Comprehensive Study Guide to Homer's Odyssey (Books 1–13)
Prologue and the State of Ithaka
Ten years after the Greek victory in the ten-year Trojan War—making it twenty years since Odysseus departed his homeland—all surviving Akhaian chieftains have returned to their estates, except Odysseus.
Helen lives harmoniously once more in Sparta with her husband Meneláos, after the war waged to avenge her elopement with Paris of Troy.
Agamémnon, commander-in-chief of the Akhaian forces, was assassinated upon his arrival home by his wife Klytaimnéstra and her paramour Aigísthos.
Odysseus, ruler of the rocky island kingdom of Ithaka in the Ionian Sea, is presumed dead.
The royal manor of Ithaka has been overrun by insolent suitors from Ithaka and neighboring islands (Doulíkhion, Samê, and wooded Zakynthos), who are courting Odysseus’ wife, Penélopê, corrupting the palace servants, endangering the life and inheritance of his son Telémakhos, and devouring the estate's livestock.
Penélopê has successfully delayed marriage through stratagems, while Telémakhos has reached early manhood, harboring simmering resentment against the suitors' ruinous actions.
Orthographical conventions reflect the Greek forms: Telémakhos, Meneláos, Klytaimnéstra; a slanted accent mark (´) denotes syllable stress (e.g., Agamémnon stressed on the third syllable); a circumflex (ˆ) marks a long vowel (e.g., Kêrês); a dieresis (¨) marks a separate syllable (e.g., Thoösa with three syllables).
The Olympian Council and the Divine Commission
The epic invocation commands the Muse to sing of the versatile man, harried for years after sacking Troy's citadel, who wandered among diverse peoples, learning their minds and enduring trials at sea to preserve his life and bring his shipmates home.
Odysseus' shipmates could not be saved despite his valor; their own recklessness ruined them when they slaughtered and ate the cattle of Lord Hêlios, the Sun, who stripped away the day of their homecoming.
Odysseus is held captive in sea-hollowed caves on the remote, wooded island of Og´ygia by the nymph Kalypso, daughter of Atlas, who desires him as her husband.
While all other Olympian deities pity Odysseus, Poseidon harbors an unyielding grudge against him because Odysseus blinded his son, the Kyklops Polyphêmos, whose mother was the nymph Thoösa, daughter of the sea-lord Phorkys.
Poseidon travels to feast among the sunburnt Ethiopians at earth's two verges (east and west), receiving a grand hekatomb of bulls and rams.
In Poseidon's absence, Zeus convenes the gods on Olympos, reflecting on human folly; mortals blame the gods for afflictions brought about by their own greed and recklessness.
Zeus points to Aigísthos, who murdered Agamémnon on his homecoming and took Klytaimnéstra, despite being forewarned by the messenger Hermês Argeiphontês that Agamémnon's son Orestês would avenge his father upon reaching manhood.
Athena agrees that Aigísthos met a just fate, but appeals for Odysseus, who is wasting away on Og´ygia, yearning merely to see the hearthsmoke rising from Ithaka before he dies.
Zeus affirms that Odysseus is the wisest of mortals and the most generous in offerings to the gods, stating that Poseidon must yield to the collective will of the Olympians.
Athena proposes a twofold plan: Hermês the Wayfinder shall fly to Og´ygia to command Kalypso to release Odysseus, while Athena descends to Ithaka to embolden Telémakhos, urge him to summon a general assembly, denounce the suitors, and journey to Pylos and Sparta for news of his father.
Athena's Intervention in Ithaka and the Awakening of Telémakhos
Athena laces on her golden, ambrosial winged sandals and takes her massive, bronze-tipped spear to descend from Olympos to Ithaka.
She appears at the threshold of Odysseus’ manor in the guise of Mentês, chieftain of the seafaring Taphians and an old family friend.
Inside the manor, the suitors lounge on hides of oxen they have butchered, playing dice, while retainers and servants mix wine with water in bowls, carve roasted meats, and wipe tables with sponges.
Telémakhos, sitting dejected among the suitors and daydreaming of his father returning to scatter them like dead leaves, is the first to notice the stranger standing neglected at the outer gate.
Practicing impeccable hospitality (xenia), Telémakhos welcomes the guest, takes the bronze spear to rest in a polished rack beside Odysseus' spears, leads the disguised goddess to a carved high seat with a footrest, and sits nearby in a painted armchair to spare the guest the din of the suitors.
A serving maid brings a silver finger bowl and pours water from a spouting golden jug; the larder mistress supplies bread and savories, while the carver serves trenches of various meats and golden cups.
The suitors troop in, feast gluttonously, and compel the minstrel Phêmios to sing to the cithern harp.
Telémakhos whispers his despair to Mentês, stating that the suitors consume the house scot-free while his father's bones rot in the rain or roll in the ocean swell.
Mentês invents a cover identity: he is the son of the veteran Ankhíalos, ruling the Taphians, currently sailing the winedark sea to Témesê with iron to trade for copper, with his ship moored in Reithron Bight below the wooded mountain.
Mentês claims that Odysseus is not dead, but detained on an island by savage captors, prophesying that Odysseus will scheme his return because of his inexhaustible ingenuity.
Noting Telémakhos' striking physical resemblance to Odysseus in his head and eyes, Mentês asks if he is indeed his son; Telémakhos responds with modest doubt: "Who has known his own engendering?"
Telémakhos explains the ruinous state of his home: nobles from Doulíkhion, Samê, Zakynthos, and Ithaka are courting Penélopê, who neither accepts nor outright refuses them; they plunder the estate and threaten his survival.
Mentês recalls Odysseus visiting his father long ago to obtain a deadly arrow poison (derived from Ephyra, after Ilos, son of Mérmeris, refused it out of fear of the gods), lamenting that such an Odysseus is needed to give the suitors a "cold bed."
Mentês instructs Telémakhos: summon the Akhaian nobles to an assembly at daybreak, call on the gods as witnesses, and order the suitors to disperse; then fit a twenty-oared ship to sail to Pylos (to consult aged King Nestor) and Sparta (to consult red-haired King Meneláos, the last of the Akhaians to return).
If he hears his father is alive, Telémakhos must hold out for another year; if he learns he is dead, he must return to Ithaka, erect a funeral barrow, burn Odysseus' armor with full rites, marry his mother to a new husband, and devise a plan to slaughter the suitors by stealth or open force, following the glorious example of Orestês.
Declining Telémakhos' offer of a bath and a treasured gift until his return journey, Athena departs like a bird rustling upward into the air, leaving Telémakhos filled with courage and conscious that his visitor was divine.
In the upper chambers, Penélopê hears Phêmios singing the bitter theme of the Akhaians' disastrous homecomings from Troy; accompanied by two maids, she descends the stairs and weeps, asking Phêmios to choose another song.
Telémakhos asserts his authority over his mother, telling her that poets are not to blame for tragic fates, that Zeus ordains human fortune, and that she must return to her loom and distaff while the men attend to speech and household command.
Penélopê withdraws in wonder, weeping for Odysseus until Athena casts sweet sleep upon her eyes.
Telémakhos addresses the suitors directly, warning them to cease their shouting, feast elsewhere on their own stores, and announce that at morning assembly they will be ordered to leave; he invokes Zeus to grant a slaughter in the halls with nothing paid.
The suitor Antínoös, son of Eupeithês, retorts with mockery, hoping Zeus never makes Telémakhos king of Ithaka, despite his hereditary claim.
Telémakhos responds that while any noble might become king, he will remain absolute master of his house and the slaves his father won.
Eur´ymakhos, son of Pólybos, questions Telémakhos regarding the visitor's origin, family, and whether he brought news of Odysseus; Telémakhos conceals the divine visitation, identifying the guest simply as Mentês of Taphos.
Telémakhos retires to his high tower chamber overlooking the courtyard, escorted by his loyal old nurse Eur´ykleia, daughter of Ops (son of Peisênor), whom Laërtês had purchased in her youth for the price of twenty oxen and honored as his wife, though he never lay with her to preserve domestic peace.
Eur´ykleia folds his tunic, hangs it on a peg beside his inlaid bed, and latches the door by its silver handle as Telémakhos spends the night contemplating Athena's instructions.
The Ithakan Assembly and the Portents of Doom
At daybreak, Telémakhos dresses, girds a sharp sword, takes a spear, and walks to the assembly ground accompanied by two swift hunting hounds, endued by Athena with radiant majesty that commands the awe of the elders.
The assembly is opened by the bent lord Aig´yptios, who notes that no civic meeting has been called since Odysseus sailed for Troy twenty years before; of his four sons, Ántiphos had been devoured by the Kyklops, Eur´ynomos had joined the suitors, and two worked his farms.
The herald Peisênor places the speaker’s staff in Telémakhos’ hand, granting him the floor.
Telémakhos reveals that he convened the meeting out of personal distress rather than public crisis or military intelligence: his noble father is lost, and a double disaster has struck his house as suitors ruin his wealth, butchering cattle, sheep, and goats while avoiding formal petition to Penélopê’s father, Ikários.
He denounces the cowardice of the Ithakan men who sit passively, begging them to fear the wrath of the gods, and flings the speaker's staff to the ground in a burst of tears.
Antínoös shifts the entire blame to Penélopê, exposing her famous stratagem: for over three years, she delayed marriage by erecting a great loom in the palace, claiming she must weave a burial shroud for Lord Laërtês before she can wed; she wove by day and unwove the work by torchlight each night.
In the fourth year, one of her maids betrayed the secret; the suitors caught her unraveling the shroud and forced her to finish it.
Antínoös demands that Telémakhos send his mother back to Ikários’ house to be given in marriage to whomever her father chooses, declaring that the suitors will not leave until she weds an Akhaian.
Telémakhos refuses to banish his mother against her will, citing the filial financial penalties owed to Ikários, the dread vengeance of the maternal Furies, and public scorn; he renews his curse, praying that Zeus grant retribution and destruction to the suitors.
In response, Zeus sends an omen: two eagles swoop down from a mountain peak, soaring wing-tip to wing-tip until they reach the clamorous assembly, where they wheel, claw each other's necks and throats, and veer away to the right over the city.
The aged seer Halithersês, son of Mastor, interprets the portent: Odysseus is near, carrying bloody doom for the suitors; he recalls his prophecy made nineteen years prior that Odysseus would return in the twentieth year, after losing all his men and enduring great hardship, unrecognized.
Eur´ymakhos mocks the prophecy, warning the old man to read signs for his children at home, declaring that many birds fly under the sun without significance, that Odysseus died far away, and threatening Halithersês with heavy fines if he continues inciting the youth.
Telémakhos breaks off debate, requesting a fast ship and a crew of twenty to sail to Pylos and Sparta for news.
Mentor, an elder entrusted by Odysseus with the care of his entire household, rebukes the Ithakan populace for their ungrateful passivity toward a ruler who was gentle as a father, expressing disgust that an armed multitude lets a handful of suitors pillage the manor.
Leókritos, son of Euênor, dismisses Mentor, asserting that even if Odysseus returned, he would be slaughtered trying to fight such odds, and abruptly dissolves the assembly.
Preparations and Departure for the Peloponnese
Telémakhos walks to the seashore, cleanses his hands in sea-foam, and prays to the deity who visited him the previous day.
Athena appears beside him in the shape and voice of Mentor, encouraging him with praise of his inherited lineage and prudence, and promising to secure a swift ship and volunteer crew.
Telémakhos returns to the palace, where the suitors are flaying goats and singeing pigs; Antínoös approaches with feigned friendliness, inviting him to eat and drink as before, but Telémakhos rejects his hospitality and vows to bring doom upon them.
The suitors mock Telémakhos, speculating whether he will bring mercenaries from Pylos or Sparta, or travel to Ephyra to procure deadly poisons to drop into their wine bowls.
Telémakhos enters his father's vaulted storeroom—a secure chamber packed with gold, bronze, chests of clothing, casks of fragrant oil, and rows of vintage unmixed wine reserved for Odysseus' return.
