Correspondance 1
| accorder | toekennen | en vigueur | van toepassing |
|---|---|---|---|
| achat m. | aankoop | engagement m . | verplichting |
| acheter | kopen | envoi m. | verzending |
| actuel, actuelle | huidig | envoyer | opsturen |
| annonce f. | advertentie | équiper | uitrusten |
| appel d’offres m. | aanbesteding | essai m. | proef |
| assortiment m. | assortiment | éventuel éventuelle | eventueel |
| attirer l’attention | de aandacht trekken | expansion f. | uitbreiding |
| avantageux, avantageuse | voordelig | expédier | verzenden |
| bénéficiaire m. | begunstigde | expéditeur m. | verzender |
| bénéficier de | genieten van | expédition | verzending |
| catalogue m. | catalogus | fabricant m. | fabricant |
| ci-joint | hierbij | fabriquer | vervaardigen, fabriceren |
| client m. cliente f. | klant | faire commande | bestellen |
| clientèle f. | cliënteel | faire offre pour | een offerte maken |
| commande f. | bestelling | faire parvenir | bezorgen |
| commander | bestellen | foire f. | beurs |
| communiquer | meedelen | fournir | leveren |
| condition f. | voorwaarde | fournisseur m. | leverancier |
| conditions d’achat f.pl. | aankoopvoorwaarden | fourniture f. | levering |
| conditions de livraison f. pl. | leveringsvoorwaarden | fournitures de bureau f. | bureaubenodigdheden |
| conditions de paiement f.pl. | betalingsvoorwaarden | général générale | algemeen |
| conditions de prix f.pl. | prijsvoorwaarden | gérant /gérante | zaakvoerder |
| conditions de vente f.pl | verkoopvoorwaarden | grossiste m. | groothandelaar |
| consentir | toekennen | informer | informeren |
| délai de livraison m. | leveringstermijn | joindre | bijvoegen |
| demande d’offre f. | offerte-aanvraag | liste de prix f. | prijslijst |
| demande de renseignements f. | vraag om inlichtingen | livraison f. | levering |
| demande f. | vraag | livrer | leveren |
| demander une offre | een offerte aanvragen | obtenir | krijgen, bekomen |
| détaillant m. | kleinhandelaar | offre exceptionnelle f. | uitzonderlijk aanbod |
| devis m. | bestek | offre f. | offerte/aanbieding/aanbod |
| échantillon m. | staal | offrir | aanbieden |
| élargir | uitbreiden | ordre m. | bestelling |
| paiement m. | betaling | récent récente | recent |
| offre échantillonnée | bemonsterde offerte | réduction f. | korting |
| passer commande | een bestelling doen | offre ferme | vaste offerte |
| payer | betalen | réduire | beperken |
| prix au détail m. | kleinhandelsprijs | renseignement m. | inlichting |
| prix de gros m. | groothandelsprijs | renseigner qqnse renseigner | informerenzich informeren |
| prix m. | prijs | tarif m. | tarief, prijs |
| prix-courant m. | prijslijst | transporter | vervoeren |
| producteur m. | producent | transporteur | transporteur |
| production f. | productie | vendre | verkopen |
| produire | produceren | vendre au détail | in het klein verkopen |
| produit m. | product | vendre en gros | in het groot verkopen |
| franco à domicile | franco aan huis | vente f. | verkoop |
Phrases-clés
- En raison de l’expansion de notre affaire nous voudrions ajouter quelques articles à notre assortiment.
Wegens de uitbreiding van onze zaken, willen we enkele artikelen toevoegen aan onze assortiment.
\
- Je viens d’ouvrir … et je suis à la recherche d’un fournisseur en…
\
Sur votre stand au salon de…/à la foire de… nous avons vu vos …
Votre maison nous a été recommandée par…
Nous avons l’intention de…
Votre annonce dans … a attiré notre attention. C’est pourquoi…
Votre gamme de … nous intéresse particulièrement.
Veuillez nous faire savoir à quel les conditions vous pourriez nous livrer les articles suivants :
Pourriez-vous nous communiquer vos meilleures conditions pour la fourniture éventuelle de… ?
Serait-il possible de nous faire parvenir votre dernier catalogue et prix courant ?
Nous vous prions de bien vouloir nous faire un devis pour…
Veuillez nous adresser votre meilleure offre pour la fourniture de…
Serait-il possible de nous envoyer quelques échantillons ?
Nous voudrions également savoir/connaître…
Si votre offre est avantageuse nous vous passerons sous peu une commande importante/une commande d’essai.
Si vos conditions sont intéressantes, nous commanderons…
Si vos conditions sont avantageuses, vous pourrez compter sur une commande (de…).
\