B2 - Zu + Infinitiv

A zu + Infinitiv a német nyelvben a főnévi igenévi szerkezet megfelelője, ahol az ige Infinitiv alakban áll és elé kerül egy “zu” szócska.

Alapforma:
zu + Infinitiv
pl. singen → zu singen

A zu mondatrésze csak Perfektben lehet múlt időben.

Mellémondatos szerkezetnél: csak akkor ha a mellékmondat alanya ugyanaz, mint a főmondaté (dass-nal ha a targy az elso mondatban alanya a mellekmondatnak akkor lehet).

Mikor használjuk:

• Bizonyos igék után

  • versuchen → próbál

  • hoffen → remél

  • beginnen / anfangen → elkezd

  • vergessen → elfelejt

  • planen → tervez

  • entscheiden → eldönt

• Ha kettő ige van a mondatban

  • Ab morgen fange ich an Sport zu machen.

• Személytelen igék, kifejezések (es…)    

  • Es ist wichtig, Fremdsprachen zu lernen.

• “dass”-os mellékmondatok helyett ()

  • Er glaubt, dass er schön singt. → Er glaubt, schön zu singen.

  • Er glaubt, dass er schön singen kann. → Er glaubt, schön singen zu können.

  • Er glaubt, dass er schön gesungen hat. → Er glaubt, schön gesungen zu haben.

  • Ich glaube, dass ich pünktlich war. → Ich glaube, pünktlich gewesen zu sein.

Fontos mellékszabályok:

• elváló igekötős igéknél pl.: anrufen → anzurufen

• módbeli segédigék után nem használunk zu + Infinitiv alakot (sima infinitiv)

• Bizonyos igék után nem használunk zu + Infinitiv-t (itt sima infinitivet használunk)

  • lassen

  • hören, sehen, spüren, fühlen

  • kommen, fahren, gehen

  • lernen, lehren

  • bleiben

További zu + Infinitiv szerkezetek:

Módbeli segédigék helyett:

• haben … zu + Infinitiv (müssen vagy a sollen helyett)

Aktív mondatoknál használjuk.

Jelen: Ich muss die Fenster putzen. → Ich habe die Fenster zu putzen.

Múlt: Ich musste die Fenster putzen. → Ich hatte die Fenster zu putzen.

• sein … zu + Infinitiv (müssen, sollen, können helyett)

Passzív értelmű mondatoknál használjuk (nincs alany).

Jelen: Die Fenster müssen geputzt werden. → Die Fenster sind zu putzen.

Múlt: Die Fenster mussten geputzt werden. → Die Fenster waren zu putzen.

• brauchen … zu + Infinitiv (müssen vagy sollem helyett)

Kell hogy legyen tagadószó vagy korlátozó szó (közbeszédben nem mindig).

Jelentése: nem kell, nem szükséges

Tagadás: Morgen muss ich nicht früh aufstehen. → Morgen brauche ich nicht früh aufzustehen.

Korlátozó szóval: Morgen brauche ich erst um 8 Uhr aufzustehen.

Múlt időben: Gestern brauchte ich nicht früh aufzustehen.

(Perfekt: Gestern habe ich nicht früh aufzustehen brauchen.)

• scheinen … zu + Infinitiv

Jelentése: úgy tűnik hogy …

Jelen: Úgy tűnik/néz ki hogy alszik. → Er scheint zu schlafen.

Faradtnak tűnsz. → Du scheinst müde zu sein.

Múlt: Karl scheint krank zu sein. → Karl schien krank zu sein.

Karl scheint krank gewesen zu sein.

(Perfekt: Karl schien krank gewesen zu sein.)

Ugy túnik, hogy ma se jön a barátod. → Es scheint heute dein Freund auch nicht zu kommen.

Úgy túnt, hogy Klári nem érzi jól magát. → Es schien Klári nicht gut zu füllen.

Ugy tünik, hogy hétfön nem voltak otthon. → Es schein sie am Montag nicht zu Hause gewesen zu sein.

Ugy tünik, hogy tegnap mindent megettek. → Es scheint sie gestern alles gegessen zu haben

A barátod fáradtnak tünik. → Dein Freund scheint müde zu sein.

Finälsätze (célhatározói mellékmondatok):

Jelentése: azért hogy, abból a célból … hogy

damit + KATI (bármikor használható)

um … zu + Infinitiv (csak akkor használhatjuk, ha két tagmondat alanya ugyanaz)

Szupermarketbe megyek, (azért) hogy friss kenyeret vegyek. → Ich gehe in den Supermarkt, um frisches Brot zu kaufen.

Er lernt Deutsch, damit er in Deutschland arbeiten kann. → Er lernt Deutsch, um in Deutschland arbeiten zu können.

Ahelyett hogy ezt csinálnád…

Szerkezet: (an)statt … dass + KATI / (an)statt zu + Infinitiv

Jelen: Ahelyett, hogy tanulna a vizsgára, az interneten szörföl. → Anstatt für die Prüfung zu lernen, surft er im Internet. / Er surft im Internet, anstatt für die Prüfung zu lernen.

Múlt: Anstatt für die Prüfung gelernt zu haben, ist er ins Kino gegangen.

Anélkül hogy, …

Szerkezet: Ohne … dass / Ohne … zu + Infinitiv

Elmegy otthonról, anélkül hogy bezárná az ajtót → Sie geht von zu Hause weg, ohne die Tür zu schließen.

Elment otthonról, anélkűl hogy bezárta az ajtót → Sie ging von zu Hause weg, ohne die Tür geschlossen zu haben.