Frans - dialogues
A) Ski Botrange, bonjour. Je peux vous aidez?
B) Julie Delporte à l’appareil. Je voudrais réserver des skis de fond pour deux personnes.
A) Pour quelle date madame?
B) Pour le 15 janvier.
A) Et à quelle heure?
B) A 9h15, si possible.
A) Je vérifie… Désolé, mais tous nos skis sont déjà réservé ce-jour-là.
B) Dommage, et le 16 à 9h15?
A) Oui, c’est parfait!
B) Super!
A) C’est noté. ça fera €24, sans frais supplémentaires. Vous pouvez payer sur place par carte, par Payconiq ou en espèces.
B) D’accord.
A) Et pour finaliser la réservation… C’est à quel nom et quel est votre numéro de portable?
B) C’est au nom de Julie Delporte et mon numéro est le 0475 97 35 66.
A) C’est noté, merci de votre réservation.
B) Au revoir.
Uitzonderingen alfabet: G, J, W, Y
é - accident aigu
è - accent grave
ê - accent circonflexe
ç - cedille
ï - tréma
‘ - apostrophe
Remarques
Een tafel reserveren = réserver une table
Er is geen plaats meer = Désolé, mais il n’y a plus de place.
Tickets voor een concert van … = Des tickets pour le concert de …
Alle tickets zijn verkocht = Tous les tickets sont vendus.
Een terrein / plein reserveren = Réserver un terrain de … (basket, padel, …)
!!! Tennisplein = un court de tennis
Vragen om te herhalen = Vous pouvez répéter, s.v.p.?
Vragen om trager te spreken = Vous pouvez parler un peu plus lentement s.v.p.?