Birth, Marriage and Death

Рождение

• Вчера у Анны родился ребёнок (мальчик).
• Время появления на свет: 1{:}15 ночи (утра).
• Вес при рождении: 3\text{ кг}.
• Планируют назвать малыша Джоном – в честь деда (тоже Джон).
• День рождения деда – 16 июня; год рождения деда – 1957.
• Родители ребёнка родились в 1986 году.

Ошибки и верное употребление

1. «Анна had a baby» – НЕ «got a baby».
2. «He/She was born» – НЕ «He/She born» и не «He/She is born».

Семейное положение

• single – нет партнёра;
• married – есть супруг/супруга;
• widowed – супруг/супруга умер(ла);
• separated/divorced – брак распался; формально: «брак юридически завершён».

Брак (пример: Гарри и Сара)

• Гарри и Сара got married.
• Они поженились в 2001 году. Без «got» фраза более формальна: «They married in 2001».
• Медовый месяц (honeymoon) провели в Италии.
• Продолжительность брака: 15 лет – «They were married for 15 years».

Ошибки и верное употребление

• «Sarah got married to Harry» – НЕ «with Harry».

Смерть

• Затем Гарри серьёзно заболел.
• Он умер в прошлом году.
• Причина смерти: сердечный приступ – «He died of a heart attack».

Ошибки и верное употребление

• «Harry is dead» – НЕ «is died» и не «is death».

Свадебная и похоронная лексика

• (bride) groom – жених; bride – невеста.
• funeral – похороны.

Сопоставление временных отметок

• Рождение ребёнка: 1{:}15 (\rightarrow) Вес 3\,\text{кг}.
• Даты рождения:
  • дед Джон – 16\text{ июня }1957;
  • родители (оба) – 1986.
• Свадьба Гарри и Сары: 2001 (\rightarrow) 15 лет брака (\rightarrow) смерть Гарри «в прошлом году».

Практические замечания

• Правильные глагольные формы критичны для базового общения и экзаменационных заданий.
• Сочетания и коллокации (got married, died of) часто проверяются в тестах.
• Знание терминов о семейном положении важно при заполнении анкет и официальных документов.