Spanish Lit Vocab 2

Palabra	Definición	Frase del libro
Chamusquina	Quema	Renunció a toda clase de hábitos sociales obsesionada por la idea de que su cuerpo despedía un olor a chamusquina.
Serenamente	tranquilo	Revisando las notas de Melquíades, ahora serenamente, sin la exaltación de la novedad, en prolongadas y pacientes sesiones trataron de separar el oro de Úrsula del cascote adhiero al fondo de caldero.
Ligereza	Levedad	“José Arcadio Buendía, con la ligereza de sus diecinueve años…” página 31
Añorar	Querer mucho, con melancolía	… la honda nostalgia con que añoraba a los vivos, la ansiedad con que registraba la casa buscando el agua para mojar su tapón de esparto.
Olfatear	Oler intensamente	…hasta que la intuición popular olfateó que algo irregular estaba ocurriendo…
Desmantelar	Desarticular (opuesto de “construir”)	Varios amigos de José Arcadio Buendía, jóvenes como él, embullados con la aventura, desmantelaron sus casas y cargaron con sus mujeres y sus hijos hacia la tierra que nadie les había prometido.
Ranchería	Un pueblo pequeño	“Por último liquidó el negocio y llevó la familia a vivir lejos del mar, en una ranchería de indios pacíficos”
Náufrago	Víctima de restos navales	Sin embargo, la noche en que acamparon junto al río, las huestes de su padre tenían un aspecto de náufragos sin escapatoria…
Blandir	enseñar, ponerlo enfrente de alguien	Blandiendo la lanza enfrente de ella, le ordenó,<<Quítate eso>>
La honda	profunda	“La inmensa desolación con que el muerto lo había mirado desde la lluvia, la honda nostalgia” página 33
culebras	serpientes	A los catorce meses, con el estómago estragado por la carne de mico y el caldo de culebras, Úrsula dio a luz un hijo con todas sus partes humanas.
trotamundos	persona que viaja todo el mundo	<<Pero la tribu de Melquíades, según contaron los trotamundos, había sido borrada de la faz de la tierra por haber sobrepasado los límites del conocimiento humano. >>
Certera	exacto, preciso	“La lanza de José Arcadio Buendía, arrojada con la fuerza de un toro y con la misma dirección certera con que el primer Aureliano Buendía exterminó a los tigres de la región, le atravesó la garganta.”
remordimiento	Sentimiento de culpa	Era un simple recurso de desahogo, porque en verdad estaban ligados hasta la muerte por un vínculo más sólido que el amor: un común remordimiento de conciencia.
Zurumbáticos	aturdidos/ sorpresa intensa	“‘Estos niños andan como zurumbáticos,’ decía Úrsula.” página 40
olla	pote	modismo colombiano: “estar en la olla” = tener un problema grande
quemaduras	Herida por calor	Las quemaduras la dejaron convertida en una esposa inútil para toda la vida.
aterrorizado	una cosa terrible ocurrió	Es probable que ella pareció aterrorizada porque estuvo en una casa embrujada.
Madrugada	La mañana temprana	Un jueves de enero, a las dos de la madrugada, nació Amaranta.
Cañon	Una cosa que resulta en una explosión	“…el estampido de los cañones, que perdió el control de los nervios y se sentó en un fogón encendido.”
siniestro	miedoso	Hubieran sido felices desde entonces si la madre de Úrsula no la hubiera aterrorizado con toda clase de pronósticos siniestros sobre su descendencia, hasta el extremo de conseguir que rehusara consumar el matrimonio.
mercachifles	Vendedor de baratijas y cosas pequeñas	“...en poco tiempo que no eran heraldos de progreso, sino mercachifles de diversiones..” página 41