Norsk

NORSK → ALBANSK

sprø → krokant / i çmendur / i brishtë

klumper → gunga / toptha

syrlig → i thartë

store vidder → hapësira të mëdha

dal → luginë

nuss → puthje

i dag morges → sot në mëngjes

lader → karikues

kabel → kabllo

adapter → përshtatës

støpsel → spinë

bryter → çelës

stikkontakt → prizë

skjøteledning → kabllo zgjatuese

tørker → than / tharëse

slått ned → u rrah dhe u rrëzua

sparket → u godit me shkelma

banket opp → u rrah keq

overfalt → u sulmua

gå løs på noen → iu hodh dikujt / e sulmoi

innvandrer → emigrant

det er teit → është kot / është budallallëk

så slo det meg → më ra ndër mend / e kuptova papritur

ekkel → i neveritshëm / i shpifur

triggere → nxitës / shkaktarë emocionalë

sinn → mendje / mentalitet

positivt sinn → mendësi pozitive

noenlunde → pak a shumë / afërsisht

lei meg → i mërzitur

lei seg → i mërzitur

lei av → i lodhur nga diçka

ærlig talt → sinqerisht / të them të drejtën

eierskap → përgjegjësi / pronësi

oppmuntring → inkurajim

slagsmål → rrahje / përleshje

slåsskamp → rrahje / kacafytje

basketak → kacafytje / përleshje

tumult → trazirë / rrëmujë

håndgemeng → përleshje fizike

bråk → sherr / zhurmë

konflikt → konflikt

heftig → i fortë / intensiv / i jashtëzakonshëm

fortid → e kaluara

etat → administratë

etaten → administrata

tvinn → përdredh / përdredhje

kveil → mbështjell në rrathë

gira på → kam qejf / kam shumë dëshirë

stå i kø → të presësh në radhë

kø → radhë

du har sølt → ke derdhur

å søle → të derdhësh

være hes → të jesh i ngjirur

hes → i ngjirur

på byen → duke dalë / në qytet for å feste

i byen → në qytet

i forgårs → pardje

lege → mjek

legge → vendos / shtrij

sine → të tij / të saj / të tyre

sinne → zemërim

fine → të bukura / të mira

finne → gjej

tak → çati

takk → faleminderit

sur → i thartë / i mërzitur

surr → rrëmujë / zhurmë

vis → i mençur

viss → i sigurt / i caktuar

mine → të miat

minne → kujtim / kujtesë

noensinne → ndonjëherë / ndonjëherë më parë