Verb Conjugation & "To Be"

The root of a Bengali verb ends in -a. To conjugate, replace the -a with the appropriate ending vowel.

Bengali verb conjugation changes with person but not with number:

I/We: -i

You (s & p): -o

He/She/It/They: -e


There are three translations for "to be":

achha is used for existence/presence, possession, and questions about well-being.

"ami barite achhi." = "I am (present) at home."


hoa is used for identity, quality/characteristics, professions, and relationships.

"shay ekjon daktar hoy." = "She is a doctor."


thaka is used for long-term location (where you live), continuing states, and habitual presence.

"tumi America thako." = "You are (living) in America."