He instructs Eur´ykleia to draw twelve two-handled amphorai of second-best wine and measure out twenty bushels of fine barley meal into stitched leather bags, swearing her to secrecy until the eleventh or twelfth day, or until Penélopê misses him.
Eur´ykleia weeps and pleads with him not to wander the wild seas where the suitors will plot to divide his inheritance, but Telémakhos assures her that a god directs his purpose.
Athena, assuming the guise of Telémakhos, walks through the city to recruit twenty crewmen and borrows a swift ship from Noêmon, son of Phronios.
At twilight, Athena enters the palace and casts a heavy, wine-drugged drowsiness over the suitors, sending them staggering to their beds in town.
Disguised as Mentor, Athena summons Telémakhos to the shore, where the ship is rigged; the crew loads the provisions of wine and meal under Telémakhos' command.
Athena takes her seat at the stern with Telémakhos beside her; the crew casts off the stern lines, steps the fir mast into its amidships box, secures the forestays, and hoists the white sail on rawhide halyards.
A stiff northwest wind catches the sail, throwing up foaming waves beneath the prow; the crew secures the ship's rigging and pours full libations of wine to the immortal gods, especially to Zeus's grey-eyed daughter, sailing through the night into dawn.
The Telemachy at Pylos: Nestor and the Rites of Poseidon
At sunrise, the ship arrives at Pylos, the stone stronghold of Neleus, where nine congregations of five hundred men each are gathered on the shore sacrificing nine black bulls apiece to Poseidon, burning fat-wrapped thighbones on the altars and consuming the tripes.
Athena urges Telémakhos to cast off bashfulness and interrogate old King Nestor directly, promising that his own mind and divine inspiration will provide the right words.
Nestor’s youngest son, Peisístratos, rushes forward to welcome the travelers, leading them to seats on soft sheepskins beside his brother Thrasymêdês and his father.
Peisístratos hands the golden winecup first to Athena (disguised as Mentor), recognizing her as the senior of the two, and bids her offer prayers to Poseidon.
Athena is pleased by the young prince's etiquette and justice, offering an elaborate prayer to Poseidon for Nestor's house, the Pylian citizens, and the success of their journey—a prayer she fulfills herself—before handing the cup to Telémakhos, who repeats the prayer.
After the guests feast upon roasted meat, Nestor initiates inquiries, asking whether they are traders or roving pirates who hazard their lives preying on others.
Emboldened by Athena, Telémakhos identifies himself as Odysseus' son from Ithaka under Mount Neion, seeking any intelligence regarding his father's fate.
Nestor laments the nine years of unyielding warfare at Troy, recalling the catastrophic losses of Akhaian champions: Akhilleus, Aias, Patróklos, and Nestor's own son Antílokhos, renowned for his speed and prowess in battle.
Nestor marvels at Telémakhos’ speech, which matches Odysseus’ exact eloquence; he recalls that he and Odysseus were never at variance in council, always maintaining unity of purpose in advising the Argive commanders.
After the sack of Priam's citadel, Athena provoked a fierce quarrel between the sons of Atreus (Agamémnon and Meneláos) because of outrages committed against Trojan shrines (specifically the defilement of Kassandra at Athena's altar).
The commanders foolishly summoned an assembly at sundown; drunk and disorderly troops took sides as Meneláos urged immediate sailing, while Agamémnon insisted on holding the army back to sacrifice hekatombs to placate Athena's fury.
The army split: half remained with Agamémnon, while the other half launched ships with Nestor, Diomêdês, and Odysseus; at Ténedos, a second dispute erupted, prompting Odysseus to turn his squadron back to appease Agamémnon.
Nestor fled with his ships, joined by Diomêdês; Meneláos caught up with them at Lesbos, where they prayed for a sign and were directed to cut across the open sea to Euboia, making landfall at Geraistos before dawn, where they sacrificed charred thighbones to Poseidon.
Diomêdês reached Argos on the fourth day, while Nestor arrived safely at Pylos, with the fair wind never failing.
Nestor reports news he received after the war: Akhilleus’ Myrmidons returned safely under his son Neoptólemos; Philoktêtês reached home; Idómeneus brought his survivors to Krete; Agamémnon was murdered by Aigísthos, but avenged in the eighth year by Orestês.
Telémakhos wishes the gods would grant him equal power to take vengeance on his mother's suitors; Nestor expresses hope that Athena will assist him as openly as she guarded Odysseus at Troy, but Telémakhos expresses skepticism that such divine favor could ever occur.
Athena rebukes Telémakhos, noting that a god can deliver a man with ease from the ends of the earth, though even the gods cannot protect a mortal man from death when his fated hour arrives.
Telémakhos asks Nestor how Aigísthos managed to assassinate Agamémnon and where Meneláos was during the treachery.
Nestor explains that while the Greek forces were embattled at Troy, Aigísthos lingered in the pastures of Argos, attempting to seduce Queen Klytaimnéstra; she at first repulsed him, protected by the minstrel Agamémnon had charged with her care.
Eventually, Aigísthos marooned the poet on a deserted island to be devoured by birds of prey, brought Klytaimnéstra to his palace, and burned sacrifices of cattle and rich golden ornaments on the altars in thanksgiving.
Meanwhile, Meneláos and Nestor were sailing home together until Cape Sunion in Attika, where Apollo struck Meneláos’ master helmsman, Phrontis (son of Onêtor), dead with painless arrows; Meneláos halted to conduct funeral rites.
Sailing past Cape Malea, Meneláos was struck by a hurricane sent by Zeus; part of his fleet was wrecked on the reefs off Gortyn and Phaistos near the Kydonians by the Iardanos river in Krete, while five ships survived to reach Egypt, where Meneláos spent seven years amassing a fortune in gold and bronze.
During those seven years, Aigísthos ruled golden Mykênai; in the eighth year, Orestês returned from exile in Attika, killed the usurper and his treacherous mother, and proclaimed a funeral feast on the very day Meneláos returned.
Nestor urges Telémakhos not to stay away from Ithaka too long, lest the suitors consume his wealth, but advises him to visit Meneláos in Sparta, offering a chariot, horses, and his sons as an escort.
As night falls, Athena instructs the Pylians to slice the tongues of the sacrificial bulls, cast them into the fire, and pour libations; Nestor refuses to allow Telémakhos to sleep aboard his ship, insisting on hosting him with blankets and rugs.
Athena commends Nestor's hospitality, directs Telémakhos to accept the lodging, and announces that she must return to the ship to encourage the crew and depart at dawn for the Kaukonians to collect an old debt; she then transforms into a seahawk and flies away.
Awed by the direct epiphany, Nestor grasps Telémakhos' hand, recognizing that the goddess is none other than Zeus's daughter, the glorious Tritogeneia, who championed Odysseus; he vows to sacrifice a yearling heifer whose horns will be sheathed in beaten gold.
Nestor conducts his sons, sons-in-law, and guests to his palace, where he uncaps an eleven-year-old vintage wine for libations; Telémakhos is bedded in the eastern portico beside Peisístratos.
At dawn, Nestor sits on the white, polished stone bench outside the palace gate where his father Neleus had sat; his sons assemble: Ekhéphron, Stratíos, Perseus, Arêtós, Thrasymêdês, and Peisístratos.
A heifer is brought from the pasture; the goldsmith Laerkês is summoned with his anvil, hammer, and tongs to cover the horns in gold foil; Arêtós brings lustral water and barley grains; Thrasymêdês severs the neck tendons with a two-bladed axe; Perseus collects the blood in a basin; Peisístratos slits the throat.
The women—Nestor's wife Eurydíkê (daughter of Klyménos) and her daughters—utter the ritual cry of joy; the men disjoint the thighs, wrap them in double layers of fat with raw meat trimmings, burn them over split wood with libations of red wine, and roast the meat on five-tined forks.
Polykástê, Nestor's youngest daughter, bathes Telémakhos, anoints him with oil, and dresses him in a fine tunic and cloak.
Peisístratos hitches a team of fresh horses to a painted chariot, stows travel provisions of bread, wine, and dainties supplied by the larder mistress, and drives Telémakhos through the countryside, stopping for the night at Phêrai at the house of Dióklês, son of Ortílokhos (whom Alpheios fathered), before reaching Sparta the following evening.
The Telemachy at Sparta: Meneláos, Helen, and the Tale of Proteus
In Lakedaimon, the travelers arrive at the palace of Meneláos, who is celebrating a double wedding feast for his daughter Hermionê (marrying Neoptólemos, son of Akhilleus) and his son Megapénthês (born to Meneláos by a slave girl, marrying the daughter of Alektor).
The equerry Eteóneus spots the two young travelers and asks Meneláos whether they should unharness the horses or send the guests elsewhere; Meneláos reprimands him sharply, recalling the hospitality they received during their own wanderings, and commands him to admit them.
Grooms stable and feed the horses with wheat and barley, lean the chariot against the entry wall, and escort the guests into the palace, which glistens with the brilliance of the sun and moon.
After being bathed and anointed by maidservants, Telémakhos and Peisístratos are seated on thrones next to Meneláos; water is poured from a golden jug into a silver basin, and the king serves them a roasted chine of beef with golden cups of wine.
Awed by the lavish interior of bronze, gold, amber, silver, and ivory, Telémakhos whispers to Peisístratos that the Olympian court of Zeus must look identical.
Meneláos overhears, stating that no mortal can rival Zeus, whose possessions are eternal; he recounts his seven years of hardship wandering through Kypros, Phoinikia, Egypt, Sidon, Arabia, and Libya—where lambs are born horned and ewes lamb three times a year—amassing immense wealth.
Meneláos grieves that while he accumulated this treasure, his brother was assassinated in cold blood; he would gladly trade two-thirds of his riches to restore the comrades who died on the plains of Troy, grieving most of all for Odysseus, whose absence torments him.
Hearing his father mourned, Telémakhos weeps, holding his purple mantle before his eyes; Meneláos recognizes him, debating whether to prompt him or wait for him to speak.
Helen emerges from her fragrant chamber, resembling Artemis with her golden distaff; she is attended by Adrastê (who sets her armchair), Alkippê (who spreads a fleece rug), and Phylo (who wheels in a silver basket with gold rims, full of violet yarn, gifted by Alkandrê, wife of Pólybos of Egyptian Thebes, who also gave Meneláos two silver baths, two tripods, and ten gold bars).
Before any introduction is made, Helen identifies Telémakhos by his striking likeness to Odysseus; Meneláos concurs, noting the identical hands, feet, hair, and eyes.
Peisístratos confirms Telémakhos’ identity, explaining their mission to seek counsel regarding the suitors, and mentions his own fallen brother, Antílokhos; grief overcomes the assembly as Meneláos, Helen, Telémakhos, and Peisístratos weep.
Peisístratos suggests setting aside sorrow until dawn; Meneláos agrees, commanding water to be poured over their hands for dinner.
Helen slips an anodyne (nepenthe) into the wine bowl—a drug gifted to her by Polydamna, wife of Thôn in Egypt, a land whose rich soils yield countless medicinal and poisonous herbs and whose physicians belong to the lineage of Paian; whoever drinks this opiate cannot shed a tear for an entire day, even if their mother and father die or their child is murdered before their eyes.
Helen recounts Odysseus' heroism at Troy: he disguised himself as a beggar, flogged his own flesh, and infiltrated the Trojan city; Helen recognized him, bathed and anointed him, and swore an oath of secrecy, after which Odysseus gathered intelligence, killed many Trojans with his bronze sword, and returned safely to the ships.
Meneláos follows with the story of the Wooden Horse built by Epeios: while the Akhaian champions crouched inside the hollow belly, Helen approached, accompanied by the Trojan prince Deïphobos; she walked around the horse three times, patting its flanks and mimicking the individual voices of the wives of the Greek leaders.
Diomêdês and Meneláos were tempted to call out or leap forward, but Odysseus restrained them forcefully; when Antiklos attempted to speak, Odysseus clamped his hands over his mouth until Athena led Helen away, saving the enterprise.
Telémakhos and Peisístratos sleep under the palace colonnade on beds made with purple rugs and fleece blankets, while Meneláos sleeps in the inner hall with Helen.
