11.3: Les grèves – réactions de la presse et du grand public
à quoi bon ?= what’s the point?
aboutir à= to lead to, end up in
accéder à= to grant
amener= to bring about
s’avérer= to prove to be
boucler les fins de mois= to make ends meet
cela ne tient pas debout= it does not make sense
casser les pieds (fam)= to annoy
céder= to give in
la classe ouvrière the working class
de ce fait because of that
dépenser to spend (money)
un effet effect
une exigence a demand
exiger to demand
fructueux (-euse) fruitful
futile futile
gênant(e) inconvenient
gourmand(e) greedy
il va sans dire it goes without saying
il y en a marre ! that’s enough!
joindre les deux bouts to make ends meet
un mal nécessaire a necessary evil
maltraiter to mistreat
menacer to threaten
un outil tool
pas grand-chose not much
se permettre to afford
protéger to protect
rémunérer to pay
rendre + adjective to make
se reproduire to happen again
satisfaire to satisfy
se serrer la ceinture to tighten one’s belt
souffrir to suffer
supplémentaire extra, supplementary
tenir compte de to take into account
l’utopie (f) utopia
à quoi bon ?= what’s the point?
aboutir à= to lead to, end up in
accéder à= to grant
amener= to bring about
s’avérer= to prove to be
boucler les fins de mois= to make ends meet
cela ne tient pas debout= it does not make sense
casser les pieds (fam)= to annoy
céder= to give in
la classe ouvrière the working class
de ce fait because of that
dépenser to spend (money)
un effet effect
une exigence a demand
exiger to demand
fructueux (-euse) fruitful
futile futile
gênant(e) inconvenient
gourmand(e) greedy
il va sans dire it goes without saying
il y en a marre ! that’s enough!
joindre les deux bouts to make ends meet
un mal nécessaire a necessary evil
maltraiter to mistreat
menacer to threaten
un outil tool
pas grand-chose not much
se permettre to afford
protéger to protect
rémunérer to pay
rendre + adjective to make
se reproduire to happen again
satisfaire to satisfy
se serrer la ceinture to tighten one’s belt
souffrir to suffer
supplémentaire extra, supplementary
tenir compte de to take into account
l’utopie (f) utopia