La Déclaration des Droits de l’Homme

Declaration of Human Rights

protéger les citoyens

to protect the citizens

manifester / une manifestation

to demonstrate / demonstration

fermer les yeux sur…

to turn a blind eye on…

relever un défi

to take a challenge

la volonté de riposter

willingness to fight back

tourner le dos

to turn your back

légitimer la discrimination

to legitimise discrimination

éluder un problème

to avoid a problem

le droit à la liberté d’expression

right to free speech

De fausses accusations (f)

forged accusations

déployer des efforts

to make efforts

tenir pour acquis(e)

to take for granted

un manque de…

a lack of…

respecter / enfreindre les droits

to respect / violate rights

la violation des droits de l’homme 

human rights violation

commettre une injustice

to commit an injustice

une entrave / entraver

hindrance / to hinder

interdire les rassemblements (m) publics

to ban public gatherings

une assignation à résidence

house arrest

la levée de l’état d’urgence

lifting of the state of emergency

en dernier recours

in the last resort

empoisonner le monde

to poison the world

un insurgé / s’insurger

rebel / to rebel

de fausses promesses (f)

false promises

avoir recours à la torture

to use torture

les passages (m) à tabac / tabassages (m)

beatings

un détenu / un prisonnier

prisoner

être étiqueté comme…

to be labelled as…

les camps (m) de réfugiés

refugee camps

le droit de manifester sa conviction religieuse

right to display one’s religion

les défenseurs des droits de l’homme

defenders of human rights

les objecteurs de conscience

conscientious objectors

un but lointain et inaccessible

distant and inaccessible goal

un procès

trial

la peine de mort

death sentence

une organisation non gouvernementale / ong

Non-Governmental Organisation / NGO

une organisation humanitaire

humanitarian organisation

faire une donation 

to make a donation

travailler comme volontaire

to work as a volunteer

les travailleurs humanitaires

humanitarian workers

déployer des équipes sur le terrain

to deploy teams in the field

les causes (f) de décès

causes of death

les pays (m) en voie de développement

developing countries

avoir accès aux médicaments

to have access to medicine

apporter une aide / aider

to help

être sain et sauf

to be safe and sound

les pays (m) en proie à des conflits

countries in conflict

rencontrer des obstacles

to encounter obstacles

stopper le flux de migrants

to stop the flow of migrants

mettre en place des activités

to set up activities

un passeur

human trafficker

être originaire de…

to originate from…

assurer la sécurité aux frontières extérieures

to ensure border security

impulser des changements

to boost changes

prendre en charge

to take charge / be responsible for…

les plus démunis

the poorest