Texte 2 + FR

秘书：
下星期三公司有年度生产会议，大家都得参加。下个星期四出发可以吗？星期天回来。
Secrétaire :
Mercredi prochain, l'entreprise a la réunion annuelle de production, tout le monde doit y assister. Est-ce que partir jeudi prochain et revenir dimanche conviendrait ?

王经理：
好的。麻烦妳联络相关事宜，把行程安排好。然后帮我们订饭店、机票。
Manager Wang :
D'accord. Pourriez-vous vous occuper des détails nécessaires et organiser l'itinéraire ? Ensuite, réservez l'hôtel et les billets d'avion pour nous.

秘书：
要不要安排李厂长来接机？
Secrétaire :
Voulez-vous que j'organise l'accueil à l'aéroport par le directeur Li ?

王经理：
也好。我们可以在去工厂之前先跟他聊聊。除此之外，也请妳准备好要拜访的公司资料和我的名片。
Manager Wang :
Oui, ça marche. Nous pourrons discuter avec lui avant de nous rendre à l'usine. En plus de cela, veuillez préparer les documents des entreprises à visiter ainsi que mes cartes de visite.

秘书：
没问题。经理，上次订的那家饭店，您觉得还可以吗？
Secrétaire :
Pas de problème. Directeur, l'hôtel réservé la dernière fois vous convenait-il ?

王经理：
上次那家饭店，好是好，就是离我们工厂太远了！如果可能的话，这次订一家交通方便一点的吧！
Manager Wang :
L'hôtel de la dernière fois était bien, mais il était trop loin de notre usine ! Si possible, choisissez cette fois un hôtel plus pratique au niveau des transports.

秘书：
好的。那飞机还是一样订商务舱，对吗？
Secrétaire :
D'accord. Pour l'avion, je réserve toujours en classe affaires, n'est-ce pas ?

王经理：
对。另外，麻烦帮我选靠走道的位子。对了，还要请妳帮我们准备一些伴手礼，要重量轻、方便携带的。这些琐碎的事辛苦妳了。
Manager Wang :
Oui. En plus, merci de me choisir un siège côté couloir. Ah, et veuillez également préparer quelques cadeaux souvenirs, légers et faciles à transporter. Désolé de vous demander toutes ces petites choses.

秘书：
哪里，这是我应该做的。等我安排好行程，再请您过目。
Secrétaire :
Pas de souci, c'est mon travail. Une fois l'itinéraire organisé, je vous le ferai vérifier.