voc 3e: die Kunst - die Literatur
wichtig - important
die Wichtigkeit - l’importance
bedeuten, bedeutet, bedeutete, hat bedeutet - signifier
die Bedeutung, en - la signification (l’importance)
bedeutend - important, significatif
erklären - expliquer
übersetzen - traduire
die Übersetzung, en - la traduction
das Ende, n - la
etwas beenden - finir, terminer quelque chose
der Schluss, Schlüsse - la %%fin%% (… pour finir)
die Schlossfolgerung, en - la conclusion
schleisslich - pour finir, à la fin
etwas abschliessen, schliesst ab, schloss ab, hat abgeschlossen - conclure, finir
abschliessend - en conclusion
die Kunst, Künste - l’art
der Künstler, . - l’artiste
künstlerich - artistique
künstlich - artificiel
das Thema, en - le thème, le sujet
die Geschichte, n - l’histoire
zitieren, zitiert, zitierte, hat zitiert - citer
das Zitat, e - la citation
der Satz, Sätze - la phrase
die Stelle, n - le passage
die Textstelle, n - le passage de texte
erzählen - raconter
der Erzähler, . / die Erzählerin, nen - le narrateur
der Ich-Erzähler - le narrateur à la 1ère personne
die Erzählung, en - la nouvelle, le récit
der Schriftsteller, . /die Schriftstellerin, nen - l’écrivain
der Autor, en/die Autorin, nen - l’auteur
schreiben, schreibt, schrieb, hat geschrieben - écrire
die Handlung, en - l’action
handeln/es handelt von + D - agir / cela traite de
es handelt sich um + A - il s’agit de
die Absicht, en - l’intention
absichtlich - intentionnel(lement)
unabsichtlich - sans intention, involontaire(ment)
die Metapher, n - la métaphore
metaphorisch - métaphorique
das Symbol, e - le symbole
symbolisieren - symboliser
Haupt… - principal
der Held, den/dem/des Helden, die Helden - le héros
heldenhaft - héroïque
die Zeile, n - la ligne (imprimée)
die Seite, n - la page
das Wort, e - la parole
das Wort, Wörter - le mot
das Foto, s - la photo
oben - en haut
unten - en bas
in der Mitte - au milieu
der Rand, Ränder - la marge
sich befinden in/auf/an/vor + D, befindet sich, befand sich, hat sich befunden - se trouver
die Vergangenheit - le passé
vergangen - passé (adj)
die Gegenwart - le présent
gegenwärtig - présent (adj)
die Zukunft - l’avenir
zukünftig - futur (adj)
die Wirklichkeit, en - la réalité
wirklich - réel
die Fiktion, en - la fiction
fiktiv - fictif
die Parallele, n - le parallèle
eine Parallele ziehen zu + D, zieht, zog, hat gezogen - établir un parallèle avec
die Botschaft, en/die Aussage - le message/l’intention
wählen - choisir
die Wahl - le choix
eine Wahl treffen, trifft traf, hat getroffen - faire un choix
die Beziehung, en - la relation, le lien
eine Beziehung herstellen zu + D - établir un lien avec
sich beziehen auf + A, bezieht, bezog, hat sich bezogen - faire référence à, se référer à
vergleichen mit + D, vergleicht, verglich, hat verglichen - comparer à
der Vergleich, e - la comparaison
vergleichbar mit + D - comparable à
der Widerspruch, Widersprüche - la contradiction
jdm widersprechen, widerspricht, widersprach, hat widersprochen - contredire quelqu’un
widersprüchlich - contradictoire
die Kritik, en - la critique
kritisch - critique (adj)
kritisieren - crititquer
jdm etwas erklären - expliquer quelque chose à quelqu’un
die Erklärung, en - l’explication
hervorheben, hebt hervor, hob hervor, hat hervorgehoben - souligner, mettre en exergue
denken an + A, denkt, dachte, hat gedacht - penser à
die Überlegung, en - la réflexion
überlegen (ob, warum, wie, wann) - réfléchir
nachdenken über + A - réfléchir à quelque chose
richitg/falsch - vrai/faux
die Meinung - l’avis, l’opinion
verschieden - différent
der Unterschied, e - la différence
im Unterschied zu + D - à la différence de
anders als - différent de