SOTE

I / Miksi hait juuri tälle alalle / tähän koulutukseen? =Why did you apply for this field / this education program?

  1. Haluan tehdä tärkeää työtä.

    I want to do important work.

  2. Haluan auttaa ihmisiä.

I want to help people.

  1. Siksi haluan oppia tämän alan.

That's why I want to learn this field.

II / Mitä tiedät tästä ammatista? What do you know about this profession?

  1. Tällä alalla autetaan ihmisiä jokapäiväisessä elämässä.

    In this field, people are helped in everyday life.

  2. Työpaikkoja on vanhainkodeissa, sairaaloissa ja päiväkodeissa.

    Workplaces are in nursing homes, hospitals and daycares

III / Miten olet aiemmin tutustunut alaan (esim. työelämätutustuminen eli TET, harrastukset)? How have you previously familiarized yourself with the field (e.g., work-life orientation, hobbies)? / Millaisia työtehtäviä lähihoitajalla on? What kind of work tasks does a practical nurse have?

  1. Olen hoitanut sairasta perhettäni kotona.

I have taken care of my sick family at home

  1. Olen auttanut pesemisessä ja ruokailussa.

    I have helped with washing and eating.

  2. Olen antanut heille lääkkeet.

    I have given them the medicine.

  3. Olen puhunut ja kuunnellut heitä.

    I have talked and listened to them.

  4. Näin opiskelen tätä alaa.

This is how I study this field.

IV / Minkälaisia taitoja alalla tarvitaan mielestäsi? What kind of skills do you think are needed in this field? +2. Mitkä ovat vahvuutesi? Missä olet hyvä? What are your strengths? What are you good at?

  1. Tällä alalla tarvitaan kärsivällisyyttä ja ystävällisyyttä.

Patience and kindness are needed in this area.

  1. Tarvitaan ahkeruutta, vastuullisuutta ja työmotivaatiota.

Hard work, responsibility and willingness to work are needed.

V / Mitä toivot oppivasi opintojen aikana? What do you hope to learn during your studies?

Haluan oppia hoitotyön taitoja auttaakseni perhettäni.

I want to learn care and nursing skills to help my family.

VI / Millaisessa työpaikassa haluaisit työskennellä? What kind of workplace would you like to work in?

  1. Haluan työskennellä vanhainkodissa.

I want to work in a nursing home.

  1. Siellä voin oppia hoitamaan vanhuksia hyvin.

    There I can learn to take good care of the elderly.

  2. Sitten osaan auttaa omia vanhempiani, kun he vanhenevat.

    Then I know how to help my own parents when they get old.

VII / Millainen on sinun mielestäsi hyvä työ? In your opinion, what is a good job?

  1. Hyvä työ on sosiaalinen.

    A good job is social.

  2. Työkaverit ovat mukavia ja työpaikka on turvallinen.

    Colleagues are nice and the workplace is safe.

  3. Työtä on aina ja siinä voi oppia uutta.

    There is always work and you can learn new things.

  4. Hyvästä työstä saa hyvin rahaa.

    A good job pays well.

VII / Missä näet itsesi 3–5 vuoden kuluttua? Where do you see yourself in 3–5 years?

  1. Näen itseni jäävän Suomeen.

    I see myself staying in Finland.

  2. Työskentelen lähihoitajana.

    I work as a lähihoitaja.

  3. Voin työskennellä vanhainkodissa.

    I can work in a nursing home.