Grammatica en Vertalen in Latijn

Algemeen advies voor studenten:

• Verlies niet de moed bij moeilijke vakken.
• Kijk vooral naar verschillende interessante vakken.

Onderwerpen in grammatica:

• Gerundium versus Gerundieven:
• Gerundium: zelfstandige vorm van het werkwoord.
• Gerundieven: bijvoeglijke vorm van het werkwoord.
• Voorbeeld:
• "Het gerundium van 'admiri' is 'admiratione'."
• Bijvoeglijk voorbeeld: "de bewonderenswaardige moed" (Gerundieven) versus "het bewonderen" (Gerundium).

Werkwoordsvormen:

• Gerundium: verbeterde zelfstandige vorm.
• Gerundieven: verbindt zich met bijvoeglijke naamwoorden.

Voorbeelden op het bord:

• Iter fakiendum est: "Een reis moet gemaakt worden."
• Nox est perpetua: "Een eeuwige nacht moet geslapen worden."

Dativus Auctorisch:

• Dit is de vorm die gebruikt wordt voor de dader in passieve zinnen.
• Voorbeeld: "Iter a me fakiendum est".

Belangrijke aantekeningen:

• Gerundium kan ook betekenis hebben gebaseerd op het hoofdwoord: "Het schrijven van de brief" (bijvoeglijke bepaling).
• Er zijn vier vormen van het herinnering: accusativus, genitivus, dativus.

Gebruik van Gerundieven:

• Predicatief gebruik: linkt aan een woord in de zin, komt zelden voor in teksten van Caesar.
• Dominant gebruik: bijvoeglijke vorm wordt hoofdwoord in vertaling.

Vertalen van authentieke teksten:

• Proces voor leerlingen:
• In de bovenbouw vijftig pagina's lezen.
• 25 regels proza = 1 bladzijde; 30 regels poëzie = 1 bladzijde.

Vertaaltempo:

• Tot de zomervakantie: 15 regels proza en 18 regels poëzie per week.