Vocabulario
Dia 1
- je => yo
- je vais = > yo voy
- t’acompagner => Acompañarte
- predre =tomar coger agarrar
- douche => ducha
- retarder => atrasar - retardar
- tout => todo
- tout le monde => todo el mundo
- Accueil => Bienvenido
Dia 2 (Agosto 21 10:30AM - 11:00)
- Chapitre => Capitulo
- La Foire (La fua) => La feria
- très => Muy
- Jouer la revanche et la belle = Juega Venganza y belleza
- Jouer (vue) => Jugar
- Revanche => Venganza
- et la belle => y la belleza
Fin janvier, l'annonce avait secoué le monde de l'art =>
A finales de enero, el anuncio había sacudido al mundo del arte.
- Fin janvier (Faon janvie) => A finales de enero
- s'installe à Paris => Se instala en Paris
- Mois => mes
- octobre => Octubre (à la fin du mois d'octobre - A finales de Octubre)
- À quelques mois de l'inauguration de sa première édition =>
A pocos meses de la inauguración de su primera edición
- Quelques => Algunos
- l'inauguration => La inauguración
- sa => su
- première => Primero
- du => del
- au => al
- prochains => siguiente
- vient de(vian de) => acaba de, viene de
- dévoiler sa programmation => Desvelar o Presentar su programación
- montre sa volonté => muestra su voluntad
- étendre (etood) son rayonnement => extender su alcance
Dia 3 (Agosto 22 12:15 pm - 12:45)
« Dieu, je veux être une jolie petite fille » : Abby Stein, récit d’une transition chez les juifs ultraorthodoxes
- Dieu => Dios
- Je veux être = Quiero ser
- une jolie petite fille => una niña bonita
- récit d’une transition => historia de una transicion
- chez les => entre los
- juifs => judios
Liberté, j’écris ton nom => libertad, escribo tu nombre
- j’écris => yo escribo
- ton => tu
- nom => nombre
- Née => nacido
- garçon (yarsoon) => niño
- dans une => en una
- Abby Stein a réussi => Abby Stein logró
- une fois => una vez
- Surtout (siurtu) => sobre todo
- elle a pu => ella pudo
- entamer(ontamer) => Iniciar - comenzar
Día 4 8.23
- dont 61 sont implantées en France => de las cuales 61 se encuentran en Francia 🇫🇷
- don’t (doo) => cuyo - en los cuales
- sont => estan
- Vue => vista
- Le coup d'envoi => La patada inicial
- sera donné => será dado
- dans à peine (donasen) => en apenas
- plus de trois mois => mas de tres meses
Dia5 8.24
- Enfin levées => Finalmente arriba
- ainsi => de este modo
- bâtiment signé par => Edificio diseñado por
- l'architecte => El arquitecto
- et édifié sur le => y construido en el …
- réouverture => reapertura
- l'événement => el evento
- soit seulement quatre de moins => solo cuatro menos
- que la dernière édition = que la ultima edicion
- mais près => pero cerca
- d’un quart => un cuarto
- une densité => una densidad
- permise => permitida
- à l'époque => en ese momento
Día 6
- Bonsoir => buenas noches
- aujourd’hui => este día
Dia 7
- Devinettes sonores => Adivinazas sonoras
Écoutez des ambiances sonores et des extraits d’émissions de RFI et devinez ce que vous entendez !
Vous découvrirez des sons de notre environnement et des voix de personnalités francophones du cinéma, de la musique et de la littérature.
- Écoutez => Escuchar
- des ambiances => atmosfera - paisaje
- et des extraits => y extractos
- et devinez ce que vous entendez => y adivina lo que escuchas
- et des voix => y voces
- Drôles d'ambiances => Ambiantes divertidos
- Cochez la bonne réponse => Marque la respuesta correcta
- des pas sur le sol => pasos en el suelo
- sur le => sobre
- sol => suelo
- des gouttes de pluie => gotas de lluvia
- pluie => lluvia
- Où êtes-vous ? => donde estas?
- dans un tramway à Lisbonne => en un tranvia en Lisboa
- dans l'ascenseur de la Tour Eiffel => En el ascensor De la Torre Eiffel
- dans l'espace => en el espacio
- sous l'eau => bajo el agua