At daybreak, Meneláos inquires into Telémakhos' specific need; Telémakhos recounts how the suitors are devouring his patrimony and pleads for an unvarnished account of Odysseus' death.
Meneláos expresses rage at the suitors, using the simile of a doe leaving twin suckling fawns in a lion's den, only for the returning predator to tear them apart; he recalls how Odysseus defeated Philomeleidês in a wrestling match in Lesbos, wishing such strength upon the suitors.
Meneláos narrates his encounter with Proteus, the Ancient of the Sea, an infallible immortal serving Poseidon:
Meneláos was stranded on the island of Pharos, a day's sail off the mouth of the Nile, becalmed for twenty days without a favoring wind because he had failed to offer proper hekatombs to the gods.
As his men grew emaciated and resorted to fishing, Proteus' daughter, the nymph Eidothea, took pity on him and revealed the secret of capturing her father.
Proteus emerges from the sea at noon under the West Wind, counts his flock of flippered seals, and lies down to sleep among them in sea-cleft caves.
Meneláos chose three trusted officers; Eidothea scooped out four body trenches in the beach sand and covered each man with a newly flayed sealskin, placing ambrosia under their nostrils to overpower the putrid stench of the sea beasts.
At midday, Proteus emerged, counted the seals (including the disguised men), and slept; Meneláos and his men ambushed him with a war cry, pinning him down.
Proteus transformed into a whiskered lion, a serpent, a leopard, a great boar, rushing water, and a tall leafy tree; the men held fast until the old god resumed his original form.
Proteus revealed that Meneláos must return to the waters of the Nile and perform full sacrifices to Zeus and the gods before he would receive a fair wind home.
Proteus recounted the fates of other Greek commanders:
Locrian Aias (son of Oïleus) was brought ashore by Poseidon onto the cliffs of Gyrai; despite Athena's wrath, he would have lived, but he boastfully proclaimed that not even the gods could drown him; Poseidon struck the cliff with his trident, shattering the rock where Aias sat, sending him plunging into the sea to drown in the surge.
Agamémnon escaped shipwreck through Hera's aid, but was driven by squalls to the southern promontory of Argos, the ancestral land of Thyestês, where Aigísthos reigned; a lookout posted on a watchtower (paid two gold talents by Aigísthos for a year's vigil) sighted his ships; Aigísthos ambushed Agamémnon with twenty picked soldiers during a welcoming banquet, cutting him down like an ox at the stall, leaving no survivors from either faction.
Odysseus is stranded on Og´ygia, weeping in the halls of the nymph Kalypso, without oars, ships, or companions to navigate the sea.
Proteus prophesied Meneláos’ destiny: he will not die in Argos, but will be conveyed by the immortals to the Elysian Fields at the earth's end, ruled by golden Rhadamanthos—a realm devoid of snow, frost, and torrential rain, cooled perpetually by gentle West Winds from the Ocean—because he is Helen’s husband and the son-in-law of Zeus.
Meneláos returned to the Nile, performed the hekatombs, raised a funeral cenotaph for Agamémnon's eternal memory, and sailed home with a fair wind.
Meneláos offers Telémakhos gifts of three chariot horses and a polished car; Telémakhos politely declines the horses, noting that rocky Ithaka has no level plains, pastures, or meadows, being fit only for goats, but richer in his eyes than mainland grain fields.
Pleased with Telémakhos' wisdom, Meneláos exchanges the gift for a solid silver mixing bowl rimmed with hammered gold—a masterwork of Hephaistos given to Meneláos by Phaidimos, king of Sidon.
Treachery on Ithaka: The Suitors' Ambush and Penélopê's Despair
Outside Odysseus’ manor, the suitors amuse themselves with discus and javelin throws on the athletic ground, led by Antínoös and Eur´ymakhos.
Noêmon, son of Phronios, approaches Antínoös to ask when Telémakhos will return from Pylos with his borrowed ship, as he requires it to sail to Elis to fetch twelve brood mares and unweaned mule colts to break in.
The suitors are stunned, having assumed Telémakhos was merely visiting his flocks or the swineherd in the countryside; Antínoös demands to know if Telémakhos took the ship by force or voluntary loan, and who accompanied him.
Noêmon explains that he lent the ship freely to the young prince in his distress, and notes that the finest young nobles of Ithaka volunteered as crew, adding that he saw Mentor board the ship, yet spotted Mentor in Ithaka the previous morning, suspecting a divine disguise.
Enraged, Antínoös summons the suitors, decrying Telémakhos' successful departure; he requests a fast ship and twenty oarsmen to ambush and kill Telémakhos in the narrow strait between Ithaka and rugged Samê as he sails home.
The herald Medôn overhears the suitors' murderous plot from outside the courtyard and runs to warn Penélopê.
Penélopê, encountering Medôn at her threshold, initially assumes he comes with demands from the suitors; upon hearing that they plan to murder Telémakhos with bronze spears on his return from Pylos and Sparta, her knees buckle, her voice chokes with grief, and she collapses weeping on the doorsill.
Penélopê laments that her son left without warning, rebuking her handmaids for concealing his departure; she orders that the old slave Dólios, given to her by her father to keep the orchard, be dispatched to Laërtês to urge him to rally the populace against the suitors.
Eur´ykleia steps forward and confesses her role, explaining that she provided the wine and barley meal under an oath not to inform Penélopê until twelve days elapsed or until she noticed his absence; she advises Penélopê to bathe, put on clean garments, ascend to her upper rooms, and pray directly to Athena.
Penélopê bathes, dresses in fresh linen, places barley in a basket, and prays to Athena, invoking Odysseus’ past sacrifices of cattle and sheep to protect her son and turn the murderous suitors astray; Athena hears her prayer.
Antínoös selects twenty crewmen, launches a swift black cutter into deep water, steps the mast, hoists the sails, equips the vessel with arms, and anchors offshore at the rocky islet of Asteris—situated in the strait between Ithaka and Samê with a two-way harbor—to wait in ambush.
In her bedchamber, Penélopê lies sleepless, tasting no food or drink, tossing like a cornered lion as hunters close the ring.
Athena creates a phantom resembling Penélopê’s sister Iphthimê, wife of Eumêlos of Phêrai, and sends it through the keyhole strap-slit of the door to stand by Penélopê's bed.
The phantom assures Penélopê that Telémakhos will return safely under the guidance of Pallas Athena; when Penélopê inquires whether Odysseus is alive or dead in the underworld, the phantom refuses to speak of him, asserting that "empty words are evil," and dissolves into the wind.
Penélopê awakes comforted, while the suitors lie in wait at Asteris.
The Olympian Decree and Hermês' Mission to Og´ygia
At dawn, leaving the bed of her consort Tithonos, the goddess of morning rises; the Olympian gods assemble, where Athena once more recounts Odysseus’ suffering, marooned on Og´ygia without a ship or crew, and informs Zeus of the suitors’ plot to assassinate Telémakhos.
Zeus reminds Athena that she orchestrated these events so that Odysseus might exact vengeance upon his return, instructing her to guide Telémakhos safely back while his pursuers row home frustrated.
Zeus dispatches Hermês to Og´ygia to proclaim the irrevocable decree: Odysseus must depart without escort from gods or men; he must lash together a timber raft and endure twenty days of hardship at sea before reaching Skhería, the fertile island of the Phaiákians, kinsmen of the gods.
The Phaiákians will honor Odysseus like an immortal, load him with gifts of bronze, gold, and fine garments exceeding the plunder he would have brought home from Troy, and convey him to Ithaka.
Hermês laces on his golden winged sandals, takes the wand that commands human sleep and waking, flies past Pieria, and skims the waves like a sea gull diving for fish.
Reaching Og´ygia, Hermês approaches Kalypso’s wide cavern: a cedar and thyme fire blazes on the hearth, perfuming the island; inside, Kalypso weaves at her loom with a golden shuttle, singing with a sweet voice.
Outside the cave grows a lush grove of alder, black poplar, and pungent cypress, sheltering horned owls, falcons, and cormorants; a domestic vine heavy with purple grape clusters clings to the cavern mouth, and four springs bubble up through beds of parsley and violets.
Hermês marvels at the landscape, then enters; Kalypso recognizes him instantly, as immortal deities recognize one another on sight.
Kalypso seats Hermês on a shining chair, serves him a table laden with ambrosia and a cup of ruby nectar, and inquires into his purpose.
Hermês explains that he came under Zeus's direct compulsion to cross the barren waste of waters; he announces that Odysseus—the most ill-fated veteran of the Trojan War, who offended Athena on his return—must be released immediately, as he is fated to see his homeland and kin.
Kalypso shudders in outrage, condemning the male gods for their jealousy whenever an immortal goddess openly consorts with a mortal man:
She cites the dawn goddess Eos taking the hunter Orion, whom the chaste Artemis shot dead with arrows at Delos.
She cites Dêmêtêr lying with Iasion in a thrice-plowed field, whom Zeus struck dead with a lightning bolt.
She reminds Hermês that she rescued Odysseus as he straddled the keel of his shattered ship after Zeus struck it with lightning, and that she offered to make him immortal and ageless.
Recognizing that no deity can evade Zeus's sovereign will, Kalypso consents to his departure, agreeing to give him counsel and provisions, though she possesses no crew or ships to convey him.
Hermês warns her to dispatch Odysseus with good grace lest Zeus's wrath fall upon her, and departs.
Odysseus on Og´ygia: Release, Raft Construction, and the Wrath of Poseidon
Kalypso finds Odysseus weeping on the rocky shore, his eyes wet with tears as he gazes across the barren horizon; although compelled to sleep with her each night in the cavern, he spends his days mourning for Ithaka.
Kalypso informs him that he may leave, instructing him to fell tall timber to construct a broad-beamed, decked raft; she promises to provide bread, water, ruby wine, warm clothing, and a favorable wind.
Suspecting a trap, Odysseus refuses to embark upon an open raft on the dangerous Western Ocean without a great oath from the goddess; Kalypso smiles, swearing by Earth, Sky, and the subterranean waters of Styx—the most sacred oath of the gods—that she schemes no harm.
Returning to the cave, Odysseus sits on the chair vacated by Hermês, eating the food and drink of mortals, while Kalypso feasts on nectar and ambrosia.
Kalypso questions why he still yearns for Penélopê, asking if a mortal woman can compete with an immortal goddess in beauty and grace; Odysseus diplomatically concedes that Penélopê is mortal, subject to age and death, but affirms his unrelenting longing to return home, ready to endure whatever trials the gods impose.
Raft Construction Procedure:
At dawn, Odysseus dresses in a tunic and mantle, while Kalypso dons a silvery robe with a golden belt and head-veil.
Kalypso equips Odysseus with a two-bladed bronze axe with an olive-wood haft, a polished adze, and leads him to the island's timber stand where tall, dry alder, poplar, and pine trees grow.
Odysseus fells twenty trees, strips the branches, trims the logs smooth, and levels them true.
Kalypso brings an auger; Odysseus drills the timbers and bolts them together with wooden pins and dowels.
He shapes the bottom with the broad lines of a cargo hull, erects close-set ribs, fits decking above, and closes the sides with long strakes.
He crafts a mast, a yardarm, and a steering oar; weaves a wickerwork barrier of willow shoots along the gunwales to keep out waves, and weights the craft with stone ballast.
Kalypso provides cloth for sails; Odysseus rigs halyards, braces, and sheets, and hauls the raft down to the water on wooden rollers.
The entire construction takes four days; on the fifth day, Kalypso bathes him, dresses him in fragrant robes, and provisions the craft with a skin of red wine, a larger skin of water, and a sack of boiled meats and food, sending a warm, gentle breeze.
Odysseus steers continuously for seventeen days, navigating by keeping the Pleiadês, the late-setting Boötes (the Ploughman), and the Great Bear (the Wain)—which circles Polaris without ever dipping into the Ocean stream—on his left hand, sailing east.
On the eighteenth day, the shadowy shoreline of Skhería appears, resembling a rough hide shield on the sea.
