Spanish Photo study
México  | México
 |
En diciembre mi familia y yo celebramos las Posadas. A veces solo somos peregrinos. Yo no me visto de un personaje de la Biblia porque ya soy mayor, pero mi familia y yo llevamos velas y cantamos versos especiales. A veces somos posaderos. La parte que más me gusta es cerrar la puerta duro a los peregrinos y luego reunirnos con la procesión de los posaderos. | Como doce uvas a la medianoche la Nochevieja para tener suerte en los doce meses del año nuevo |
¿normalmente, eres (ustedes son) peregrinos o posaderos? ¿Prefieres ser peregrino o posadero? ¿por qué? ¿Qué exactamente haces como peregrino? ¿Posadero? ¿Qué es tu parte favorita de la fiesta en la última casa? ¿Hay una fecha (un día) específica cuando hacen posada? ¿Quién organiza la posada? ¿los vecinos de tu barrio? ¿tu iglesia? ¿Te gustaría ser la última casa? -------------------------------------------------------------------------- ¿El año pasado la fiesta fue en tu casa? ¿Cuándo eras niño llevabas disfraz? ¿Has tenido la fiesta en tu casa? ¿Tienes la fiesta en tu casa? ¿El próximo año serás peregrino o posadero? ¿El año que viene | ¡Nosotros también hacemos esto! ¿De qué color son las uvas que comen ustedes? ¿Crees que funciona? ¿Toda tu familia hace esto? ¿Haces esto con tu familia o con tus amigos? —--------------------------------------------------------------------- El ano pasado . . . cuando eras niño/a . . . el ano que viene . . . Alguna vez has . . . |
México  | México   |
Mi familia y yo nos reunimos con nuestros vecinos y comemos la Rosca de Reyes | En la nochevieja, mi familia y yo limpiamos la casa y abrimos las puertas y ventanas para dejar salir lo malo del año viejo y dejar entrar cosas buenas en el año nuevo. |
¿Alguna vez has recibido al Niño Jesús en tu rosca? ¿Te gustaría recibir el Niño Jesús en tu rosca? ¿Sabes hacer tamales o atole? ¿Que son los ingredientes en los tamales que haces? ¿Las fiestas del 2 de febrero son grandes o pequeñas? —------------------------------------------------------------------------- ¿El año pasado . . . ¿cuando eras niño/a . . . ¿El año que viene . . . ¿TE gustaria . . . ¿Alguna vez has . . . | ¿Crees que funciona? ¿Esto funcionó en el pasado? ¿Qué parte de la casa limpias tú? ¿Qué es tu responsabilidad cuando limpias la casa? —-------------------------------------------------------------------------- ¿El año pasado . . . ¿Cuando eras pequeño/a . . . ¿El próximo año . . . ¿Te gustaria . . . ¿Alguna vez has . . . |
España
En España hay un desfile grande que se llama La Cabalgata de los Reyes. Hay carrozas y a veces tiran dulces a los niños. |
 Nos reunimos con amigos y familia o vamos a una fiesta. A veces vemos los fuegos artificiales. |
Possible questions to ask someone who says they do this practice ¿Tu particpas en el desfile (una carroza o caminando con un grupo)? ¿Cuánto tiempo dura la Cabalgata? ¿Qué es tu parte favorita del desfile? ¿Cuándo es el desfile? ¿En qué día? ¿Hay muchas personas que miran el desfile? ¿Con quién miras el desfile? ¿Te gusta la Cabalgata más ahora o cuando eras niño/a? —-------------------------------------------------------------------------- ¿El año pasado . . . ¿Cuándo eras pequeño/a participabas o solo mirabas la Cabalgata? El próximo año mirarás o participarás en la Cabalgata? ¿Te gustaría participar en la Cabalgata el próximo año? ¿Qué te gustaría hacer? ¿Alguna vez has . . | ¿La fiesta está en tu casa la Nochevieja? ¿Te gustaría dar una fiesta en tu casa este año? ¿Puedes ver los fuegos artificiales desde tu casa? ¿Enciendes petardos o luces de Bengala? ¿Se reunen tú y tu familia con muchas personas o pocas personas? ¿Cuándo eras niño ibas a fiestas del año nuevo? ¿Qué hiciste el año pasado? ¿Fuiste a una fiesta? ¿Viste los fuegos artificiales? ¿el próximo año irás a una fiesta or darás la fiesta? *You can also make up details about the party or fireworks —------------------------------------------------------------------------ ¿El año pasado . . . ¿Cuando eras pequeño/a . . . ¿El próximo año . . . ¿Te gustaria . . . ¿Alguna vez has . . . |
