Resumo do Capítulo 154: Xale, Promessas e Dilemas Familiares

O Rei Xale e a Promessa

O rei Xale, tio materno dos Pandavas, decide não lutar ao lado deles, causando consternação.
Xale explica que foi enganado por Doriodan, que o fez acreditar que a hospitalidade que recebeu vinha deste último. Ele sente que violaram os limites da hospitalidade.
Xale declara que suas bênçãos estarão sempre com os Pandavas.
Ele esclarece que os Kauravas terão seu exército e armamentos, mas os Pandavas terão suas bênçãos.

Questionamento sobre por que Xale insiste em sua decisão mesmo sabendo que foi enganado. A resposta será revelada mais tarde.
Xale sente-se preso a uma promessa e comprometido com sua palavra.
Ele declara que sua vida está comprometida com os Pandavas.

Serra repreende Xale por envergonhá-los.
Disto pede para não abandonarem a tolerância.
A relação de Xale com os Pandavas é explicada como sendo de tio materno.
Na cultura indiana, os tios maternos são chamados de "Mama" e as tias maternas de "Moacir". A esposa do "Mama" é chamada de "Mami".
Essa nomenclatura indica o lado da família a que a pessoa pertence (materno ou paterno).
O carinho de Conte (mãe dos Pandavas) por Sarradeiro é destacado, considerando-o seu filho mais querido.
Exemplos do carinho de Conte: ela pedia para cuidarem bem de Sarradeiro na floresta e o alimentava antes dos outros filhos.
Sarradeiro foi o primeiro a escapar da Casa de Cera, mostrando que ele tem um espaço especial na família.

Yudistira questiona como Xale pode lutar contra eles e dirigir a carruagem dos Kauravas.
Serra diz que Xale precisa pedir perdão à mãe de Conte (avó dos Pandavas) por ir contra seu próprio sangue.
O peso de lutar contra a própria família é enfatizado, e a importância de Cristina nesse momento é mencionada.
Serra declara que, ao lutar contra os Pandavas, Xale os coloca como meio-irmãos, como se fossem irmãos adotivos dos Kauravas.

Arjuna expressa que Xale ainda é querido por ele e seus irmãos.
Arjuna repreende Xale por insultar as duas mães (Conte e Gandaia).
Arjuna questiona se Sarradeiro aceitaria um guerreiro em dívida com Doriodan lutando a favor dos Pandavas.
Ele explica que Xale aceitou lutar pelos Kauravas para pagar sua dívida com Doriodan.
Arjuna pede para Sarradeiro pedir perdão a Xale e não considerá-lo um meio-irmão.
Sarradeiro toca os pés de Xale e pede perdão.

Dandari fica feliz e brava ao saber que Conte quer conversar com ela após muito tempo.
Gandaia expressa que não perdoará Conte por tê-la ignorado por tanto tempo.
Conte pergunta a Gandaia se ela se acha a irmã mais velha da casa.
Gandaia questiona por que Conte a pune pelos crimes de Doriodan.
Conte pede perdão a Gandaia.
Gandaia diz que não perdoará.
Conte argumenta que, como irmã mais nova, tem o direito de ser perdoada.
Gandaia pede que, então, Conte peça para os Pandavas perdoarem Ducha e Dando.
Conte diz que Carne está em dívida com Doriodan e tenta pagar essa dívida.
Conte afirma que Carne devolveu a vida para Doriodan e não há como mudar isso.
Gandaia lamenta a situação e pede que Conte prometa nunca amaldiçoar os filhos dela.
Conte promete que uma mãe nunca amaldiçoa, apenas abençoa e dá esperança.
Conte diz que veio pedir perdão, pois não conseguiu atender ao pedido de Duro Dando, mas o abençoou com uma vida longa.
Gandaia diz que sua maternidade está em dívida com Conte. Elas se abraçam.

O rei Hidratar Astra fica sabendo que Conte conversou com Gandaia.
Gandaia explica que Conte veio pedir perdão.
Gandaia questiona por que a maternidade delas está sendo testada e expressa seu desejo por paz.
Ela pede permissão para conversar com Cristina e pedir para que ele acabe com tudo isso.
Hidratar Astra responde que uma esposa de guerreiro não pede nada, apenas oferece.
Ele lamenta que eles negaram a paz e convidaram a guerra para suas vidas.
Pela primeira vez, Hidratar Astra começa a aceitar seu destino: a guerra.