Returning from Ethiopia over the mountains of Asia, Poseidon spots Odysseus approaching the Phaiákian coast; in a fury that the gods changed their decrees during his absence, Poseidon stirs the sea with his trident, summoning a tempest from all directions (South, East, and North-West) that envelops the sky in darkness.
Odysseus’ knees buckle; he laments his survival, wishing he had fallen on the Trojan shore defending Akhilleus' body, where he would have received honorable burial rites instead of drowning in obscurity.
A monstrous wave crashes over the raft, snapping the steering oar from his hands, breaking the mast in two, and tossing the yardarm and sails far out to sea; Odysseus is dragged under, weighed down by Kalypso’s heavy clothing.
He surfaces, choking on salt spray, scrambles back onto the hull, and crouches in the bilge as the winds buffet the wreck like tumbleweed across an autumn plain.
Ino (daughter of Kadmos), once a mortal woman, now the sea nymph Leukothea, pities him; she perches on the raft like a diving bird, telling him that Poseidon will not destroy him, and instructs him to strip off his heavy garments, abandon the raft, wrap her immortal veil around his chest, and swim for the Phaiákian shore.
She commands him to untie the veil the instant he touches land, turn his face away, and cast it back into the sea.
Odysseus hesitates, suspecting a trap, resolving to stay with the timbers as long as they hold together; but Poseidon sends a mountainous breaker that smashes the raft to splinters.
Odysseus straddles a single timber like a jockey, strips off Kalypso's cloak, ties Ino's veil around his ribs, dives into the water, and begins swimming; Poseidon whips his horses and rides home to his palace at Aigai.
Athena intervenes: she binds all the winds except a swift northerly gale, commanding them to subside, so that Odysseus can drift toward Skhería.
For two nights and two days Odysseus drifts in the swell; on the third dawn, the wind drops, and from the crest of a roller he glimpses the wooded shore of Skhería.
Approaching the land, he finds no natural coves, beaches, or harbors, but a sheer wall of crags and razor-sharp reefs where the surf thunders with lethal violence.
A great surge sweeps him toward a jagged rock face; Athena inspires him to grasp the ledge with both hands, where he clings until the wave breaks over him, flaying the skin from his palms like the suction cups of an octopus torn from its den.
The backwash drags him back into deep water; he swims along the barrier outside the surf, looking for a landing spot, until he reaches the mouth of a calm, sheltered river.
Odysseus prays to the river god for mercy; the river arrests its current, calms its waters, and receives him into its shallows.
Odysseus crawls ashore, his body swollen with seawater that streams from his mouth and nostrils, collapsing unconscious from exhaustion.
Reviving, he unfastens Ino's veil, tosses it into the estuary without looking back, and a wave carries it to Ino's waiting hands.
Fearing exposure to the bitter river damp and morning frost, yet worried about being devoured by wild beasts if he sleeps in the woods, Odysseus climbs the bank and seeks shelter in a grove of twin olive bushes—one wild, one cultivated—grown so densely interwoven that neither rain, wind, nor sun can penetrate.
He scoops out a wide hollow among the fallen leaves—enough to bed two or three men in deep winter—burrows beneath them like a glowing ember kept alive in ashes, and Athena showers sweet sleep over his eyelids to relieve his exhaustion.
Arrival on Skhería: Nausikaa and Phaiákian Hospitality
The Phaiákians originally inhabited Hypereia near the lawless Kyklopês, but their former king, Nausíthoös, led them across the sea to settle Skhería, where he fortified the city with walls, built houses and temples, and divided the farmland; upon his death, King Alkínoös assumed rule.
Athena visits the palace of Alkínoös, entering the decorated bedchamber of his maiden daughter, Nausikaa, who sleeps guarded by two handmaids like the Graces beside closed doors.
Assuming the form of Nausikaa's close friend, the daughter of the ship-captain Dymas, Athena rebukes the princess for leaving her clothes unwashed when her marriage day is near, urging her to petition her father at dawn for a mule wagon to carry her linens to the distant washing pools.
Nausikaa awakes, approaches her mother Arêtê, who is spinning sea-purple yarn by the hearth among her maids, and meets her father Alkínoös at the door on his way to a council of nobles.
Modestly concealing her thoughts of marriage, Nausikaa asks for the high-wheeled mule gig to wash the household clothing, reminding him of his need for clean council attire and the requirements of her five brothers (two married, three active bachelor dancers).
Alkínoös discerns her unspoken thoughts and orders the grooms to harness the sturdy mule wagon.
Nausikaa packs the wagon box with linens; her mother provides a wicker hamper of food, a skin of wine, and a golden flask of olive oil for bathing and anointing.
Nausikaa drives the team to the lower river pools, where freshwater flows perpetually through stone troughs; the maids unharness the mules to graze on sweet grass by the eddies, unload the garments, tread them in the washing pits in a competitive race, and spread them along the pebble beach to dry in the sun.
After bathing in the river and anointing themselves with olive oil, the princess and her maids eat lunch on the riverbank, cast off their veils, and play a rhythmic ball game accompanied by singing, with Nausikaa surpassing her companions like Artemis hunting boar or deer on Mount Taÿgetos or Erymanthos.
Ready to return home, Nausikaa tosses the ball to a maid, but it veers into a deep swirling eddy; the girls shout, waking Odysseus from his leaf bed.
Odysseus emerges from the thicket, breaking off a leafy olive branch to shield his nakedness, advancing like a rain-drenched, hungry mountain lion with blazing eyes; encrusted with brine and swollen, his appearance terrifies the maids, who scatter across the sandspits.
Only Nausikaa stands firm, her heart emboldened by Athena.
Odysseus deliberates whether to clasp her knees as a suppliant or address her from a respectful distance with soothing words; choosing the latter to avoid offending her modesty, he delivers an eloquent appeal:
He addresses her as either a goddess—comparing her directly to Artemis—or the most blessed of mortal maidens, whose parents and brothers must rejoice when she joins the dance.
He proclaims that man most fortunate who will win her in marriage, comparing her beauty to a young palm shoot he once saw springing up beside Apollo's altar on Delos when leading an army there.
He explains that he drifted twenty days from Og´ygia, battered by storms, and now throws himself upon her mercy as the first person he has encountered.
He begs for a scrap of clothing and directions to the town, offering a prayer that the gods grant her a husband, a home, and mutual harmony, which is the greatest strength in life.
Nausikaa responds with poise, noting that Zeus metes out fortune to noble and base alike and that he must endure his allotted trial; she identifies the land as Skhería and herself as the daughter of Prince Alkínoös.
She calls back her fleeing maids, rebuking their fear, reminding them that the Phaiákians live isolated from hostile peoples, protected by the sea and beloved by the gods, and that strangers and beggars are under Zeus's protection; she commands them to provide food, wine, and a bath in a sheltered spot.
The maids lead Odysseus to a windless bank, giving him a cloak, tunic, and the golden flask of oil; Odysseus requests that they step aside so he may bathe himself without causing them shame.
Odysseus washes the crusted brine from his back, shoulders, and hair, and rubs his body with oil; Athena enhances his form, making him taller, broader, with curls of golden-red hair like hyacinth petals, transforming him as an artisan overlays silver with gold.
Returning to the beach, Odysseus appears radiant; Nausikaa remarks to her maids that he resembles an Olympian god, wishing that such a man might become her husband and choose to live on Skhería.
Nausikaa provides instructions for entering the city:
Odysseus must walk briskly behind the mule cart with her handmaids as they traverse the countryside.
Near the city, he will observe a walled promontory with twin harbors, launching ways for black ships, and an agora paved with fieldstones around the temple of Poseidon, where Phaiákian men work on rigging, cables, sails, and oars, having no regard for archery.
To prevent disrespectful gossip among insolent sailors—who might accuse her of consorting with an unknown foreign rover—Odysseus must not walk beside her.
He must pause at a roadside park sacred to Athena—a poplars' grove with a freshwater spring and Alkínoös’ private garden, situated within shouting distance of the city wall.
He must wait there until she reaches her father's palace; then he may enter the city, ask any child for Alkínoös' grand mansion, and walk through the courtyard directly into the mégaron.
He must bypass King Alkínoös seated on his throne and throw his arms around Queen Arêtê's knees as she sits before a hearth column spinning sea-dyed yarn; if Arêtê looks upon him with favor, his safe return is assured.
At sunset, they reach Athena’s grove; Odysseus remains behind and prays to Athena to grant him mercy and hospitality among the Phaiákians; Athena hears his prayer but refrains from appearing in her divine form out of deference to her uncle, Poseidon.
The Palace and Enchanted Realm of King Alkínoös
Nausikaa reaches the palace; her brothers unhitch the mules and carry the laundry inside, while her aged nurse Eurymedousa—brought years ago from the mainland as a royal prize for Alkínoös—kindles her bedroom fire and prepares supper.
Odysseus sets out for the city; Athena shrouds him in a dense mist to prevent any arrogant Phaiákian seaman from challenging or insulting him.
Athena appears to him in the guise of a young girl carrying a water pitcher; Odysseus asks her to guide him to Alkínoös' mansion, explaining that he is a battered, foreign traveler.
Athena instructs him to follow silently without looking at or questioning anyone, warning that Phaiákians harbor deep suspicion of strangers, trusting exclusively in their magical ships that sail as swiftly as a bird or a thought, gifted to them by Poseidon.
Athena details the royal lineage:
Eurymedon, king of the violent Giants (Gigantês), brought his race and himself to ruin; his youngest daughter was Periboia.
Poseidon lay with Periboia, who bore Nausíthoös, the founder of Skhería.
Nausíthoös had two sons: Rhêxênor and Alkínoös.
Apollo struck Rhêxênor down with a silver arrow when he was a young bridegroom, leaving only an infant daughter, Arêtê.
Alkínoös married his niece Arêtê, honoring her above all mortal wives; she is revered by her children, her husband, and the populace as a peacemaker who settles civic disputes with absolute equity.
Athena departs across the sea to Marathon and Athens, entering the fortress of Erekhtheus.
Odysseus approaches the palace, pausing before the bronze threshold, awed by its magnificence:
Bronze-plated walls stretch from the sill to the inner rooms, crowned with an azure molding of lapis lazuli.
Golden doors close the main hall, set in silver doorposts and lintels anchored in a bronze threshold, with curving golden handles.
Flanking the entrance are gold and silver watchdogs, sculpted by Hephaistos with immortal art to guard the palace forever without aging.
Inside, high-backed thrones draped with embroidered textiles line the walls; golden statues of youths on pedestals hold flaming pitch-pine torches to illuminate evening banquets.
Fifty maidservants perform household tasks: some grind yellow corn at the millstone, others weave fine linen on looms, their fingers flickering like poplar leaves while drops of oil glisten on the woven cloth.
Outside the courtyard lies a walled four-acre orchard endowed with perpetual fertility:
Pears, pomegranates, apples, sweet figs, and olives grow in continuous cycles; the gentle West Wind ripens one crop as another forms.
A royal vineyard features drying beds for currants, wine vats where vintners tread the grapes, and trellises with green and empurpling clusters.
Formal vegetable plots flourish across all seasons, watered by two fountains: one branching throughout the gardens, the other piped beneath the palace gate for the citizens.
Odysseus enters the hall unseen, cloaked in Athena’s mist, where the Phaiákian chieftains are pouring their final evening libation of wine to Hermês.
He advances directly to Queen Arêtê, flinging his arms around her knees; at that moment, the divine mist dissolves, leaving the banqueters struck dumb.
Odysseus appeals to Arêtê, husband Alkínoös, and the assembled nobles, begging for safe passage to his homeland after years of suffering, and retreats to sit among the hearth ashes.
An aged noble, Ekhenêos—the eldest Phaiákian counselor and an authority on ancestral custom—rebukes Alkínoös, pointing out that leaving a guest abased in the ashes violates courtesy; he urges the king to raise the stranger, seat him on a silver-studded chair, mix wine for a libation to Zeus (protector of suppliants), and command the larder mistress to serve him dinner.
