10. växa upp, växer, växte, vuxit = to grow up

11. B.  Translate the words & phrases to Swedish

1. An ordinary Finnish Sweden = en vanlig finlandssvensk

2. my age = min ålder

3. background = bakgrund

4. Where were you born? = Var föddes du?

5. my whole life = hela mitt liv

6. bilingual = tvåspråkig

7. Swedish speaking = svenskspråkig

8. choose (all forms) = att välja, väljer, valde, valt

9. my strongest language = mitt starkaste språk

10. sometimes = ibland

11. everyday = värje dag

12. the majority = majoriteten

13. mother tongue = modersmål

14. it’s typical for = är typiskt för

15. a network = ett nätverk

16. a relative = en släkting

17. crab party = kräftskiva

C Tema musik

Translate this text to English (you will get a part from the text about Miriam Bryant)

s. 109

DIALOG musik

– Är du intresserad av musik?

Are you interested in music ?

– Ja, det är jag. Jag har faktiskt alltid gillat musik och jag sysslar med det nästan hela tiden.

Yes, I am. I have always liked music and I work with it all the time.  

– Spelar du något instrument eller sjunger du?

Do you play any instrument or sing?

– Både och. Jag spelar gitarr i ett band och jag sjunger också men bara som bakgrundssångare i bandet.

Both. I play guitar in a band and I also sing but only as a background singer in a band. 

– Vad för slags musik gillar du?

What type of music do you like?

– Jag har en ganska mångsidig musiksmak. Heavy som vårt band spelar är min grej men jag lyssnar på mycket annat också. Det beror mycket på humöret vad jag vill lyssna på.

I have quite a versatile music taste. Heavy that our band plays which is my thing but I listen to a lot of others too. It depends a lot on the mood what i want to listen to.

– Har du någon favoritartist eller något favoritband?

Do you have a favorite artist or favorite band ?

– Jag har många favoriter men för mig är låten viktigare än artisten eller bandet.

I have many favorites but for me the song is more important than the artist or band.

– Vad är viktigt för dig i en låt?

What is important for you in a song?

– Melodin är alltid viktig för mig. En riktigt bra låt ska vara medryckande. Då vill jag gärna sjunga med.

The melody is always important for me. A really good song should be catchy. Then I want to sing along. 

– Vilken typ av musik gillar du inte så mycket?

Which type of music do you not like so much?

– Popmusik. Visst finns det några bra poplåtar men jag lyssnar hellre på något annat

Pop music. Sure there are some good pop songs but i would rather listen to something else.

Relatiivi lause: Goes between main and side clause

1. Som = joka, mikä/that

2. Vilket = mikä/which 

3. Vars = jonka, joiden/whose

4. Då = jolloin/when

5. Där = jossa/where