Sins
1. Primeiro Mandamento: Amar a Deus sobre todas as coisas / First Commandment: You shall love the Lord your God above all things
Ocultismo e feitiçaria / Occultism and witchcraft: Prática de feitiçaria, leitura de mãos, magia negra, astrologia, Ouija ou superstição / Practicing witchcraft, palm reading, black magic, astrology, Ouija boards, or superstition.
Pecados contra a fé / Sins against faith: Heresia, apostasia, negação deliberada dos ensinamentos da Igreja / Heresy, apostasy, deliberate denial of Church teachings.
Falta de confiança em Deus / Lack of trust in God: Desespero da misericórdia de Deus ou presunção de salvação sem conversão / Despair of God's mercy or presumption of salvation without conversion.
Sacrilégio / Sacrilege: Receber a Comunhão ou outros sacramentos em estado de pecado mortal / Receiving Holy Communion or other sacraments in a state of mortal sin.
Indiferença espiritual / Spiritual indifference: Tibieza, falta de oração diária, colocar coisas materiais acima de Deus / Lukewarmness, lack of daily prayer, putting material things before God.
2. Segundo Mandamento: Não tomar seu santo nome em vão / Second Commandment: You shall not take the name of the Lord your God in vain
Uso leviano do nome de Deus / Light use of God's name: Usar o nome de Deus ou de Jesus com raiva, desrespeito ou como xingamento / Using God's or Jesus' name in anger, disrespect, or as a curse.
Blasfêmia / Blasphemy: Falar palavras de ódio, insulto ou desrespeito contra Deus, Maria, os santos ou coisas sagradas / Speaking words of hatred, insult, or disrespect against God, Mary, the saints, or sacred things.
Perjúrio / Perjury: Quebrar promessas feitas a Deus ou mentir sob juramento / Breaking vows made to God or lying under oath.
3. Terceiro Mandamento: Guardar domingos e festas de guarda / Third Commandment: Remember to keep holy the Lord's Day
Faltar à Missa / Missing Mass: Faltar à Missa aos domingos ou dias de guarda sem motivo grave / Missing Mass on Sundays or holy days of obligation without a grave reason.
Trabalho servil desnecessário / Unnecessary servile work: Trabalhar ou fazer outros trabalharem inutilmente no domingo / Working or making others work unnecessarily on Sunday.
Negligência espiritual / Spiritual neglect: Não dedicar tempo suficiente à oração, à família e ao descanso no domingo / Failing to spend enough time in prayer, with family, and resting on Sunday.
4. Quarto Mandamento: Honrar pai e mãe / Fourth Commandment: Honor your father and mother
Desobediência e desrespeito / Disobedience and disrespect: Faltar com o respeito, insultar ou desobedecer aos pais e autoridades legítimas / Disrespecting, insulting, or disobeying parents and legitimate authorities.
Negligência dos pais / Neglect by parents: Deixar de dar bom exemplo, de educar os filhos na fé ou de suprir suas necessidades / Failing to give good example, educate children in the faith, or provide for their needs.
Negligência dos filhos / Neglect by children: Abandonar ou negligenciar os pais idosos ou doentes / Abandoning or neglecting elderly or sick parents.
5. Quinto Mandamento: Não matar / Fifth Commandment: You shall not kill
Homicídio e violência / Homicide and violence: Assassinar, agredir fisicamente ou tentar tirar a vida de alguém / Murder, physical assault, or attempting to take someone's life.
Aborto e eutanásia / Abortion and euthanasia: Provocar, cooperar ou apoiar aborto ou eutanásia / Procuring, cooperating with, or supporting abortion or euthanasia.
Ira e ódio / Anger and hatred: Sentir ódio, rancor, desejar vingança ou recusar o perdão / Holding hatred, grudges, desiring revenge, or refusing to forgive.
Vícios e danos à saúde / Vices and harm to health: Abuso de álcool, uso de drogas ilícitas, automutilação ou dirigir de forma perigosa / Alcohol abuse, use of illegal drugs, self-harm, or reckless driving.
Escândalo / Scandal: Levar ou incentivar outras pessoas a pecarem / Leading or encouraging others to sin.
6. Sexto Mandamento: Não pecar contra a castidade / Sixth Commandment: You shall not commit adultery
Atos impuros / Impure acts: Adultério, fornicação (sexo antes do casamento), masturbação ou atos homossexuais / Adultery, fornication (premarital sex), masturbation, or homosexual acts.
Pornografia / Pornography: Assistir, ler ou buscar conteúdos pornográficos / Watching, reading, or seeking pornographic content.
Contracepção / Contraception: Uso de métodos contraceptivos artificiais / Use of artificial contraception.
7. Sétimo Mandamento: Não furtar / Seventh Commandment: You shall not steal
Roubo e furto / Theft and stealing: Pegar o que pertence a outra pessoa, bens públicos ou da Igreja / Taking what belongs to another, public property, or Church property.
Fraude e trapaça / Fraud and cheating: Enganar nos negócios, fazer trapaça, sonegar impostos ou pagar salários injustos / Cheating in business, fraud, evading taxes, or paying unfair wages.
Danos materiais / Material damage: Destruir ou danificar a propriedade alheia intencionalmente / Intentionally destroying or damaging someone else's property.
Não pagar dívidas / Non-payment of debts: Deixar de pagar dívidas justificadas / Failing to pay just debts.
8. Oitavo Mandamento: Não levantar falso testemunho / Eighth Commandment: You shall not bear false witness against your neighbor
Mentira / Lying: Falar inverdades com intenção de enganar / Speaking falsehoods with the intention to deceive.
Calúnia e difamação / Calumny and detraction: Inventar mentiras sobre outros ou revelar defeitos ocultos alheios sem motivo grave / Inventing lies about others or revealing hidden faults of others without grave reason.
Fofoca e maledicência / Gossip and tale-bearing: Espalhar boatos, julgar precipitadamente ou falar mal dos outros / Spreading rumors, rash judgment, or speaking ill of others.
9. Nono Mandamento: Não desejar a mulher do próximo / Ninth Commandment: You shall not covet your neighbor's wife
Pensamentos impuros deliberados / Deliberate impure thoughts: Consentir e cultivar desejos, pensamentos ou fantasias impuras / Consenting to and entertaining impure desires, thoughts, or fantasies.
Falta de modéstia / Lack of modesty: Vestir-se ou comportar-se de forma provocante ou imodesta / Dressing or behaving in a provocative or immodest manner.
10. Décimo Mandamento: Não cobiçar as coisas alheias / Tenth Commandment: You shall not covet your neighbor's goods
Inveja / Envy: Sentir ressentimento, raiva ou tristeza diante da sorte ou dos bens do próximo / Feeling resentment, anger, or sadness over another's good fortune or possessions.
Ganância e avareza / Greed and avarice: Desejo excessivo e desmedido de riquezas e bens materiais / Excessive and unbridled desire for wealth and material goods.