Alkínoös takes Odysseus by the hand, raises him from the hearth, and seats him in the place of his favorite son, Laódamas; a serving maid brings a silver finger bowl and golden jug, and the steward provides food and wine.
Alkínoös instructs his herald Pontónoös to mix wine for all guests to pour a libation to Zeus; he then dismisses the nobles for the night, ordering them to convene at dawn to offer sacrifices, feast the guest, and prepare his sea passage.
Alkínoös ponders whether the guest might be an immortal god appearing in disguise; Odysseus immediately dispels the idea, asserting that he is purely mortal, having endured miseries exceeding any man, and insists that his "brazen Belly" demands food regardless of grief.
The nobles depart; Odysseus remains in the hall alone with Alkínoös and Arêtê as servants clear the tables.
Arêtê recognizes the tunic and cloak Odysseus wears as garments she and her maids wove; she demands his true identity, where he came from, and who gave him those clothes.
Odysseus recounts his journey: seven years of captivity on Og´ygia with Kalypso; his release under Zeus’s orders; his seventeen days of sailing on a raft; Poseidon's destructive storm; his swim to the river mouth of Skhería; his night in the leaf bed; and his meeting with Princess Nausikaa, who gave him clothing, wine, and food.
Alkínoös faults his daughter for not escorting the guest directly to the palace; Odysseus tactfully defends her, explaining that he chose to walk behind with the maids out of personal modesty and fear of offending the king's sensibilities.
Alkínoös is impressed by his tact, expressing a wish that such a man might remain in Skhería as his son-in-law, offering him a house and wealth; nevertheless, he promises that if he chooses to leave, Phaiákian oarsmen will convey him home the next night, even if his home lies beyond Euboia—the farthest land known to their sailors, who once transported Rhadamanthos to visit the giant Títyos, son of Gaia, returning the very same day.
Odysseus rejoices, praying to Zeus to fulfill Alkínoös' promises; Arêtê orders her maids to prepare a bed with purple rugs, linen sheets, and fleece coverlets in the eastern colonnade, where Odysseus sleeps peacefully.
The Phaiákian Games and the Songs of Demódokos
At dawn, Alkínoös and Odysseus proceed to the assembly ground near the ships; Athena walks the city streets disguised as the king’s herald, urging citizens to gather to see the remarkable foreign guest.
Athena pours grace over Odysseus' head and shoulders, lending him height and mass to win the respect of the Phaiákians in the upcoming trials.
Alkínoös addresses the crowded assembly, directing that a black ship be dragged down to the sea, manned by fifty-two picked young rowers, and that all princes and councilors assemble in his hall for a feast, summoning the blind minstrel Demódokos, whom the Muse endowed with divine song.
The fifty-two crewmen rig the black ship, secure the oars, hoist the white sail, and moor her offshore before joining the palace gathering.
Alkínoös sacrifices twelve sheep, eight tuskers (boars), and two oxen for the banquet.
The herald Pontónoös leads in Demódokos, placing him in a silver-studded chair hung against a pillar with his cithern harp positioned above his hand.
After the feast, Demódokos sings of the quarrel between Odysseus and Akhilleus at a sacrificial feast—an event that brought secret joy to Agamémnon, who recalled Apollo's oracle at Delphi predicting that a feud between the finest Akhaian chieftains would mark the beginning of Troy's fall.
Odysseus draws his purple mantle over his face to hide his tears; whenever the minstrel pauses, he wipes his eyes and pours a libation, but weeps again as the music resumes; only Alkínoös, seated beside him, notices his suppressed groans.
Alkínoös halts the music, declaring that the banquet has satisfied their spirits and announcing athletic contests in the pentathlon, so that the guest may report to his people how the Phaiákians excel in boxing, wrestling, jumping, and running.
The young athletes step forward onto the track: Tipmast, Tiderace, Sparwood, Hullman, Sternman, Beacher, Pullerman, Bluewater, Shearwater, Runningwake, Boardalee, Seabelt (son of Grandfleet Shipwrightson), and Seareach (son of the Launching Master, possessing a physique rivaling Arês), along with Alkínoös’ sons Laódamas, Halios, and Klytóneus.
Athletic Results:
In the footrace (a quarter-mile sprint), Prince Klytóneus wins easily, outdistancing the field by the margin a mule team opens up over oxen in plowing.
In wrestling, Seareach defeats all competitors.
In the broadjump, Seabelt takes first place.
In the discus throw, Sparwood achieves the greatest distance.
In boxing, Prince Laódamas emerges victorious.
Laódamas suggests inviting Odysseus to compete, noting his thick thighs, calves, powerful forearms, and massive neck, though observing that sea-hardships may have dulled his edge.
Seareach seconds the proposal, and Laódamas approaches Odysseus, urging him to join the games to ease his sorrows before his approaching departure.
Odysseus declines, stating that grief and the longing for home weigh heavier on his heart than athletics, and that he sits among them merely as a suppliant.
Seareach openly insults him, sneering that he has no look of an athlete, but resembles the captain of a merchant tramp crawling from port to port, obsessed with cargo tallies and vulgar profit.
Odysseus scowls, rebuking Seareach for his empty mind, explaining that the gods distribute their gifts unequally: one man may lack physical splendor but possess speech so persuasive and graceful that he commands assemblies like a god, while another has the body of an immortal but possesses no wit.
Odysseus leaps up, still wearing his heavy cloak, seizes a discus far heavier than those used by the Phaiákians, whirls, and hurls it with a humming rush; the Phaiákian spectators drop flat as the stone flies far beyond all previous marks.
Athena, disguised as a Phaiákian spectator, marks the impact, proclaiming that even a blind man could identify the stone, as it sits completely isolated from the rest.
Cheered by this friendly support, Odysseus issues an open challenge to all Phaiákians in any contest—boxing, wrestling, or foot racing—excepting only his host Laódamas, noting that only a madman insults his host and undercuts his own protector.
He boasts of his athletic prowess: he is an expert archer, second only to Philoktêtês among the Greeks at Troy, though he yields mastery to the legendary heroes of old, such as Heraklês and Eur´ytos of Oikhalía (whom Apollo killed for challenging him in archery); he can plant a thrown spear farther than another man shoots an arrow, admitting only that his legs might fail in a footrace because the sea-swell has softened his endurance.
The crowd falls silent; Alkínoös responds graciously, accepting his challenge as justified by Seareach's rudeness; he clarifies that the Phaiákians do not claim boxing or wrestling supremacy, but excel in swift sailing, running, dancing, banqueting, the harp, fresh clothes, warm baths, and soft beds.
Alkínoös orders the master dancers to perform; nine appointed referees smooth out a dancing floor, and the herald brings Demódokos his harp.
Young men execute a dance around Demódokos, while the minstrel sings the tale of the illicit love of Arês and Aphroditê:
Arês seduces Aphroditê in the halls of her husband, the lame smith Hephaistos, showering her with gifts and dishonoring Hephaistos' bed.
The Sun god Hêlios spots them in the act and informs Hephaistos, who goes to his forge in fury, hammering out an unbreakable bronze net of chains as fine as cobwebs, suspending it from the bedposts and ceiling rafters.
Hephaistos pretends to travel to Lemnos, his favorite island, home of the Sintians.
Arês visits Aphroditê; as they embrace, the invisible chains snap tight, locking them motionless.
Hêlios alerts Hephaistos, who returns in agony, roaring at the threshold for Zeus and the Olympian gods to witness the shameful spectacle.
Hephaistos demands the full return of all the bride-gifts he paid to Zeus for his wanton daughter.
The gods gather at the door: Poseidon, Hermês, and Apollo (the goddesses remain home out of modest shame); the gods break into uncontrollable laughter at the scene, observing that the slow tortoise has captured the swift hare.
Apollo asks Hermês if he would endure three times the weight of chains to lie beside golden Aphroditê; Hermês cheerfully replies that he would gladly suffer it while all the gods and goddesses watched.
Poseidon does not laugh; he urges Hephaistos to release Arês, offering his personal guarantee to pay the adulterer's fine if Arês defaults.
Hephaistos agrees, untying the netting; Arês flees to Thrace, while Aphroditê escapes to her shrine at Paphos on Kypros, where the Graces bathe her, anoint her with immortal oil, and dress her in glorious robes.
Odysseus marvels at the dance; Alkínoös then orders his sons Halios and Laódamas to perform an aerial ball dance, tossing a purple ball carved by Pólybos high into the sky and leaping to catch it before touching the earth, keeping perfect rhythm to the cheers of the youths.
Alkínoös calls on the twelve peer princes and himself (thirteen rulers in all) to present Odysseus with a guest-gift of a laundered tunic, a cloak, and a bar of pure gold, and commands Seareach to apologize directly.
Seareach presents Odysseus with a bronze broadsword featuring a silver hilt and a carved ivory sheath, offering his apologies; Odysseus accepts the sword, wishing Seareach good fortune.
The gifts are brought to the palace, where Arêtê packs them into a fine chest alongside a royal cloak and tunic gifted by the king; she instructs Odysseus to tie the lid securely against thieves on the voyage.
Odysseus secures the chest with an intricate knot taught to him by the sorceress Kirkê; he is then escorted to a warm bath by the bathing mistress, anointing himself and putting on fresh robes.
As he passes through the hall, Princess Nausikaa stands beside a pillar; she bids him farewell, asking him to remember her in his homeland, as he owes her his life; Odysseus vows to pray to her as an immortal goddess every day of his life.
Odysseus takes his place beside Alkínoös at the feast; he cuts a choice portion of roasted chine of pork, crisp with fat, and sends it via the herald to Demódokos, proclaiming that all men owe poets reverence because the Muse loves them.
Demódokos accepts the gift; after dinner, Odysseus asks the minstrel to sing the tale of the Wooden Horse built by Epeios under Athena's guidance, declaring that if he sings it faithfully, he will proclaim to the world that the god has blessed his art.
Demódokos sings how the Akhaians set fire to their camp, sailed their ships away, and left their picked warriors hidden inside the wooden horse in Troy’s central square; the Trojans debated whether to split the timber with axes, drag it to a cliff and cast it down, or preserve it as a votive offering to the gods, inevitably choosing the fatal third course.
The minstrel describes the sack of Troy, how the Akhaians poured from the horse, and how Odysseus fought alongside Meneláos at the palace of Deïphobos, triumphing through Athena’s power.
Odysseus breaks into tears, weeping like a woman throwing herself upon the dying body of her husband on the battlefield as spearmen prod her shoulders to march into slavery; again, only Alkínoös hears his low groans.
Alkínoös commands Demódokos to cease his song, explaining that their guest has wept continuously since the minstrel began; he insists that the stranger reveal his true name, his lineage, his city, and the cause of his deep sorrow over the fall of Troy.
Alkínoös recalls a prophecy made by his father Nausíthoös: that Poseidon resented their swift, safe transport of mortal travelers, and that one day the god would wreck a returning Phaiákian cutter on the sea and throw a mountain wall around their city.
Odysseus' Apologue: The Kikonês, the Lotos Eaters, and the Kyklops Polyphêmos
Odysseus reveals his identity: he is Odysseus, son of Laërtês, famous for guile in peace and war; his home is Ithaka, a rugged island under Mount Neion, near Doulíkhion, Samê, and wooded Zakynthos; though Kalypso and Kirkê of Aiaia detained him, they never won his heart, for nothing surpasses home and family.
The Raid on Ísmaros:
Departing Troy, the wind drove his twelve ships to Ísmaros, the coastal city of the Kikonês.
The Akhaians stormed the town, slaughtered the men, plundered the wealth, and divided the women equally.
Odysseus urged immediate retreat, but his mutinous men, drunk on wine, lingered on the beach butchering sheep and cattle.
Fugitive Kikonês alerted their inland brethren—a trained army that fought both on horseback and on foot—who attacked at dawn in overwhelming numbers.
The Akhaians held their beachhead until late afternoon, but broke as the sun lowered; six men from each of Odysseus’ twelve ships were killed (seventy-two casualties total) before the survivors escaped to sea.
They raised a ritual cry three times for each comrade lost before hoisting sail.