ESPAñA
 Escribimos cartas a los reyes para pedir los regalos que queremos | ESPAñA 
En la nochevieja a veces llevamos ropa interior amarilla porque nos trae dinero A veces llevamos ropa interior roja nos trae amor |
¡Nosotros tambien! / yo hacía esto cuando era niño/a ¿Todavía haces esto? ¿Qué regalos recibiste el año pasado? ¿Cuándo eras niño, creías que los reyes daban los regalos, o sabías que eran tus padres? ¿Qué regalos te gustaría recibir este año? -------------------------------------------------------------------------- ¿El año pasado . . . ¿Cuando eras pequeño/a . . . ¿El próximo año . . . ¿Te gustaria . . . ¿Alguna vez has . . . | ¿Funciona? ¿Realmente te trae amor o dinero? ¿Qué color normalmente llevas? ¿Qué color llevaste el año pasado? ¿Lo hacen todos en tu familia? ¿Compras ropa interior especial que dice “feliz año nuevo? ¿o solamente de color amarillo o rojo? ¿Prefieres dinero o amor? ¿(ya) tienes novio o novia? —--------------------------------------------------------------------------- ¿El año pasado . . . ¿Cuando eras pequeño/a . . . ¿El próximo año . . . ¿Te gustaria . . . ¿Alguna vez has . . . |
Ecuador   | Ecuador  |
La Nochebuena vamos a la Misa del gallo. Luego nos reunimos y comemeos una cena grande y abrimos regalos del Niño Jesus. | Hacemos o compramos una figura que se llama “El Año Viejo” que representa las cosas malas del año. Luego lo quemamos para quemar lo malo y invitar lo bueno |
¿Cuánto dura la misa? ¿Qué haces para recibir los regalos del Niño Jesus? ¿Te gusta la misa? ¿Qué comen ustedes? ¿Cuál es tu comida favorita? ¿Qué regalos has recibido en el pasado? ¿La cena es en tu casa? ¿Cuántas personas van a la cena? —------------------------------------------------------------------------ El año pasado . . . ¿Cuando eras pequeño/a . . . El próximo año . . . ¿Te gustaria? . . . ¿Alguna vez has . . . | Normalmente, ¿haces o compras el Año Viejo? ¿Es peligroso? ¿o seguro? ¿Te has quemado? Cuando eras niño, ¿tenías miedo del fuego? ¿De que fue tu Año Viejo el año pasado? ¿Dónde quemas el Año Viejo? La calle, la plaza, enfrente de tu casa, etc. —------------------------------------------------------------------- ¿El año pasado . . . ¿Cuando eras pequeño/a . . . ¿El año que viene . . . ¿Te gustaria? . . . ¿Alguna vez has . . . |
Ecuador  | Ecuador 
|
El 6 de enero celebramos el Dia de Reyes cuando los Reyes ponen regalos en nuestros zapatos. Antes, escribimos cartas a los reyes para pedir los regalos que queremos. | A la medianoche en la nochevieja corremos alrededor de la casa con una maleta porque esto te trae buenos viajes en el año nuevo. |
¡Nosotros tambien! ¿Todavía haces esto? ¿Qué regalos recibiste el año pasado? ¿Cuándo eras niño, creías que los reyes daban los regalos? —-------------------------------------------------------------------------- ¿El año pasado . . . ¿Cuando eras pequeño/a . . . ¿El próximo año . . . ¿Te gustaria . . . ¿Alguna vez has . . . | ¿Toda tu familia hace esto, o solo tú? ¿Funciona esto? ¿Dónde te gustaría viajar este año? ¿Has viajado mucho? ¿Viajaste el año pasado? ¿A ti te gusta correr alrededor de la casa? ¿Hace frío normalmente el 31? —----------------------------------------------------------------------- ¿El año pasado . . . ¿Cuando eras niño/a . . . ¿El año que viene . . . ¿Te gustaria . . . ¿Alguna vez has . . . |