Pronouns

• Pronouns are placed after the verb with a hyphen in simple sentences → subject + verb.

Exemplos:

• Eu vejo-o todos os dias (direct)

• Os teus avós dão-te gelados todos os dias? (indirect)

• Ele veste-se com roupa muita escura (reflexive)

• When the pronoun placed after the verb is the direct complement o, a, os, as and the verb ends in a nasal sound (ão, em, am), the pronoun is preceded by n.

  • E.g. Eles dão este livro ao meu pãe → eles dão-no ao meu pãe.

• When the pronoun placed after the verb is the direct complement pronoun o, a, os, as and the verb ends in r, s or z, they disappear and the pronoun is preceded with l. When this happens, sometimes it’s necessary to put an accent on the last vowel of the verb to keep the same sound.

  • E.g. vou enviar esta carta para a Alemanha → vou enviá-la para a Alemanha.

  • E.g. É preciso escrever este texto hoje → É preciso escrevê-lo hoje.

• When clauses have a complex element before the verb like conjunctions, prepositions, adverbs, or pronouns (interrogative/indefinite) the pronoun comes before the verb.

  • E.g. Quando o vejo, ele nunca tem tempo para conversar (conjunction)

  • E.g. Atravesso sempre a rua para os cumprimentar (preposition)

  • Ainda nos vemos amanhã (adverb), quem me traz esse tabuleiro, por favor? (pronoun)

• When negating a reflexive verb, the pronoun comes before the verb but after the negator.

  • E.g. Ele não se deita tarde → Ele deita-se cedo

• When the pronoun placed after the verb is the direct complement pronoun o, a, os, as and the verb in first person plural, nós, meets the direct/indirect complement pronoun, nos, the verb loses the final s.

  • E.g. Nós vemos a nossa imagem no espelho antes de sair de casa → Nós vemo-nos ao espelho antes de sair de casa (reflexive)

• Interrogative pronouns:

  • que + noun = what

  • o que + verb = what

  • qual + verb = what/which

  • quais = plural of ‘qual’

  • quem = who/to whom

  • como = how

• Most object pronouns in Portuguese are direct. Not like Spanish with the personal «a», e.g. alguém o disse a verdade.

• Somebody, anybody, nobody, everybody, pronoun always comes before. Same for someone, anyone, no one, everyone.

• Pronouns come before all verbs. E.g. Quando vais fazer o trabalho? → Quando o vais fazer? - «o» comes before the verb pack «vais fazer».