The Land of the Lotos Eaters:
Zeus unleashed a fierce northern storm, ripping sails to shreds; the fleet rested two days offshore before attempting to round Cape Malea.
Strong currents and north winds swept the ships past Kythera, driving them across the sea for nine days.
On the tenth day, they made landfall among the Lotos Eaters, who feed upon the sweet plant.
Odysseus dispatched two scouts and a runner to investigate the natives; the Lotos Eaters offered them the plant, which stripped the men of all desire to return or report, leaving them weeping with a longing to browse on the sweet bloom forever.
Odysseus dragged the three men weeping to the ships, bound them beneath the rowing benches, and ordered an immediate departure to prevent others from tasting the Lotos.
The Island of the Kyklopês:
The Kyklopês are lawless giants who neither plow nor plant, leaving crops of wild wheat, barley, and grapes to grow untended by the rain of Zeus; they have no assemblies, laws, or tribal traditions, living in mountain caves and dealing out rough justice to wives and children in isolation.
Across the bay from their mainland lies a fertile, uninhabited island teeming with wild goats, containing rich soil, lush meadows, and a landlocked natural harbor requiring neither mooring stones nor hawsers, fed by a freshwater spring flowing through poplars.
Guided through pitch darkness and dense fog by a divinity, the fleet grounded safely on the beach, where they slept until dawn.
In the morning, nymphs flushed wild goats down from the crags; the crew fetched bows and lances, dividing into three hunting parties; each of the twelve ships received nine goats, while Odysseus' ship was awarded ten.
They feasted on meat and red wine plundered from the Kikonês, watching the smoke and listening to the bleating flocks on the Kyklops’ mainland.
The Expedition to Polyphêmos' Cave:
Leaving the rest of the fleet at the goat island, Odysseus sailed to the mainland with his own ship and twelve picked men to investigate the giants.
He carried a goatskin of dark, sweet wine given to him by Maron, son of Euanthês, priest of Apollo at Ísmaros, whom Odysseus had spared alongside his wife and child; Maron had rewarded him with seven talents of gold, a silver wine bowl, and twelve two-handled jars of brandy so potent that a single cup was diluted with twenty parts of water, filling the room with an irresistible aroma.
Reaching the cave near the shore, screened by laurel trees and walled by huge earthfast boulders, pine, and oak trees, they found the giant away pasturing his flocks.
Inside, drying racks sagged with cheeses, and pens held categorized lambs and kids (firstlings, middlings, and newborn dewdrops), alongside brimming pails and bowls of whey.
The crew pleaded to take the cheeses, drive the lambs aboard, and set sail, but Odysseus refused, wishing to witness the giant and claim host-gifts.
The Slaughter and the Blinding:
They lit a fire, burned an offering, and ate some cheese; at evening, Polyphêmos returned carrying an enormous bundle of dry firewood, crashing it down inside the cave, driving the Akhaians to the back walls.
He drove the milking ewes inside, leaving the rams outside, and lifted a colossal stone slab to seal the cave mouth—a rock so massive that twenty-four four-wheeled wagons could not budge it.
Polyphêmos milked his ewes, thickened half the milk into curds stored in withy baskets, and kept the whey for his supper; when he stoked the fire, the glare revealed the Greeks.
He interrogated them roughly; Odysseus replied that they were Akhaians returning from Troy under Agamémnon, blown off course, pleading for hospitality in the name of Zeus, protector of suppliants.
Polyphêmos mocked him, declaring that Kyklopês care nothing for Zeus or the gods because they possess superior strength; he asked where Odysseus moored his ship.
Odysseus lied, claiming Poseidon had wrecked the ship against the coastal rocks.
Without answering, Polyphêmos lunged, seized two men like puppies, dashed their brains out on the stone floor, dismembered them, and devoured them entirely—flesh, bones, and entrails—washing down the meal with whey before sleeping like a fallen mast.
Odysseus drew his sword to stab the giant in the liver, but held back, realizing they would perish trapped behind the unmovable boulder.
At dawn, Polyphêmos rekindled the fire, milked his flock, snatched two more men for breakfast, whisked the heavy doorway rock aside, drove his sheep out, and resealed the cave mouth as easily as capping a quiver.
The Stratagem of "Nohbdy":
Left alone, Odysseus devised an escape: he discovered an olive-wood club left to season by the giant—thick and tall as the mast of a twenty-oared cargo ship—and chopped off a six-foot section.
His men scraped it smooth, and Odysseus sharpened one end to a point, hardened it in the embers, and concealed it under the heavy dung heaps inside the cave.
Four men chosen by lot, with Odysseus as the fifth, agreed to thrust the stake into the giant's eye.
In the evening, Polyphêmos returned, driving all the animals (including the rams) inside, sealed the door, performed his chores, and killed two more men for his meal (six slaughtered in total).
Odysseus approached the monster offering an ivy bowl of Maron’s undiluted wine; the giant drained it eagerly, asking for three more bowls, demanding his name, and promising a guest-gift.
Odysseus told him: "My name is Nohbdy: mother, father, and friends, everyone calls me Nohbdy."
The giant promised his gift: "Nohbdy's my meat, then, after I eat his friends. Others come first. There's a noble gift, now."
Polyphêmos collapsed backward in a drunken stupor, vomiting wine and chunks of human flesh.
Odysseus thrust the stake into the embers until it glowed red-hot; he and his four companions drove the fiery point into the giant's single eye, twisting it like a shipwright's drill operated with a leather strap, while the eyeball hissed like white-hot metal quenched by a smith, scorching the lids and popping the roots.
Polyphêmos shrieked, clawed the bloody spike from his face, and summoned the neighboring Kyklopês from their mountain caves.
The giants gathered outside the blocked cave, asking why he disturbed their sleep and whether someone was murdering him by deceit or violence; Polyphêmos bellowed: "Nohbdy's tricked me, Nohbdy's ruined me!"
Hearing this, the neighbors replied that if nobody was harming him, his affliction must be an unavoidable sickness from Zeus, advising him to pray to his father Poseidon, and walked away, while Odysseus laughed at the success of his pun.
The Escape under the Rams:
Agonized and blind, Polyphêmos rolled the doorway stone aside and sat in the breach with outstretched arms to catch anyone trying to escape among the flock.
Odysseus selected the fattest, thick-fleeced rams of dark violet wool; he lashed them silently together in groups of three with willow cords taken from the giant's bed, slinging one companion beneath the belly of the middle ram, protected by the sheep on either side.
For himself, Odysseus chose the largest, woolliest bellwether ram, twisting his fingers into the dense fleece of its belly, hanging underneath.
At dawn, the rams rushed toward the pasture; Polyphêmos patted the backs of all the animals, failing to detect the men suspended beneath their bellies.
The lead ram lagged behind, weighed down by its heavy fleece and Odysseus' weight; Polyphêmos stroked it, speaking affectionately, wondering why his favorite ram—which was always first to crop sweet grass, first to reach running streams, and first to return at night—was now the last, guessing that it grieved for its blinded master, and wishing it had speech to reveal where Nohbdy hid.
The giant let the ram pass; once clear of the cavern, Odysseus dropped from the fleece, freed his companions, and rapidly herded the fat sheep down to their ship.
The Curse of Polyphêmos:
The crew wept for their lost shipmates, but Odysseus signaled them to load the sheep swiftly and put out to sea.
Once at shouting distance, Odysseus taunted the giant, proclaiming that Zeus and the gods had avenged his cannibalism.
In fury, Polyphêmos broke off a mountain peak and hurled it toward the sound; the rock landed ahead of the bow, creating a tidal backwash that washed the ship back toward the beach.
Odysseus fended the vessel off with a long boathook, signaling his men to row hard; when they reached twice the original distance, Odysseus prepared to shout again, ignoring his crew’s desperate pleas to stay silent.
Odysseus hurled his true name: "Kyklops, if ever mortal man inquire how you were put to shame and blinded, tell him Odysseus, raider of cities, took your eye: Laërtês’ son, whose home's on Ithaka!"
Polyphêmos groaned, recalling an ancient prophecy delivered by the seer Télemos, son of Eurymos, who foretold that he would lose his eye to Odysseus; the giant admitted he had expected a towering champion, not a small, frail mortal who subdued him with wine.
Polyphêmos invited Odysseus to return so that he might give him gifts and pray to Poseidon to heal his eye; Odysseus retorted that he wished he could kill the giant and send him to hell where even Poseidon could not restore his sight.
Polyphêmos lifted his hands to the starry sky, praying to Poseidon: grant that Odysseus never see his home, or if he is fated to return, let it be late, in misery, having lost all companions, returning under strange sail to find disaster in his house.
Poseidon heard the prayer; Polyphêmos threw a second, even larger boulder, which landed just behind the steering oar, raising a massive wave that pushed the ship toward the goat island.
They rejoined the rest of their squadron, divided the sheep equally, and awarded the great bellwether ram to Odysseus as his prize.
Odysseus sacrificed the ram on the shore, burning its thighs to Zeus; but Zeus rejected the offering, designing destruction for all his ships and crew.
The Island of Aiolos, the Laestrygonian Disaster, and the Sorceress Kirkê
The Island of Aiolia:
They reach the floating island of Aiolia, surrounded by a bronze wall set on sheer cliffs, ruled by Aiolos Hippotadês, warden of the winds, who lives with his wife and twelve children (six sons married to his six daughters), feasting continuously.
Aiolos hosts Odysseus for a full month, questioning him about the Trojan War, the Akhaian fleet, and their return.
Upon his departure, Aiolos gifts Odysseus a bag fashioned from the hide of a nine-year-old ox, in which he has bound the howling storm winds with silver wire so not a breath can escape; he releases only the West Wind to blow the ships toward Ithaka.
They sail for nine days and nights; on the tenth day, Ithaka is so near they can see men tending watchfires along the shore.
Utterly exhausted from handling the ship's sheet alone for nine days, Odysseus falls into a deep sleep.
The crew begins whispering mutinously, suspecting that Aiolos bestowed gold and silver treasures upon Odysseus while they return with empty hands; they untie the silver wire, releasing all the winds simultaneously.
A violent hurricane drives the ships back across the sea away from their homeland; Odysseus awakes, contemplating drowning himself in the waves, but covers his head and lies down in the bilge as the ships are blown back to Aiolia.
Odysseus returns to Aiolos’ palace, finding him banqueting with his family, and pleads for help, explaining that a treacherous sleep and a disobedient crew caused his ruin.
Aiolos drives him away with contempt, declaring that it is forbidden to assist or convey a man abhorred by the blessed gods.
The Disaster among the Laistrygonês:
They row for six days and nights until they reach Lamos, the fortress city of the giant Laistrygonês, where daytime and nighttime paths of the sun run so close that a sleepless man could earn double wages, one tending cattle, the other pasturing white sheep.
They enter a narrow, rock-flanked harbor with converging cliffs where the water lies perfectly still; eleven ships moor inside, but Odysseus moors his black ship outside the harbor, securing his lines to a coastal rock.
Odysseus climbs a crag, sees no plowed land but only wisps of smoke, and dispatches two scouts and a herald to discover the inhabitants.
Following a wagon track used for hauling timber, the scouts meet a massive girl at the fountain Artakía—the daughter of the chieftain Antiphatês—who directs them to her father's lodge.
Inside, they encounter the queen, a woman huge as a mountain crag, who immediately summons her husband from the council ground.
Antiphatês snatches one Akhaian, rips him apart, and devours him; the other two escape toward the ships.
Antiphatês raises a war cry, summoning thousands of gigantic Laistrygonês, who line the cliffs and cast boulder-sized rocks down upon the fleet, smashing hulls and men, spearing the dying sailors like fish to carry off for their cannibal feasts.
Odysseus draws his sword, severs his stern cables, and commands his crew to row for their lives; his ship escapes, but all eleven ships in the harbor are shattered, and their crews butchered.
The Island of Aiaia and Kirkê's Sorcery:
Odysseus’ sole surviving ship reaches Aiaia, home of the goddess Kirkê, daughter of Hêlios and the ocean nymph Persê, and sister to King Aiêtês of Colchis.
They lie on the shore for two days and nights, weeping in grief; on the third day, Odysseus climbs a rocky peak with his spear and sword, spotting smoke rising through thickets from Kirkê’s woodland palace.
Deciding to feed his men before investigating, Odysseus descends; a god takes pity on him, sending a massive stag with towering antlers across his path on its way to drink at the river.
Odysseus spears the beast through the spine, binds its feet with woven withies, carries it pickaback to the ship, and rallies his despairing men, who feast all day on venison and red wine.
At dawn, Odysseus informs his crew of the smoke; remembering the Kyklops and Laistrygonês, the men weep, but Odysseus divides the company into two platoons of twenty-two men each, led by himself and Eur´ylokhos.
They shake lots in a bronze helmet; Eur´ylokhos’ lot springs out, and he departs weeping with his twenty-two men.
In a forest glade, they find Kirkê's polished stone palace, surrounded by mountain lions and wolves that she has tamed with drugs; instead of attacking, the beasts fawn upon the men like dogs welcoming their master.
The men hear Kirkê singing in an immortal voice as she weaves a sheer, radiant fabric on her great loom; the officer Politês urges the men to call out.
Kirkê opens her doors and invites them inside; all follow unsuspectingly except Eur´ylokhos, who fears a trap.
Kirkê seats the men on thrones and armchairs, serving them a mixture of Pramnian wine, cheese, barley meal, and amber honey, laced with a drug to make them forget their homeland.
Once they drink, she strikes them with her wand, driving them into outdoor pigsties; their bodies, bristles, snouts, and voices turn completely into swine, though their human minds remain intact; she feeds them acorns, mast, and cornel berries.
Eur´ylokhos runs back to the ship, weeping and unable to speak from terror; when he regains composure, he reports that the men vanished inside the palace.
Odysseus slings his bronze sword and bow across his shoulder, demanding to be led to the glade; Eur´ylokhos clasps his knees, pleading to flee with the survivors, but Odysseus resolves to go alone.
The Plant Moly and the Defeat of Kirkê:
Walking through the woods, Odysseus is intercepted by Hermês, appearing as a youth with his first downy beard, carrying his golden wand.
Hermês warns Odysseus of Kirkê’s charms, gives him the divine antidote moly—a plant with a black root and a milky-white flower, which mortals cannot easily uproot, though the gods do so effortlessly—and gives him specific instructions:
When Kirkê provides her drugged drink, the moly will neutralize its power.
When she taps him with her wand, Odysseus must draw his sword and rush at her as if to kill her.
When she cowers and invites him to her bed, he must not refuse, but must first bind her with the great oath of the gods to work no more enchantments, lest she strip him of his courage and manhood when he is unarmed.
Hermês ascends to Olympos; Odysseus enters Kirkê’s palace, where she seats him on an intricately carved, silver-studded chair and offers him the drugged potion in a golden cup.
Odysseus drinks, but the spell fails; Kirkê strikes him with her wand, commanding: "Down in the sty and snore among the rest!"
Odysseus leaps up with his sword drawn; Kirkê shrieks, drops to the floor, catches his knees, and expresses amazement that a mortal could drink her potion without being transformed, recognizing him as the resourceful Odysseus whose coming Hermês had long foretold.
Kirkê invites him to her bed; Odysseus demands that she swear the sacred oath of the immortals not to plot harm against him; Kirkê swears the oath, and Odysseus joins her.
Four nymph attendants (daughters of springs, woods, and rivers) prepare the hall: one drapes chairs with purple rugs; the second sets out silver tables and golden bread baskets; the third mixes honeyed wine in a silver bowl; the fourth heats water in a cauldron, preparing a warm bath that cleanses Odysseus’ limbs of wearying tension.
Clothed in a fine tunic and cloak, Odysseus is brought to dinner, but sits in stony silence, refusing food and drink until his companions are delivered.
Kirkê walks to the sties with her wand, drives the swine into the hall, and anoints each beast with a fresh ointment; the bristles fall away, and the men emerge younger, taller, and handsomer than before.
The men embrace Odysseus, weeping with relief so loudly that the palace echoes and Kirkê herself is moved.
Kirkê instructs Odysseus to return to the shore, haul his ship high on the beach, stow his equipment in sea caves, and bring the remaining crew to the palace.
At the beach, the sailors weep with joy upon seeing Odysseus alive, resembling cattle welcoming returning calves; only Eur´ylokhos attempts to halt them, reminding them of the comrades killed in the Kyklops' cave through Odysseus' recklessness.
Odysseus contemplates drawing his sword to decapitate Eur´ylokhos despite their kinship, but his men intervene, leaving Eur´ylokhos to follow them sheepishly to the palace.
The crew is bathed, anointed, and dressed in new tunics and fleecy cloaks, feasting on roast meat and wine; they remain on Aiaia for an entire year.
The Command to Visit the Underworld:
When the seasons complete their cycle, the crew summons Odysseus, urging him to remember Ithaka; that night, Odysseus clasps Kirkê’s knees in supplication, begging her to grant his departure.
Kirkê agrees, but reveals that he must first journey to the House of Hades and dread Perséphonê to consult the ghost of the blind Theban seer Teirêsias, whose prophetic mind remains clear among the flitting dead.
Despairing at the prospect of sailing to the realm of death, Odysseus asks who will guide his ship.
Kirkê instructs him:
Step the mast, hoist the white sail, and let the North Wind carry the vessel across the Ocean stream to the desolate shore of Perséphonê, marked by poplars and willows.
Beach the ship beside the deep-swirling Ocean and proceed on foot to where Acheron (the River of Sorrow) meets Pyriphlegethon (the River of Fire) and Cocytus (the River of Wailing, a tributary of Styx) at a great rock.
Dig a pit a cubit square (a forearm's length on each side) and pour out three libations to the dead: milk and honey, sweet wine, and clear water, sprinkled with white barley.
Pray to the shades, promising to sacrifice a barren heifer upon returning to Ithaka and to burn a coal-black ram exclusively for Teirêsias.
Slash the throats of a black ram and a black ewe into the trench, facing Erebos while turning his own eyes toward the Ocean stream.
As the ghosts flock to the blood, draw his sword and hold them back until Teirêsias approaches to drink and deliver his prophecies.
At dawn, as the crew prepares to leave, the youngest sailor, Elpênor—a youth not distinguished in battle or wit—wakes up drunk on Kirkê’s flat roof, forgets the steep ladder, falls headlong, breaks his neck, and dies, his soul descending to Hades.
Odysseus informs the weeping crew that their course lies not toward Ithaka, but toward the House of Death; they proceed to the shore, where Kirkê has already tethered the sacrificial ram and ewe.
The Nekyia: Odysseus in the Underworld
Embarking with the ram and ewe, a steady following wind sent by Kirkê carries the black ship to the outer boundary of the deep Ocean stream—the mist-shrouded land of the Cimmerians (the Men of Winter), who dwell in perpetual darkness, untouched by the rays of Hêlios.
They beach the craft, lead the sheep along the riverbank to the place indicated by Kirkê, where Eur´ylokhos and Perimêdês hold the victims.
Odysseus digs a trench a cubit square with his sword, pours libations of milk, honey, wine, and water, scatters white barley, and vows sacrifices upon his return to Ithaka.
He slits the throats of the sheep; dark blood streams into the pit, and swarms of ghosts emerge from Erebos—brides, young men, old men worn by suffering, tender girls, and warriors bearing blood-stained armor, shrieking in airy voices, filling Odysseus with terror.
He orders his officers to flay and burn the slaughtered sheep to Hades and Perséphonê while he keeps the shades from the blood with his drawn sword.
The Shade of Elpênor:
The first ghost to approach is Elpênor, who died at Kirkê's house and was left unburied when the fleet departed.
Odysseus weeps, asking how he reached the western gloom swifter on foot than the ship sailed; Elpênor explains his drunken fall from the roof, his broken neck, and begs Odysseus, by his wife, father, and son Telémakhos, to return to Aiaia.
He requests a full cremation with his armor, a stone cairn built on the beach as a monument to an unknown sailor, and his oar planted upon the mound.
Odysseus promises to perform the rites.
The Prophecy of Teirêsias:
The ghost of Odysseus' mother, Antikleía (daughter of Autólykos), approaches, but he holds her away from the blood despite his grief.
The Theban seer Teirêsias emerges, holding a golden staff; he bids Odysseus sheath his sword and allow him to drink the blood so he may speak true prophecies.
Teirêsias proclaims:
A god will make the return difficult, as Poseidon stores up wrath for his blinded son.
One chance remains for safe return: self-restraint and the restraint of his crew.
When they land on the island of Thrinákia, they will find the grazing herds and flocks of Hêlios, the Sun.
If they leave the cattle unharmed, they may all reach Ithaka; if they raid the cattle, ship and crew will be destroyed.
Even if Odysseus survives, he will return late, after years of torment, alone, under strange sail, to find his palace filled with insolent suitors devouring his estate.
Odysseus will slaughter the suitors in his halls, either openly or through guile.
Afterward, he must embark on a final journey: he must carry a balanced oar inland on foot until he reaches a people who eat meat unsalted, who know nothing of the sea, ships, or crimson-painted prows.
The unmistakable sign will occur when another traveler meets him and asks what "winnowing fan" he carries on his shoulder.
There he must plant the oar in the ground and sacrifice a ram, a bull, and a boar to Poseidon, then return home to offer hekatombs to all the Olympian gods.
A gentle death will come upon him from the sea in rich, peaceful old age, surrounded by prosperous citizens.
Dialogue with Antikleía:
Teirêsias explains that any ghost permitted to drink the blood will speak the truth, while those denied will fade away.
Antikleía drinks the blood, immediately recognizes her son, and weeps, asking how he came alive to the underworld.
Odysseus explains his quest to consult Teirêsias, asking about his household, his father, and the cause of her own death.
Antikleía informs him:
Penélopê waits faithfully in tears, preserving his domains.
Telémakhos manages the estate peacefully, holding magistrate honors and attending banquets.
Old Laërtês remains on his farm, refusing to visit the city, sleeping among slaves near the hearth in winter and on heaps of vine leaves in summer, wearing rags, wasting away in sorrow for his son.
She died not from illness or Artemis’ arrows, but from grief and longing for Odysseus' gentle heart.
Odysseus attempts to embrace his mother three times, but three times she slips through his arms like a shadow or dream; she explains that this is the fated law of mortals: fire consumes the flesh and sinews upon the pyre, leaving the disembodied spirit to flit away like a dream.
The Pageant of Noble Women:
Perséphonê sends forth the ghosts of illustrious women, who drink the blood one by one:
Tyro, daughter of Salmoneus, wife of Krêtheus; she loved the river Enipeus; Poseidon assumed Enipeus' guise, folded a purple wave around them, and impregnated her with Pelias (king of Iolkos) and Neleus (king of Pylos); she also bore Aison, Pherês, and Amytháon to Krêtheus.
Antiopê, daughter of Ásopos, who bore the twin founders of Thebes, Amphion and Zêthos, to Zeus.
Alkmênê, wife of Amphitrion, who bore Heraklês to Zeus; and Megarê, Kreon's daughter, who married Heraklês.
Epikastê (Jocasta), mother and wife of Oidipous, who hanged herself from a high rafter when their unwitting incest was revealed, leaving Oidipous to rule Thebes in torment under his mother's Furies.
Khloris, daughter of Amphion, wife of Neleus; she bore Nestor, Khromios, Perikl´ymenos, and Pêro; Neleus required her suitors to capture the cattle of Íphiklos from Phylakê, an ordeal accomplished by the prophet Melampous after being imprisoned for a year.
Lêda, wife of Tyndareus, who bore Kastor (tamer of horses) and Polydeukês (boxer); Zeus granted them alternate existence, living one day and dying the next, honored as gods.
Iphimedeia, wife of Aloeus, who bore the giant brothers Otos and Ephialtês to Poseidon; at nine years old, they stood nine fathoms tall and nine cubits broad, threatening to scale Olympos by piling Mount Ossa on Olympos and Mount Pelion on Ossa, but Apollo shot them dead before their beards grew.
Phaidra, Prokris, and Ariadnê (daughter of Minos, abandoned by Theseus on Dia and killed by Artemis on Dionysos' accusation).
Maira, Klymênê, and the treacherous Eríphylê, who accepted a gold necklace to betray her husband Amphiaraos.
Interlude at the Phaiákian Court:
Odysseus pauses his narrative; Queen Arêtê reminds the nobles of his poise, urging them not to be stingy with their gifts; Ekhenêos and Alkínoös agree, with the king offering to delay the sailing another day to gather wealth and asking Odysseus if he met his Trojan comrades in Hades.
Encounters with the Trojan Heroes:
The Ghost of Agamémnon:
Accompanied by the shades of those slain with him, Agamémnon drinks the blood, weeps, and attempts to embrace Odysseus with his weakened hands.
Odysseus inquires if he died in a shipwreck or a cattle raid; Agamémnon replies that neither occurred: Aigísthos invited him to a feast and slaughtered him like an ox at the trough, butchering his companions like swine for a wedding.
He heard the dying scream of Kassandra, Priam's daughter, as Klytaimnéstra murdered her over his body; his treacherous wife would not even close his eyes or mouth as he died.
Agamémnon warns Odysseus never to indulge or fully trust a woman; he must land his ship in secret, as women are no longer trustworthy, though he acknowledges that Penélopê is wise and will not harm him.
He asks about his son Orestês; Odysseus replies that he knows nothing of his life or death.
The Ghost of Akhilleus:
Akhilleus approaches with Patróklos, Antílokhos, and Aias; he asks how Odysseus dared descend to the underworld among the exhausted dead.
Odysseus praises him, stating that no man was ever more blessed, honored like a god in life and ruling among the dead.
Akhilleus retorts famously: he would rather break sod as a day laborer for a landless, impoverished peasant on earth than reign as king over all the insubstantial dead.
He asks for news of his father Peleus and his son Neoptólemos.
Odysseus reports that he knows nothing of Peleus, but recounts Neoptólemos’ glory: he brought him from Skyros to Troy; the youth spoke eloquently in council, surpassed only by Nestor and Odysseus; he killed many champions, including Eur´ypulos, son of Télephos, and the Keteians; inside the Wooden Horse, he showed no fear, wept no tears, but gripped his weapons; he survived the sack of Troy unscathed and departed laden with plunder.
Akhilleus strides joyfully across the field of asphodel, proud of his son’s renown.
The Silence of Aias:
Aias, son of Télamon, stands apart, brooding over his defeat when the armor of Akhilleus was awarded to Odysseus on the Trojan beachhead (judged by Trojan captives and Athena), which led Aias to take his own life.
Odysseus addresses him gently, expressing eternal sorrow for his death, begging him to conquer his anger and speak; Aias turns silently away without a word, vanishing into Erebos.
Visions of Judgment and Torment:
Minos: Enthroned with a golden staff, administering justice to pleading shades.
Orion: Driving the phantoms of wild beasts he hunted on earth across the fields of asphodel, holding an unbreakable bronze club.
Títyos: Son of Gaia, stretched over nine acres of ground, his liver torn perpetually by two vultures on either side, unable to defend himself because he assaulted Lêto, Zeus's consort, on her journey to Pytho.
Tántalos: Standing in a pool of water up to his chin, suffering burning thirst; whenever he bends to drink, the water vanishes into black mud; branches of pears, pomegranates, apples, sweet figs, and ripe olives hang over his head, but whenever he reaches out, a gust of wind tosses them into the clouds.
Sísyphos: Straining with hands and feet to heave a monstrous boulder up a steep hill; just as he reaches the crest, an unseen force spins the stone back down to the plain, forcing him to push it upward anew, dripping with sweat and shrouded in dust.
The Phantom of Heraklês: His true immortal self feasts with the gods on Olympos, married to golden-shod Hêbê; his terrifying phantom stalks with a drawn bow and nocked arrow, wearing an intricate golden swordbelt decorated with bears, boars, lions, battles, and murder.
Heraklês recognizes Odysseus, comparing their allotted labors: Heraklês served an inferior master (Eurystheus), who assigned him to capture the hound of Hades (Cerberus)—a task he completed with the guidance of Hermês and Athena.
Thousands of whispering shades gather in pandemonium; seized by terror that dread Perséphonê might unleash a reptilian Gorgon head against him, Odysseus retreats to his ship, orders his crew aboard, and rows down the Ocean stream until a breeze carries them away.
Sea Perils: The Sirens, the Drifters, Scylla and Charybdis, and the Cattle of Hêlios
Return to Aiaia and Kirkê's Instructions:
They reach Aiaia, beach the ship, and sleep until dawn; Odysseus sends men to fetch Elpênor’s corpse from Kirkê's house.
They cut timber on a high headland, cremate his body with his armor, build a stone cairn, and implant his oar upon the mound.
Kirkê provides bread, meats, and wine; while the crew sleeps, she takes Odysseus aside to deliver detailed sailing instructions:
The Seirênês: Their sweet singing bewitches passing sailors; rotting skeletons and shriveled skins of victims litter their meadow; Odysseus must soften beeswax to plug his crew's ears; if he desires to hear their song, the crew must bind him upright to the mast with tight ropes, adding more coils if he begs to be freed.
The Two Routes:
The Prowling Rocks (Drifters/Planctae): Towering, shear rocks where crashing, fiery surf tears ships apart; not even doves bearing ambrosia to Zeus can pass safely; only the Argo, captained by Jason, navigated them, through Hera's love.
The Strait of Skylla and Kharybdis:
Skylla’s Crag: A sheer mountain piercing the clouds, containing a mist-shrouded cave facing Erebos; inside lurks Skylla, yapping with the voice of a newborn pup, possessing twelve tentacle legs and six serpent necks with heads bearing triple rows of fangs; she reaches down to snatch dolphins, dogfish, or sailors, taking one man for each gullet from every passing ship; she is an immortal monster who cannot be fought; only flight and invoking her mother Krataiis (Blind Force) will prevent a second attack.
Kharybdis: Across the narrow channel (a bowshot away), marked by a large, leafy wild fig tree; Kharybdis swallows the sea water down three times a day and spews it up three times, forming a boiling whirlpool; not even Poseidon can save a ship caught in her vortex.
Kirkê advises hugging Skylla's cliff, sacrificing six men rather than losing the entire crew and vessel to Kharybdis.
Island of Thrinákia: Pasturing grounds for Hêlios' livestock: seven herds of cattle and seven flocks of sheep, fifty beasts in each, which never breed and never die, tended by the nymphs Phaëthousa and Lampetía (daughters of Hêlios and Neaira); she repeats Teirêsias’ warning: leave them unharmed to reach Ithaka, or raid them and ensure the destruction of the ship and all companions.
Navigating the Seirênês:
At dawn, Kirkê departs; Odysseus boards his ship, and a following breeze carries them forward; he informs the crew of Kirkê's instructions regarding the Seirênês.
The wind dies into a dead calm; the crew furls the sail and takes up oars; Odysseus kneads a cake of beeswax in the sun until soft and presses it into his men's ears; they lash him hand and foot to the mast.
The two Seirênês sing, calling Odysseus by name, praising the Akhaians at Troy, claiming omniscience regarding all events upon the earth; Odysseus twists his eyebrows, signaling his men to untie him, but Perimêdês and Eur´ylokhos bind him with tighter ropes until the song fades.
The Passage of Skylla and Kharybdis:
Sighting smoke and heavy surf, the terrified oarsmen drop their blades; Odysseus walks down the benches, encouraging them by recalling their triumph over the Kyklops, ordering them to row hard and commanding the helmsman to steer clear of the boiling foam toward the crag.
He conceals the danger of Skylla to prevent panic; forgetting Kirkê's command against arming, Odysseus dons his bronze cuirass, seizes two spears, and watches from the foredeck.
Rowing through the narrows, Kharybdis spews water like a boiling cauldron, throwing salt spray to the heights, then swallows the tide to reveal the black sand ocean floor; as the crew watches Kharybdis in terror, Skylla strikes from above, snatching six crewmen.
Odysseus looks back to see their arms and legs dangling high above the water, calling his name for the last time as Skylla pulls them into her den and devours them like a fisherman hooking fish on a rock ledge—the most agonizing sight of all his travels.
Mutiny on Thrinákia:
Passing the strait, they hear the lowing cattle and bleating sheep of Hêlios; Odysseus urges the men to bypass the island, citing the warnings of Teirêsias and Kirkê.
Eur´ylokhos leads a mutiny, protesting that the crew is exhausted and that sudden nighttime gales swamp ships; he demands they camp on the beach for the night and depart at dawn.
Seeing the crew agree, Odysseus concedes, but compels them to swear a solemn oath not to touch any cattle or sheep, subsisting on Kirkê's provisions.
They moor in a sheltered grotto with a fresh spring; during the night, Zeus sends a raging storm; they drag the ship inside the sea cave.
A south wind blows continuously for a month without ceasing; while the bread and wine last, the men keep their oath; when supplies are exhausted, hunger forces them to comb the shore with fishhooks for birds and fish.
Odysseus slips away to the interior of the island to pray to the gods for deliverance, but the gods cast a deep slumber over his eyes.
The Slaughter of the Cattle of the Sun:
In Odysseus' absence, Eur´ylokhos persuades the crew to slaughter the best cattle, arguing that starvation is the most wretched death; he vows to build a temple to Hêlios in Ithaka, stating it is better to drown in the sea than starve on a desert island.
The men round up the finest heifers, pluck oak leaves from a tree in place of barley, pray, slit the throats, flay the carcasses, wrap the thighbones in double folds of fat, pour libations of fresh water instead of wine, roast the entrails, and spit the meat.
Odysseus awakes, smells the roasting fat as he nears the shore, and cries aloud to Zeus in despair.
The nymph Lampetía carries news to Hêlios, who threatens Zeus and the Olympians that if the men do not pay full restitution, he will descend to the underworld to shine only among the dead; Zeus promises to strike their ship with a white-hot thunderbolt in the open sea.
Odysseus confronts his men, but the cattle are already dead; ominous portents appear: the cowhides crawl along the ground, and both raw and roasted meat low upon the spits like live cattle.
The men feast upon the cattle for six days.
The Shipwreck and Odysseus' Solitary Survival:
On the seventh day, the gale ceases; they launch the ship, step the mast, and sail into the open sea until land disappears.
Zeus gathers a dark thunderhead over the vessel; a whining west squall strikes with hurricane force, snapping both forestays; the falling mast crashes onto the afterdeck, crushing the helmsman’s skull and knocking him overside like a diver.
Zeus hurls a bolt against the ship; the vessel fills with sulfur smoke, and the crew is thrown into the water, bobbing like petrels before drowning.
Odysseus clings to the hull until the waves rip the sides from the keel; he lashes the mast and keel together with a rawhide rope, straddling the floating timber.
The west wind drops, replaced by a south gale that drives him straight back toward Kharybdis.
At dawn, he reaches the strait as Kharybdis swallows the tide; Odysseus springs upward, clinging to the branches of the great wild fig tree like a bat, suspended above the abyss without footing.
He clings patiently until evening, when a magistrate leaves the market after judging disputes to take supper; at that hour, the mast and keel resurface from the whirlpool.
Odysseus drops into the water, pulls himself astride the timbers, and paddles with his hands; Zeus shields him from Skylla's gaze.
Odysseus drifts for nine days; on the tenth night, the gods wash him ashore on Og´ygia, where the nymph Kalypso receives and loves him.
Odysseus abruptly concludes his narrative to Alkínoös and Arêtê, refusing to repeat the tale of his arrival, which he recounted the previous evening.
The Departure from Skhería
In the shadowy palace of Alkínoös, the listeners sit spellbound in silence.
Alkínoös breaks the silence, affirming that since Odysseus has reached his bronze threshold and tall roof, his long wanderings are ended, and headwinds will trouble his journey no more.